Baarit + yöelämä
En halua sinun olevan jälleen kadonnut ja hämmentynyt ulkomaalainen, kun tulet Espanjaan, joten haluan selittää täällä ja nyt: espanjalaiset eivät yleensä pyydä”cervezaa”. He täsmentävät tilauksen yhteydessä, minkä koon tai tyypin. Tässä ovat yleisimmät vaihtoehdot:
Ei botella de cerveza
Kuva: danielico
Tavallinen lasipullo olutta, yleensä 12 unssia, mutta joskus pienempi.
Una caña
Kuva: Ana
Yleensä pienin kokkiöljy, jota baari myy. Yleensä pieni lasi tai viinilasi, jossa on vähän alle puoli tuumaa olutta.
Ei doble
Kuva:
Iñaki Pérez
Teknisesti tuplaa cañan koko, mutta näin ei aina ole. Usein tupla tulee samassa lasissa kuin copa.
Una copa
Kuva: Begoña V.
Lasinen tai”kuppi” hanaolutta, cañaa suurempi, mutta voisi olla pienempi kuin tubo tai samankokoinen kuin jarra. Tämä on yksi monimutkaisemmista kokoista, joita voit tilata, mutta käytän sitä paljon, koska se kiertää kielen: “¡Una copa, por fa!”
Una jarra
Kuva: Gemma Amor
Yleensä muki tai”purkki” luonnonolutta, usein pint-kokoinen tai suurin myydyn oluen osuus (kannu, jota voidaan kutsua jarraksi). Sekava vielä?
Una pinta
Kuva: Michael Fajardo
Tavallinen tuoppi hanaolutta. Todennäköisesti parasta tilata, jos todella haluat olla varma mitä saat, vaikka en anna sinulle mitään takeita!
Ei tuboa
Kuva: Landahlauts
Korkea, ohut lasi, noin 10 unssia. Et kuule tästä koosta liian usein, mutta ajoittain näet sen valikoissa.
* * *
Espanjan monimutkaisen ja monikulttuurisen historian tuloksena painot ja mitat ovat kehittyneet mielenkiintoisella ja epäjohdonmukaisella tavalla, mikä johtaa mielenkiintoiseen ja epäjohdonmukaiseen terminologiaan. Pintin lisäksi nämä oluttermit eivät ole normeja. Et koskaan tiedä tarkalleen, minkä koon saat, katsomatta palkin ympärillä tai vain tilaamalla. Et halua käyttää näitä mittauksia paelon keittämiseen ystävillesi rauhassa espanjalaisessa sunnuntaina, koska saatat päätyä todella karkeaan, märkään riisiin.
Vaikka kaikki tämä terminologia saattaa vaikuttaa tarpeettomalta ja ärsyttävältä, espanjalaisesta juomakulttuurista löytyy joitain hienoja asioita, jotka korvaavat nopeasti kaikki ongelmat, joita sinulla voi olla juoman tilaamisessa. Ensinnäkin, monet baarit ovat avoinna vähäisiin aamuisin. Espanjan suurimmissa kaupungeissa ihmiset ovat aina ylös koko yön, etenkin viikonloppuisin.
Kun viikonloppu saavuttaa, voit myös olla varma, että juomat virtaavat. Näyttää siltä, että kaikki Madridin asukkaat ovat ulkona ja juovat rennosti apertivoja, hierovat valmistautuessaan viikonlopun jalkapallo-otteluihin, syövät hitaasti loputtomien tapalaisten läpi ja juovat ja juovat koko ajan. Lisäksi olut on melko halpaa Espanjassa, varsinkin kun verraat panimon hintaa muihin suosittuihin Länsi-Euroopan keskittymiin maksamaan hintaan. Madrid ei ole kuin Lontoo, jossa budjettimatkailijan on vältettävä syömistä koko päivän vain voidakseen varaa muutama pint pubissa illalla.
Viime vuoteen saakka, jolloin se kiellettiin Madridissa, suosittu tapa juomaan oli botellón, paraati ihmisiä, jotka juovat ja juhlivat kaduilla. Vaikka uusi laki ei ole pysäyttänyt tätä suosittua, hyvin rakastettua katujuhlatilaisuutta, talon sisäisen oluen hinnat ovat laskeneet lain käyttöönoton jälkeen, jotta rohkaistaan naapurimaiden juhlia juomaan baareissa eikä kaduilla.
