Uutiset
TÄNÄÄN on vuoden 2011 Tōhoku-maanjäristyksen ja tsunamin, jota kutsutaan joskus 11. maaliskuuta, maanjäristyksen 3.11. Vuosipäivä. Se oli Japanin historian suurin maanjäristys 9, 0, ja se aiheutti suuren tsunamin, joka iski Japanin itään ja vaurioitti vakavasti Fukushima Daiichin ydinvoimalaitosreaktoria, aiheuttaen ydinsaasteita ja pakottaen 470 000 ihmisen evakuoimaan. Tapettiin 15 884, 6 147 loukkaantui, 2 636 kadonneet ja 267 000 ihmistä on edelleen kotiseudultaan siirtymään.
Aviomieheni ja minä asimme San Diegossa vuonna 2011, ja muistan maanjäristyksen jälkeisinä päivinä paikallisen ruokakaupan, joka näytti jodatuista suolaista ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä, jos säteily pääsee valtameren yli. Video uutiskirjeentoimittajista, jotka keinuvat edestakaisin Tokion studiossaan, ja kuvat tsunamista, joka kaatui autoihin ja kaatoi rakennuksia, hallitsi uutisia. Niin tehtiin tarinoita rauhallisista japanilaisista, jotka odottivat rinnalla helpotusta, eivät paniikkioivat eivätkä valittaneet. Nämä tarinat pelataan silmukalla. Vähän aikaa.
Muutin Japaniin hiukan yli vuoden ajan maanjäristyksen jälkeen. Mieheni on Yhdysvaltain merivoimissa, ja selvisimme neljä kuukautta maanjäristyksen jälkeen, että muutimme tukikohtaan noin 300 km Tōhoku-alueen eteläpuolella.
Mieheni on opiskellut ydinteknologiaa työssään merivoimien kanssa, ja hän teki parhaansa selittääkseen minulle, kuinka kaukana säteily kulkee ilman ja ravintoketjun läpi ja kuinka kaukana uusi kotimme on kärsineistä alueista. Kuuntelin. Uin ja purjehdin Sagami Bayssä, Itä-Japanissa, syön paikallisesti tuotettuja tuotteita ja kalaa. En ole koskaan huolehtinut säteilystä, paremmasta tai huonommasta.
Olen huolissani tsunamista ja maanjäristyksistä. Asumme alle 10 metriä merenpinnan yläpuolella, joten jos hyvin suuri maanjäristys iski lähellä tätä, uskon, että voimme olla vaikeuksissa. Jos tapahtuisi tsunami, ainakin meillä olisi vähän varoitus. Tiedän missä evakuointialueemme on, ja tiedän miltä ilmoitus kuulostaa. Mutta olen huolissani.
Kävin kerran valokuvanäyttelyssä - aiheena oli maanjäristyksen vaurio. Kaikki kävelivät hyvin hitaasti, ja huomasin ihmisten sulkevan hetkeksi silmänsä ennen siirtymistä seuraavaan kuvaan, joka koskee kalastusvenettä, joka sijaitsee sen kyljessä, kahden vuoden kuluttua siitä, kun tsunami työnsi sen yli.
Aion huolehtia maanjäristyksistä, kun en ole tuntenut hetkeäkään.
Pelkään tsunamit ovat älylliset. Pelkään vain, koska tiedän, että se voisi tapahtua, joten ajattelen sitä. Pelkääni maanjäristyksistä on syvempi, todellinen pelko. Aion huolehtia maanjäristyksistä, kun en ole tuntenut hetkeäkään. Jos vapina ei ole ollut muutamassa viikossa, minusta tuntuu aina, että maa säästää energiaa isolle.
Olen kokenut kourallisen järkyttävien maanjäristysten jälkeen olemme olleet Japanissa. Talomme on vanhempi, rakennettu ennen kuin uudet maanjäristyskoodit otettiin käyttöön 1990-luvulla. Joskus tunnen liikkeen, jota aviomieheni ei uudessa toimistotalossa niemimaan yli merivoimien tukikohdassa. Kerran tunsimme yhden kävellessämme Yokohaman ympäri, ja kaikki katukyltit ja liikennevalot räpyttelivät ja hieroivat ja ihmiset ojensivat päänsä ikkunoista nähdäkseen mitä tapahtui, mikä oli mielestäni tuolloin erittäin vaarallinen. Toinen kerta, kun olimme päivittäistavarakaupoissa, ja maanjäristys alkoi, kun olimme takana käytävällä. Luulin olevani hullu, koska pulloissa oleva neste alkoi liikkua ennen kuin tunsin mitään. Sitten lasista osuvan lasin ääni tuli kovemmaksi ja käytävän yläpuolella oleva merkki rokkasi meidän yläpuolella.
Opetan kolme kuukausittain englannin kielen luokkaa japanilaisille aikuisille, jotka haluavat oppia puhumaan englantia, koska he haluavat matkustaa, koska he haluavat kommunikoida alueen englanninkielisten kanssa tai koska ovat eläkkeellä ja lukevat, että toisen kielen oppiminen pitää aivot terävät. Se on ollut yksi palkitsevimmista, hämmentävimmistä, hermojen ryöstämistä, hysteerisiä asioita, joita olen koskaan tehnyt. Opiskelijani ovat avoimia, rehellisiä, hauskoja ja anteliaita, ja se on aina viikoni kohokohta.
Kerran yksi opettajistani, japanilainen nainen, joka rakastaa selittämään minulle japanilaista kulttuuria, kertoi viettävänsä pitkän viikonlopun Fukushimassa. Hän sanoi, että hän tunsi olevansa "piti" mennä, ja että kaikkien japanilaisten tulisi mennä ainakin kerran. Nähdä, ymmärtää ja käyttää rahaa. Hän tapasi vapaaehtoisen, joka ajoi häntä ja ystäväänsä ympäri aluetta ja vastasi heidän kysymyksiinsä. Vanhat ja uudet kodit tuhoutuivat. Ne kaikki näyttivät luista, kuten luurankoista, joita ympäröi rikkoutunut lasi, yli kaksi vuotta myöhemmin. Hän kertoi oppaastaan:”Lopussa sanoimme hänelle kiitos. Ja sitten hän sanoi sen takaisin.”
Hän kertoi minulle kaiken tämän meidän kävelyllä rautatieasemalta luokalle, ja se tuli taas 12-vuotiaan ryhmän edessä, kun pyysin kaikkia kertomaan minulle, mikä teki Japanista erityisen. Jotkut opiskelijat sanoivat, että se oli ruokaa tai temppeleitä tai luonnon kauneutta. Hän sanoi, että se oli ihmisten henki:”Ennen maanjäristystä minusta ei pidä taipumuksesta toimia ryhmänä.” Hän oli muuttanut mieltään, koska näkemänsä vahvat yhteisöt, hänen oma ja alueensa, jolla hän matkusti, olivat paljon syystä hänen mielestään maan toipumassa.
Opetan myös toista, pienempää luokkaa. Tapasin kolmen naisen kanssa noin lounasaikaan kerran kuukaudessa harjoittaaksesi keskustelutaitoja. Viime kuussa puhuimme uutisista ja ajankohtaisista tapahtumista. Kurssin lopussa kysyin heiltä ikimuistoisimmasta uutistarinasta tai tv-tapahtumasta, jonka he ovat koskaan nähneet. Kaikille heille se oli maaliskuun 11. päivän maanjäristys.
Muutaman turhauttavan hetken jälkeen viereinen nainen tarttui ranteeni ja kysyi: "Onko tämä hyvä uutinen?"
Yksi heistä oli ollut töissä ja junat olivat lopettaneet liikkumisen ja hänen piti kävellä kaksi tuntia kotiin. Mutta hän sanoi olevansa onnekas - muut nukkuivat rautatieasemilla tai kävelivät koko yön takaisin Tokioon. He sanoivat, että kaupat olivat kiinni, sähköä oli päällä ja pois, ja jälkijäristyksiä oli paljon.
Olin lukenut tuona aamuna uutisesta, että tutkimuksessa todettiin, että voimalaitoksen lähellä asuvien lasten syöpään kehittyy vähemmän kuin alun perin odotettiin. Minun oli vaikea selittää tätä heille - oli muutamia sanoja, joita en pystynyt selvittämään synonyymejä, kun he eivät ymmärtäneet. Käytin sanakirjamani kääntämään sanat “syöpä” ja “alun perin”, ja tunsin kasvoni punanevan, koska en pystynyt opettamaan heille jotain, jonka piti tärkeänä.
Muutaman turhauttavan hetken jälkeen viereinen nainen tarttui ranteeni ja kysyi: "Onko tämä hyvä uutinen?"
Joo! Se on erittäin hyvä uutinen.”
Ja yhdessä siirtyimme eteenpäin.
