Latinalaisen Amerikan Alkuperäiskielet Ja Niiden Opiskelu - Matador Network

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-22 13:32

Miljoonat ihmiset käyvät vuosittain Latinalaiseen Amerikkaan opiskelemaan espanjaa. Mutta oletko harkinnut alkuperäiskansojen kielen oppimista?

En kiistä sitä, että espanjan oppiminen on sekä välttämätöntä että hauskaa - opiskelin kuukauden Quitossa ennen matkoillaan Etelä-Amerikassa. Kuten kuka tahansa, joka on vaellanut Bolivian, Guatemalan tai Meksikon yli, voi kuitenkin kertoa sinulle, espanja ei ole alueen äidinkieli.

Ja vaikka useimmat maat ovat tehneet huomattavaa työtä pyyhkiessään äidinkieliään sekoittamalla julmuutta, syrjäyttävää koulutuspolitiikkaa, syrjintää ja pelottelua, jotkut näistä kielistä ovat onnistuneet pitämään kiinni, ja toiset ovat jopa nähneet elpymisen viime vuosina.

Matkustajilla on nyt mahdollisuus tutustua lähemmin Latinalaiseen Amerikkaan ja sen monipuolisiin kulttuuriryhmiin ja auttaa säilyttämään erillisiä kulttuureja ja kieliä, koska on olemassa vaara, että heidän latinalaisamerikkalainen kulttuurinsa hyökkäävät.

Seuraava on opas Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansoihin ja niiden opiskeluun. Jäljempänä mainitut kielet ovat vain otanta - niitä on kirjaimellisesti satoja enemmän, mutta olen yrittänyt valita kielet, joita edelleen puhutaan suuri joukko ihmisiä ja joita tarjotaan melko helposti saatavilla olevissa kielikouluissa.

1. Zapotec

Noin puoli miljoonaa ihmistä puhuu Zapotecista Meksikon eteläosissa Oaxacassa, Pueblassa ja Guerrerossa. Kielestä on yli 50 versiota, mutta kolme suurinta ovat Zapotecin vuoristo (puhutaan Sierra Norte ja Sur), Zapotecin laakso (puhutaan Oaxacan keskuslaaksossa) ja Zapotec Tehuantepecin kannasta.

Näistä kolmesta kaksi viimeksi mainittua ovat helposti tavoitettavissa.

Valley Zapoteciä voidaan tutkia Téotitlan del Vallessa (kivenheiton päässä kylästä Oaxacan kaupungista) ja Oaxacan kaupungissa. Téotitlanissa sinun on kysyä yksityisiä tutoreita ja neuvotella hinnoista.

Oaxacassa Universidad Autónoma Benito Juárez de Oaxaca (UABJO) tarjoaa lukukauden mittaisia kursseja Zapotecissa neljällä iltakurssilla viikossa 500 peson (noin 50 dollaria USD) verran. Nämä kurssit alkavat yleensä syys-joulukuussa ja helmi-toukokuussa.

Leveän Zapotecin voi opiskella Juchitánissa, Oaxacassa, missä Casa de la Cultura tarjoaa kursseja. Kalifornian yliopisto San Diegossa tarjoaa kesäisen Zapotecin upotusohjelman Juchitánissa, joka kuulostaa upealta, mutta maksaa 4000 dollaria.

Mutta niille, jotka ovat kiinnostuneita antropologiasta tai työskentelystä alkuperäiskansojen kanssa, hinta saattaa olla sen arvoinen.

2. Quechua

Kuva: Quinet

Inkien virallista kieltä Quechua puhuu tänään yli 10 miljoonaa ihmistä eteläisestä Kolumbiasta Pohjois-Chileen. Suurin osa puhujia on Perussa ja Boliviassa. Kahdessa viimeksi mainitussa maassa Quechua tunnustetaan viralliseksi kieleksi.

Paras paikka Quechuan opiskeluun on Bolivia, jossa Quechuaa ja Aymaraa (toinen sekä Peru että Bolivia tunnustavat viralliset kielet) käytetään yhtä laajasti kuin espanjaa. Aymaralla ja Quechualla on samanlaiset rakenteet ja yli kolmasosa sanastostaan, joten Quechuan oppiminen on käytännössä kahden puolesta tekemistä.

Kestävä Bolivia, Cochabambaan sijoittautunut kansalaisjärjestö, tarjoaa kokopäiväistä Quechua-kielen opiskelua sekä joukon vapaaehtoistyömahdollisuuksia Cochabambassa ja ympäröivissä yhteisöissä. Täydelliseen upotukseen tämä on paras vaihtoehto.

Lisätietoja siitä, mistä oppia Quechuaa, tällä sivulla on paljon tietoa.

3. Maya

Kuva: spankmeeehard

Joskus on vaikea uskoa, että ne vaikeat, mystiset paikat ja kansakunnat, jotka on esitelty National Geographic -erikoistarjouksissa (ne, joissa kertoja puhuu kukoistavilla sävyillä ja dramaattiset musiikkiesitykset soivat taustalla) todella ovat olemassa.

Majaat ovat yksi sellainen esimerkki; Muinaisesta maya-kulttuurista on kirjoitettu paljon, mutta harvat ihmiset ovat tosiasiallisesti mukana nykyisessä maya-yhteisössä, joka, kuten useimmat muut Latinalaisen Amerikan alkuperäiskansojen yhteisöt, on suurelta osin syrjäytynyt ja köyhä.

Meksikossa, Guatemalassa, Belizessä, El Salvadorissa ja Hondurasissa on yli kuusi miljoonaa maya-puhujaa. Ylivoimaisesti eniten ihmisiä asuu Guatemalassa, joka on edelleen paras kohde täydellisen upottamisen maya-opintoihin.

Celas Maya - kielikoulu

Quetzaltenango, Gautemala, tarjoaa täydet upottavat mayojen luokat sekä paikallisia vapaaehtoistyömahdollisuuksia.

4. Takuu

Kuva: Nagillum

Guaraní on samannimisen alkuperäiskansojen ryhmän kieli. Yksi Paraguayn virallisista kielistä, tagaa, puhutaan laajasti koko maassa sekä Brasilian, Argentiinan, Bolivian ja Uruguayn osissa.

Paraguay on poikkeuksellinen esimerkki maasta, joka on omaksunut alkuperäiskielen ja pannut täytäntöön kaksikielisyyspolitiikan koulutuksessa. Kaikkien Paraguay-maiden lasten on puhuttava, luettava ja kirjoitettava Guarania sekä espanjaa.

Asunción on paras paikka aloittaa Guaraní-opiskelu. Kansallinen rekisteröintikeskus tarjoaa ulkomaille opiskeluohjelmia Asunciónissa sijaitsevassa Guaraníssa (vähän jyrkällä hinnalla!) Ja Etelä-Amerikan sisällä tarjota hieman halvempia kursseja.

Molemmissa verkkosivustoissa mainitaan yksityiset kielikoulut, joita en pystynyt kaivaamaan verkossa, mutta voisin kuvitella, että Asunciónin ympäristössä (tai vilkaisemalla Lonely Planetia) verkkovieraillen voit löytää näiden koulujen osoitteet ja säästää rahaa lähestymällä niitä suoraan.

5. Nahuatl

Asteekkien kieli, Nahuatl, hallitsi Mesoamericaa jo vuosituhannen ajan, ensin asteekkien hallitseman kauppiaiden ja poliitikkojen kielenä ja sitten espanjalaisten valloittajien suosimana kielenä kommunikoinnissa paikallisten oppilaiden kanssa.

Politiikassa, joka näyttää poikkeavalta laajemmassa siirtomaahistoriassa, Espanjan kuningas Phillip II määräsi vuonna 1570, että Nahuatl olisi uuden Espanjan virallinen kieli.

Yli kahden vuosisadan ajan kestäneen ajanjakson aikana Nahuatl levisi nykyajan New Mexico -ympäristöstä El Salvadoriin. 1500- ja 1600-luvuilla siitä tuli kirjallisuuskieli, jossa kirjoitettiin runoutta, teatteriteoksia, historiaa, kronikoita ja hallinnollisia asiakirjoja.

Vuonna 1770 espanjalainen asetus, jossa vaadittiin alkuperäiskansojen kielten poistamista espanjalaisista siirtokunnista, poisti Nahuatlin kirjallisena kielenä, mutta ei poistanut sitä kokonaan.

Nykyään siitä puhuu yli 1, 5 miljoonaa ihmistä, lähinnä Meksikossa. Voit opiskella sitä Cuernavacassa kansainvälisessä kulttuurin ja kielen tutkimuksen keskuksessa (CICEL), joka tarjoaa myös perinteisen lääketieteen seminaareja ja”todellisuusretkiä”, joissa keskitytään Meksikon perinteisiin ja ruokiin.

Joten espanjalaiselle kurssille ilmoittautumisen sijasta, siirry myöhemmin takaisin Latinalaisen Amerikan historiaan ja päästä hiukan lähemmäksi juuria tutkimalla Quechuaa, Guarania, Zapotecia, Nahuatlia tai mayoja ja lisää välin kulttuurista monimuotoisuutta tällä globalisoituneella maailman.