Matkustaa
Hyvä Portugali
En olisi koskaan osoittanut karttaa ja valinnut sinua. En ollut varma, edes haluaisimme toisiamme. Tulin vain muutamalla omaisuudella ja vielä vähemmän odotuksilla. Mutta minulla oli halu tuntea sinut ja nähdä, pysynkö täällä. Ja kuin kaksi ihmistä tekivät tuttavan illallisjuhlissa, etsimme yhteisiä piirteitä: surffausta, tyydyttämätöntä ruokahalua riisille ja mereneläville, siteitä maahan ja mereen.
Aluksi putoin pienistä asioista. Lupasi surffata joka päivä. Rannikko, joka on lahjaannut minua harvinaisimmilla hetkeillä yksin surffaamiseen. Tuo hämärtynyt tunne muutaman lasillisen hedelmäisen vinho verden jälkeen. Melankoliaa kuunnellessasi fado-musiikkia. Rissois, nata ja feijoada, suussasi sulava queijo-fresko, rentouttava sardinha ja unohtumaton bacalhau. Ja yllättäen jopa nyrkki ja percebe.
Rakastin rauhallista, vaikuttavaa rakennustasi hiljaista ironiaa muinaisten, rappeutuneiden talojesi vieressä. Rakastin jopa temperamenttista säätäsi, aurinkoista aamulla ja joskus aurinkoista iltapäivällä.
Ja minä rakastin kansaasi. Mustaksi pukeutuneita isoäitiä pehmeillä kasvoillaan ja kulinaarisalaisuuksilla. Kalastajat vanhanaikaisilla hattuillaan. Kauppiaat, jotka tosiasiallisesti tarkoittavat sitä sanoessaan “obrigada”.
Ja sitten aloin rakastaa sinua sanoistasi ja uusista tunteista, jotka he antoivat nimen. Tuosta vaikeasta saudade-tunteesta - - kääntämätön, mutta portugalilaisen kirjailijan Manuel de Melon niin tarkasti kuvailema:”nautinto, jota nautit, vaiva, josta nautit.” Tai chamego - läheisyyden tunne, innostuneisuus ja halaaminen, kaikki yhdessä sana.
Tietysti on asioita sinusta, joita en luultavasti koskaan ymmärrä. Olet vanha sielu ja olen liian nuori. Olen impulsiivinen, kun olet varovainen ja mietteliäs. Minulla on tämä lakkaamaton halu olla onnellinen, mutta sinulla on tämä tapa nauttia olostaan triste.
Mutta olen asunut monta elämää eri puolilla maailmaa, olen juoksennut ympäri, olematta hoitanut minua lepäämälläni päätäni, en tiedä mihin lopulta pääsen. Ehkä tapasin sinut, Portugali, koska jokin sisälläni oli todella huuhtanut hiljaisuutta, turvapaikkaa, josta voin lopulta tulla itseäni.
