1. Ako sa máš? [ako sa mash] | Mitä kuuluu?
Me slovakialaiset tarkoitamme sitä todella ja odotamme vilpittömän vastauksen. Riippuen siitä, kuinka lähellä olemme sinulle, sinun tulisi valita vilpittömyyden / kohteliaisuuden taso. Jos olemme vain kollegoita, jotka eivät ole oikeasti läheisiä, on hyvä sanoa joitain yleisiä tietoja. Mutta jos olet ystäväni tai läheisempi työtoveri, odotan kuulevan yksityiskohtia.
Slovakian kielen tarkoituksena on olla tarkka ja yksityiskohtainen. "Olen kunnossa", vain ei tee. Haluamme tietää miksi sinulla on hyvin.
2. Nech sa páči [nyeh sa paatshi] | Täällä sinä olet
Kuullaan usein ravintoloissa, kun tilaat aterian, kun tarjoillaan juomia tai jopa silloin, kun joku pitää ovea puolestasi. Se on erittäin hämmentävää, tiedän! Mutta älä huoli; se on vain kohtelias tapa sanoa 'There you go'.
3. V-pohodi [fpohodye] | Se on siistiä / se on kunnossa
Tämä lause vahvisti paikkansa slovakin kielellä juuri viime vuosina. Sen merkitys liittyy mihin tahansa, jonka haluat jonkun olevan viileä. Se tarkoittaa myös, että sanot jotain hyvää, esim. "Tämä klubi on v pohode."
4. Jedno pivo, prosím [yedno pivo proseem] | Yksi olut kiitos
Slovakit juhlivat kaikkea alkoholilla. Olipa kyse vain tavallisesta illanvietosta, ylennyksestä työssä tai syntymäpäivästäsi, joudut tilaamaan oluen yhtenä päivänä. Olutta on kahta perinteistä kokoa: iso (veľké), joka on 0, 5 litraa, ja pieni (malé), joka on 0, 3 litraa. Pojat tilaavat harvoin pienen (vain fyi, joten ole varovainen tilauksen yhteydessä).
5. Na zdravie [na zdravye] | Kippis! / Terveydeksi
Tämä on yksi ensimmäisistä asioista, jotka opit heti sen jälkeen, kun olet oppinut tilaamaan oluen. Kuulet sen kaikkialla, kun yrität seurustella. Joka kerta kun juot jonkun kanssa, ja se voi olla jopa virvoitusjuoma, kuten perinteinen wannabe Coca-Cola, nimeltään Kofola. Tähän yleiseen lauseeseen liittyy paahtamisen lasit toisiaan vastaan: ensin lasin yläosa, sitten pohja ja sitten vielä yksi isku pöytää vasten ja olet hyvä juoda oluttasi.
Na zdravie on myös lause, jota käytämme kun joku aivastaa.
6. Dobrú chuť [dobroon kota] | Nauti ateriastasi
Voit oppia mistä tahansa keskustelukirjasta tai matkaoppaasta jollekin ruokahaluttomuudelle syömistä. Mutta mitä vastaat? Tässä tilanteessa on muutama vaihtoehto valmis. Yksi heistä vastaa samalla lauseella -”dobrú chuť.” Toinen on “podobne”. Sen merkitys on “Sama sinulle”, mutta tarkoittaa kirjaimellisesti samalla tavalla. Voit myös sanoa “kuakujem, aj tebe” - tarkoittaen”Kiitos myös sinulle”.
7. Prosím [proseem]
Maailman universaalisin sana! Prosím tarkoittaa kiitos. Se tarkoittaa myös, että olet täällä. Se tarkoittaa shokki. Se tarkoittaa, että olet tervetullut. Se tarkoittaa, että haluan. Se tarkoittaa palvelun pyytämistä. Se tarkoittaa WTF. Se tarkoittaa pohjimmiltaan kaikkea mitä bitte tarkoittaa saksaksi.
8. Fakt [munaa] | Todella?
Kaikkien ulkomaalaisten mielestä slovakit vannovat paljon, koska he kuulevat sanan 'fakt', joka lausutaan englanniksi 'munaa' kaikkialle. Joten mikä hätää meillä slovakkeilla? Fakt tarkoittaa "todella" shokki-asioissa, kuten kohdalla "Todellako?" Tai "Oletko tosissasi?". Slovakit käyttävät vain tosia.
Kun matkustin ystäväni ja hänen englantilaisen morsiamensa kanssa autossa ja puhuimme jostakin slovakkilaisesta, ja jokainen käytetty sana oli tosiasia. Viiden minuutin kuluttua hänen morsiamensa kysyi häpeästi "Anteeksi, mutta mitä tosiasia tarkoittaa?"
9. Slovakian rakkauden neljä tasoa
Slovakit ilmaisevat rakkautensa tai kiintymyksensä mitä tahansa kohtaan neljällä tasolla:
1. Páčiš sa mi [paatshish sa me]: liittyy johonkin, jonka kohtaat ensimmäistä kertaa,”Pidän (kuinka) sinusta (katso).”
2. Mám ťa rád [maam tya raad]: liittyy johonkin, jonka olet jo kokenut tai nähnyt aiemmin ja nauttinut siitä. Voit pitää ystävästäsi, voit thaimaalaista ruokaa, voi pitää vaaleanpunaisesta väristä.
3. Ľúbim ťa [lyoobim tya]:”Rakastan sinua” ensimmäinen taso. Voit rakastaa vanhempiasi tai poikaystävääsi / tyttöystävääsi, perhettäsi, ystäviäsi.
4. Milujem ťa [miluyem tya]: joku tai jotain rakastaminen korkeammalla tasolla (lähellä jumalointia) ja sitä käytetään yleensä pitkäaikaiselle poikaystävälle tai tyttöystävälle tai aviomiehelle ja vaimoon.
10. Ja som s tebou husi nepásol [ya som styebow hoosi nyepaasol]
Jos joudut laittamaan jonkun heidän tilalleen, tämä lause on ihanteellinen. Se tarkoittaa kirjaimellisesti: "En ole karvannut hanhia kanssasi", tarkoittaen, että saatat olla paimen, mutta olen täällä pomo. Vanhemmat käyttävät tätä ilmausta lapsilleen, kun lapset ovat liian töykeitä.
