Ulkomaalainen elämä
KESKETTY SUUNNITTELU räjähtää kiitotielle. Mökki ravisteli. Minun kurkkuni oli jo alkanut vaikeuttaa hengittämistä. Upotin syvemmälle istuimelle lähestyessämme Sofian Vrazhdebnan lentokenttää. En ole koskaan halunnut sitä nimeä - kirjaimellinen käännös on”Hostile” Airport. Kone otti karkean yhteyden maahan ja ravisteli meitä väkivaltaisesti. Se oli se. Aioin astua kotimaahan ensimmäistä kertaa puolen vuosikymmenen aikana. Lähtiessani lähtien, jos joku kysyi mistä olen kotoisin, väitin usein olevan “tyhjä kangas kulttuurisiin vaikutteisiin”. Olin täynnä sh * t: tä.
Olen syntynyt Bulgariassa, kauniissa entisessä Neuvostoliiton maassa jatkuvan finanssikriisin aikana. Aikuisena varttuessani muistan vaeltavan muutamia kotikaupungini katuja tavoitteettomasti, haaveilevani punaisella portailla Times Squarella tai ratsastan venetsialaisella gondolla. Teini-ikäisenä "ystävinä", joiden kanssa seurustelin eniten, olivat Hemingway, Lewis Carroll ja The OC: n näyttelijä. Vanhempani ja opettajani kiittivät minua aina A-linjoista. Koulu oli melko helppoa - varsinkin kun pystyin keskittymään siitä huolimatta, että viileät lapset takana heittivät minulle ryppyisiä romupapereita.
Kokoukset talossani muistuttivat”isoani, rasvaa, kreikkalaista häätä”. Vanhempani halusivat kutsua ystäviä isoille päivällisille, rakiya virtaa vapaasti ja televisio kukoistaa viimeisimmillä pop-folk-hitteillä. Kysymys "Joten sinulla on poikaystävää?" Tulee esiin joka kerta. Se oli vihkoni vetäytyä huoneeni - mitä tein paljon, koska minulla ei ollut kiinnostusta osallistua kulttuurimme.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jakanut viesti 2. toukokuuta 2017 klo 9.31 PDT
Muistan pyytänyt vanhempani ajamaan minut seuraavaan kaupunkiin joka viikonloppu. Ei siksi, ettei siellä ollut mitään tekemistä. Pidin vain nähdä nyt Botevgrad-merkki ja voin maistaa vapauden, vaikka vain sekunnin ajan. Haluan matkustaa oli kaiken voimani. Lukiossa onnistuin voittamaan stipendin Yhdysvaltoihin ja otin sen ajattelematta kahdesti.
Nyt poistuu Botevgradista
Yhdysvallat oli kokonaan uusi maailmankaikkeus. Luokkatoverini kutsuivat minut nukkumaan ja kysyivät minulta New Hampshiren ja Bulgarian eroista. Koulu jopa asetti minut, lapsen, joka ei voinut nostaa sormea tehdäkseen omaa voileivää, joka vastaa urheilujoukkueesta. Hakin yliopistoon ja pääsin sisään.
Yhden vuoden piti muuttua kahdeksaksi. Palasin takaisin Bulgariaan kerran ensimmäisen vuoden jälkeen, vain kärsimään valtavasta käänteisestä kulttuurishokista. Olin vaihtunut, mutta kaupunki pysyi täsmälleen samanlaisena kuin se olisi ollut jäädytetty ajoissa. Kuoppaan ravitut tiet ja palojen paksu savu, josta ihmiset keittivat hilloa asuinrakennusten takana, näyttivät vierailta. Kukaan ei huomannut osaavani puhua uutta kieltä, olin oppinut hienostuneita ruoanlaitto-taitoja ja pystyin ajamaan 5K: ta ilman bensiiniä. Kun puhuin ihmisten kanssa, olin järkyttynyt keskusteluista.
"Onko sinulla siellä poikaystävää?"
"Joo."
Hyvä sinulle! Kiirehdi ja nai hänen kanssaan saadaksesi vihreän kortin!”
Palasin osavaltioihin ja jatkoin opiskelua ja työskentelemistä seuraavan neljän vuoden ajan. Liukuin usein SkyScannerin “Bulgaria” -valikon päälle seuraavaa matkaa suunnittellessani, mutta Botevgradin tyhjien kadujen kuva ajautuisi mieleen ja valitsisin sen sijaan Italia tai Espanja. Menin jopa Balille ja Thaimaahan. Kaakkois-Aasia sai minut tuntemaan itsensä täysin kadottuneeksi kaoottisesta liikenteestä ja samankaltaisista kaduista, joissa ainoa polkureitin merkki oli santelipuu suitsukkeen tuoksu palamani vuokraaman studion edessä. Monet Balinian teistä olivat täynnä reikiä, mutta hyväksyin ne vain "kulttuuriohjelmaksi" ja en kritisoinut Indonesian hallitusta siitä, etteivät ne olleet kiinnittäneet niitä. Opiskelin hyväksymään Barcelonan taskuvaraskulttuurin ja arvostamaan Suomen sissua. Ymmärsin miksi Katalonia halusi olla oma maa ja löysin kauneuden Englannin hiljaisella, näennäisesti tapahtumattomalla maaseudulla. Joten miksi en voinut tehdä samoin Bulgarialle?
Tulossa kotiin
Puhtaan, raikkaan ilman hengittäminen Bulgarian vuorilla ?? #digitalnomadiksi oleminen on erittäin tyydyttävää, koska se antaa meille vapauden. Se hämärtää myös rajaa työn ja elämän välillä. Ota jonkin aikaa joka päivä irrottaaksesi. Aseta puhelimesi lentotilaan ja tutkia. #matkailututkimus #matkailijalle #kauniitakohteita #wizzair
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jakanut viesti 30. huhtikuuta 2017 kello 13:11 PDT
Viiden vuoden ajan matkustin maailmaa salaisuuden kanssa, joka söi minut sisälle. Olin kulttuurini ulkopuolinen ja vastustin sitä. Tein kaiken pysyäksesi poissa, kunnes sain tarjouksen palata takaisin, jota en voinut kieltäytyä. Viime kuussa sain kutsun puhua TEDx-tapahtumassa Sofiassa. Sykeni nousi, kun kirjoitin viestin järjestäjille, jotka hyväksyivät kutsun. Sitten minua valutti, että joudun kohtaamaan Bulgarian kaiken tämän ajan. Paniikoidessani kirjoitan muistiinpanoja itselleni. Se, jonka kirjoitin sinä päivänä, kuuluu seuraavasti: “Ole kulttuuriantropologi. Teeskennellä kuin näet Bulgariaa ensimmäistä kertaa.”
Äitini otti minut 26-vuotiaan Opel Vectran viereen ja ajoimme pois maaseudulle. Myöhemmin menimme kävelylle. Ainoa, mitä kotikaupungissani oli muuttunut viidessä vuodessa, oli uuden urheilukentän rakentaminen, joka näytti siltä, kuin joku olisi kopioinut tyylikkään Frankfurtin keskustan rakenteen ja liittänyt sen keskelle rappeutunutta Neuvostoliiton naapurustoa. Se näytti paikallaan, mutta osoitti selvästi Bulgarian halun mallintautua menestyneen Euroopan maan jälkeen. Kaupat ja kahvilat olivat edelleen samoissa paikoissa, joissa he olivat poistuessani. Osa minusta tunsi heti omistajuuden tunteen, koska tiesin missä kaikki oli - kuin pääkokki astui omaan keittiöönsä. Vanha kakkukauppa tarjosi jopa samoja vanilja- ja mansikkaviipaleita, joilla pilasi hampaani lapsena. Yhden maistaminen kaikkien näiden vuosien jälkeen vei minut takaisin aikoihin, jolloin minulla ei ollut tusinaa puhelua, määräaikaa ja opintolainaa.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jakanut viesti 25. huhtikuuta 2017 klo 7.58 PDT
Näin vanhan kodini tutun julkisivun alla kokonaan uuden maailman. Olisiko kaupunkin ympärillä olevat Balkanin vuorten valtavat kukkuloet olleet aina niin vihreitä ja reheviä? Tein heti mielenilmaisun mennäkseen leirille sinne. Tätini kysyi haluaisinko mennä tieretkelle Lovechin vesiputouksiin ja ajattelin, että hän vitsaili siitä, että Bulgariassa on vesiputouksia. Minusta, ikuisesta matkaoppaasta, oli tullut nyt matkustaja, ja tuntui yllättävän rauhoittavalta saada joku ottamaan minut ympärilleen ja vapauttamaan minua vastuusta. Perheeni järjesti illallisjuhlat ja minulla oli nopea vaihto naapurin kanssa:
"Joten aiotko mennä naimisiin pojan kanssa vihreällä kortilla?"
"Ei, hajotimme."
”No, hyvin. Se on paras. Hän oli joka tapauksessa sinulle hieman liian tumma. Mutta hei, tule hakemaan kaali puutarhaltani huomenna."
Naapuri suuteli minua molemmilla poskilla ja lähti. En kiirehti pyyhkimään kasvoni puhtaiksi hänen huulipunastaan. Halusin fyysisiä jälkiä perheestä ja hoidosta pysyvän kasvoillani niin kauan kuin mahdollista. En tehnyt paljon hänen kommentteistaan. Hänen sukupolvi oli suurimman osan elämästään rajattu Bulgarian alueille, joten hänellä ei ollut ollut altistumista vieraille kulttuurille ja rodulle, mikä minulla on.
DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) jakanut viesti 21. huhtikuuta 2017 klo 7:42 PDT
Pian nousin koneeseen lentääkseni Espanjaan. Nielun kurkku palasi. Tukahdutin kyyneleet, jotka tunsin tulossa, ja käskin äitini kertoa isoäidille, että olen kotona kahden kuukauden kuluttua projektin kääritystä. Astuin lentokoneeseen, uppoutui istuimelleni ja sallin itseni viedä pois, etten pakenemassa Bulgariaa, vaan laskenut paluuni päivät.
