Ulkomaalainen elämä
Feature Photo: atilla1000Photo: kirjailija
Herääminen ja nukkuminen rukouspuhelujen rytmiin.
04:30
Päivän ensimmäinen kutsu rukoukseen. Lähin moskeija on yhden korttelin päässä, ja levottoman unen öisin se herättää minut. Se on muistutus siitä, että myös kaupunki herää hitaasti, hitaasti.
07:00
Lähdin asunnosta kiinni liikennebussiin, joka vie minut töihin. Yksityisen lukion, jossa opetan englantia, tulisi olla 20 minuutin ajomatkan päässä. Istanbulin liikenteessä se voi viedä jopa tunnin.
Bussipysäkillä keskustelen unisesti fysiikan opettajan kanssa. Hän kertoo poikaystävästään, joka on hänen pakollisessa kahden vuoden armeijan palveluksessa. Hänen tarinansa ovat kevyempiä; kuinka hän vihaa hänen säätöleikkaustaan, kuinka hän ei voinut edes pestä astiaa armeijaa edeltävinä päivinä. Hän kaipaa häntä.
8.00 aamulla
Kerran koulussa, opettajat ryhtyvät naapurimaiden leipomoon Bumiin, jonka nimessä minua aina giggelöidään kuin 8-vuotiasta poikaa. Turkkilaiset ovat erittäin sosiaalisia ihmisiä, ja vaikka opettajat ovatkin edelleen unelias, he parveilevat kahvilapöydille suunnitellakseen tunteja ja keskustellakseen teetä ja aamiaista. Leivonnaiset ovat edullisia ja tuoreita uunista. Ostan lämmin, voiista peynirli poagcaa (pulla valkoisella juustolla) ja appelsiinimehua.
09:00
Koulussa opiskelijat hurisevat. Heidän univormut ovat vaaleanpunaisia ja sinisiä, päämiesten suosikki jalkapallojoukkueen värit (niin sanotaan). Tuntien välillä TV: n ja musiikin pop-englanti lyö luokkahuoneen juttuja milloin tahansa, ja kuulen omituisen lauseen”legendaarinen!” Tai “se kaikki on hyvää”.
Ryhmä tyttöjä laulaa "tule Barbie, mennään juhliin", ja he näkevät minut murskaamasta virne.”Neiti Anne, tunnetko Barbie Girl?” Löydän itseni aloittavan lauseen sanalla “kun olin ikäsi…” Se on jotain mitä en ole koskaan sanonut, mutta nämä opiskelijat kiinnostavat 90-luvun musiikkia.
Jos englannin kielen merkitystä korostetaan, se tehdään täällä kevyesti. Opiskelijat näyttävät harjoittavan englantia omien motiiviensa vuoksi. Jotkut kuolevat oppimaan englantia opiskellakseen ulkomailla, työskentelemään kansainvälisissä yrityksissä tai naimisiin Robert Pattinsonin kanssa. Jotkut ovat slackereita, joiden pakkomielle popkulttuurin johdosta he ovat siirtymässä luokkaani vain keskustellakseen Lady Gagan sanoituksista.
Aloittelijani luokassa puhumme kotisanastosta.”Kuinka monta huonetta on talossasi?” Kysyn. Yksi opiskelija nostaa kätensä.”Puhun asunnostani tai talostani tai huvilasta?” Hän kysyy. Hoo poika.
12:10
Lounasaika kahvilassa. Aterialustallani valkoiset hiilihydraatit ovat runsaita ja liha on tunnistamaton. Täällä spagetti tarjoillaan loistavalla jogurttipullolla. Sitruunamehu on yhtä yleinen pöytämauste kuin suola. Mehurasiat sisältävät aprikoosin tai mustan kirsikan nektaria. Vaikuttaa siltä, ettei kukaan ole koskaan kuullut pähkinäallergiasta. Emme ole enää Ontariossa.
04:50
Kotimaan työmatka kulkee hämärästi, ja olen mielelläni hengittänyt puhdasta ilmaa kävellessäni kotiin linja-autopysäkiltä. Ohitan moskeijan, jonka puutarha on aina täynnä kissoja. Jopa viileänä syksynä kaduni myyjät asettavat muovipöydät ja -tuolit jalkakäytävälle, pysäköityjen autojen väliin, minne tahansa he voivat puristaa muutaman istuimen.
He istuvat ja juttelevat teetä ja savukkeita pitkin, hyppäämällä ylös, kun asiakas saapuu myymäläänsä. Aallon helloja Turkcell-virkailijalle, vihanneksia myyvän jalostajien veljille, kameran myymälässä tylsistyneelle myyjälle. Aina iloinen deli-myyjä saa minut näytteelle uuden oliivierän; vihreät, täytetyt valkojuustolla, kelluvat öljyssä chilihiutaleiden ja sitruunaviipaleiden kanssa. Ostan valtavan pussin. Kustannukset? Hieman alle kolme liiraa (2USD dollaria).
07:00
Poikaystäväni ja minä saamme päivällisen ravintolassa, joka tunnetaan ystävämme keskuudessa nimellä “kotitekoinen paikka”. Sillä on nimi, mutta kukaan meistä ei tiedä sitä. Pieni buffet kermaisia jälkiruokia ja vihannesraskaisia ruokia ovat esillä, ja osoitamme ja valitsemme suosikkejamme.
Ravintolaa johtaa chatty-perhe, mutta ruokasali on viihtyisä ja aina hiljainen. Äiti-tytär-tiimi avoimessa keittiössä pysähtyy aina ruoanlaitostaan sanoakseen lämpimän terveen ja tuoden meille leipää. Lautasemme on pakattu korkealle sitkeällä perunasalatilla, pinaatti-leivonnaisella, bulgur-pirttuilla ja munakoiso-muhennoksella.
08:30
Illallisen jälkeen rynnämme oluen rakennuksen vieressä olevaan lähikauppaan. Ostamme Efes ja Efes Dark, yhden jokaisesta, ja virkailija osallistuu kärsivällisesti turkkilaisen oppikirjan pieni keskustelu. Minulle kerrotaan, että paikalliset ihmiset viittaavat kielen perusteelliseen käsitykseen "turzan Tarzan".
Se on sopiva kuvaus yksinkertaisille lauseillemme;”Menen elokuviin tänään.” “Oletko onnellinen?” “Mikä on tyttö-lapsesi nimi?” Se on todennäköisesti tuskallinen korville, mutta toimistomme leikkii ystävällisesti mukanaan, kun hän pakata oluen mustaan muovipussiin.
Kotona siemme oluet sohvalle ja juttelemme. Kirjoitan, hän soittaa musiikkia tai katsomme yhdessä elokuvaa. Kun on lämmin, siirrämme tuolimme parvekkeelle, missä tuulen on virkistävä ja näkymä moskeijaan on täydellinen. Puolivälissä kello kymmenestä kuulemme viimeisen rukouksen kutsun, yleensä kun harjaamme hampaitamme tai pesemme astioita tai makaamme sängyssä kirjojemme kanssa kädessä. Päivä loppuu hitaasti, hitaasti.
