Matkustaa
1- Cé leis thú? | Kenelle kuulut?
Kun tapaat irlantilaista ihmistä, hänen ensisijaiset huolenaiheensa ovat yleensä enemmän sen sijaan, mistä olet kotoisin ja keneltä mummoni on kuin sinun omien etujesi selvittäminen. Meidän on tiedettävä, onko sinulla hyvä varastossa, ennen kuin voimme mahdollisesti viihdyttää kevyttä keskustelua kanssasi. Sitten chitchatia edeltää yleensä pitkä keskustelu isoisätin naapureista, serkkuista, joita et koskaan tiennyt, ja paikallisesta kaupasta, jonka äitisi aiemmin asui lähellä.
2 - marbh le tae marbh gan é | Kuollut teellä, kuollut ilman sitä
Irlantilaisilla on melko vakava riippuvuus teestä. Itse asiassa pystyin helposti laskemaan 8 kuppia päivässä. Yllä oleva lause vastaa sanomista: "Tee: ei voi elää sen kanssa, ei voi elää ilman sitä". Et kestä kauan irlantilaisessa talossa ilman että teekannu on valmistettu. Mikä vie minut seuraavaan tärkeään lauseeseen …
3 - Vedä tae | Märkä tee
Irlannissa "märkää teetä". 'Fliuch a tae, le do thoil' voi kuulostaa oudolta käyttämättömälle korvalle (tee on märkä), mutta meille tämä on vanhempiemme päivittäinen pyyntö tehdä se. Olemme erittäin nirso suosikkijuomamme suhteen, se on piirrettävä oikeaan aikaan (tae a tharraingt), emmekä yleensä pidä heikosta teestä (anglais tae). Nyt ennen minun on muutettava tämän artikkelin otsikko "Kuinka tehdä oikea kupillinen teetä", minun on siirryttävä eteenpäin …
4- Le cúnamh Dé | Jumalan avulla
Vaikka monet irlantilaiset eivät ole niin pyhiä kuin olimme aikaisemmin, näyttää siltä, että olemme edelleen riippuvaisia melko paljon Jumalasta. Suurin osa elämän asioista, sää, aukot, lotto jne. Jätetään Jumalan ratkaistavaksi meille. Voimme myös olla melko jumalanpilkkaa ja pyrimme lausumaan lauseen viittamatta 'Dia' tai 'Iosa Chríost'.
5- Chuirfeadh se dubh ina bhán ort | Hän vakuutti sinut, että musta oli valkoinen
Irlantilaiset ovat erityisen lahjakkaita ihmisten huijaamisen suhteen. Kun asusin Amerikassa, jotkut irlantilaisista ystävistäni onnistuivat vakuuttamaan joitain paikallisia asukkaita siitä, että Irlannissa oli vain kuusi päivää viikossa, maanantaina, keskiviikkona, torstaina, perjantaina, lauantaina ja sunnuntaina ja että meillä on yksinkertaisesti enemmän tunteja päivässä joten tunteja on sama määrä viikossa. Mitään haittaa ei tarkoiteta koskaan, se on nimeltään 'craic' (hauskaa), mutta ole varovainen uskoessaan irlantilaisia.
6- Peata ceart dhéanamh de dhuine! | Tee oikeasta lemmikistä joku
Yksi suurimmista loukkauksista, joita vanhempi irlantilainen voi antaa, on sanoa, että joku on pilaantanut lapsensa. Olemme vakaasti uskovia tarjoamaan lapsillemme tarpeeksi vaikeuksia, jotta he kasvavat koskaan odottamatta liikaa elämässä tai vaatimatta. Monet vanhemmista sukupolvista ajattelevat, että lapsemme tarvitsevat enemmän puulusikkaa ja vähemmän i-padja.
7- Onko bailrde Guinnessin turnaus | Olet parempi Guinnessille
Uskomme aidosti, että Guinnessilla on maagisia terveyshyötyjä ja että riippumatta siitä, mikä sairaus on (nälkä, sokki, flunssa), paras lääke on jokin alkoholi. Tulitko flunssa? Ei minua lääkäriä, saan vain kuuman viskin. Irlannin kielen 'viski', 'uisce beatha' kääntäminen tarkoittaa 'elämän vettä', mikä kertoo paljon asenteestamme juomaan. Joillekin se on eliksiiri, mutta ei ole epäilystäkään siitä, että se tulee teetä toiseksi!
8- Deoch an dorais | Juoma ovesta
Poistumispaikat - pubit, naapurien talot, kahvilat - ovat viidentoista minuutin koettelemus. Siihen mennessä, kun alkaa ilmoittaa olevansa valmis lähtemään, nousemaan ylös ja suuntaamaan ovelle, törmäät serkkusi tyttöystävän veljellesi, istutte keskustelemaan hänen kanssaan ja sinulla on vielä yksi pintti, jotta et olisi töykeä. Jos sinun on oltava muualla, sinun on parempi suunnitella lähtöä hyvissä ajoin.
