On mielenkiintoista, että jokaisella Latinalaisen Amerikan maalla on oma versio espanjaksi. Hondurasiin vieraileville matkustajille tässä on joitain ilmaisuja, jotka sinun pitäisi tietää saadaksesi keskustelu sujuvaksi karakkojen kanssa. ¡Vaya pues!
Catracho / a
Se on oma erityinen tapamme sanoa “Olen kotoisin Hondurasista”. Catracho on maan henki, joka osoittaa ylpeyttämme ja isänmaallisuuttamme; tosi rakkaus, jota meillä on kansakuntamme kohtaan.
Alero / a
Alero / a on paras ystäväsi, erityisesti se yksi kaveri tai tyttö, joka on aina valmis kaikista seikkailuistasi.
Pijin
Varoitus! Jos honduralainen ystävä sanoo, että aiot kiinni pijinillä tänä viikonloppuna, se tarkoittaa, että juhlatila on päällä … Ei armoa juomille.
Goma
Aamulla pijinin jälkeen on suuri mahdollisuus, että sinulla on suuri goma tai krapula. Neuvoston sana: paranna se muutamalla baleadalla ja suurella lasillisella jääkylmää horchataa.
Mara
Olet todennäköisesti lukenut tämän sanan uutisartikkeleissa joskus. Sillä on kaksi radikaalia merkitystä:
Negatiivinen: Keski-Amerikan rikollisten ryhmä.
Positiivinen: Tavallinen yleisösi. Henkilöstö. "Ando con la mara en la disko."
Tämä voi olla hämmentävä.
Birrias
Älä koskaan hylkää birriaa kataraosta. Salva Vida, Barena, Imperial tai Port Royal, niitä on jokaiseen makuun. FYI, Birria tarkoittaa olutta.
Tarkistaa
Tämä on yksi yleisimmistä sanoista, joita käytetään päivittäisessä keskustelussa. Se on synonyymi sanoille “OK”, “Hyvä!”, “Hienoa!”.
K: Päivällinen tänään tänään kello 20.00?
V: Tarkista.
Chafas
Asevoimilla on vahva läsnäolo maassa, ja ne osallistuvat merkittäviin julkisiin tapahtumiin ympäri vuoden. Heillä on jopa lempinimi: chafas.
Pisto
Hondurasissa et pyydä lainaamaan rahaa, pyydät jotain pistoa.
Cipote / a, Güirro / a
Käännös: kid. Honduralaiset äidit sanovat, että cipote / güirro puhuvat lapsilleen ja saavat heidän huomionsa nopeammin. "Cipote / güirro, tule tänne heti!"
Nuoremmat sukupolvet käyttävät sitä söpönä tapana viitata ystävilleen.”Te quiero, güirro / a”
Maje
Tietäen sen merkityksen on oltava Hondurasissa. Vain läheiset ystävät voivat kutsua toisiaan majeiksi tai "pariksi", muuten se voi olla loukkaavaa, koska se tarkoittaa myös "idiootti" tai vielä pahempaa.
Positiivinen: “Maje, ¿haluatko saada elokuvan?”
Negatiivinen: “¡Hän on täydellinen maje!”
Macizo
Jotain on macizo, kun se on huippuluokkaa, hienoa tai hämmästyttävää.
K: Voitimme ilmaiset liput Maroon 5 -konserttiin.
V: ¡Qué macizo!
paja
Me kaikki tiedämme maraltamme ystävän, joka on jatkuva bragger, mikä tekee hänen tarinoistaan vaikea uskoa. He liioittelevat kaiken ja puhuvat pyjamasta. Paja tarkoittaa valhetta.
Esimerkki: “Ya vos, dejá de hablar tanta pyja”
Hauska, sanan tarkka käännös on”olki”.
Muela
Olet odottanut tunteja vuorosi pankkijonoon, ja sinut häiritsee ohi kulkeva koiranpentu. Kun halaitsit häntä, joku muu vie vuorosi. Kun kerrot tarinan myöhemmin, sisaresi sanoo sinulle:”Ei, ei, muela que sos!” Muela on samanlainen kuin pesi pilvissä.
chele
Jos olet vaalea, mahdollisuus on, että Honduraanin lempinimi on “La chele” tai “El chele”
¿Aló?
Ennen kuin soitat puhelun, sinun on tiedettävä, että Hondurans vastaa iloisella”Aló?” -Vinkillä: jatka “o” -ääntä.
Vaya pues
Henkilökohtainen suosikkini, tämä tarttuva lause on jopa kuuluisan Honduran-kappaleen otsikko. Vaya pues -tapaa käytetään innostumaan. Sanomme myös vaya puesin jäähyväisilmaisuna.
K: Nähdään huomenna Maria.
A: ¡Vaya pues!
