Hacé click para leer este artículo en español. ¡También podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
1. Sinulla ei ole vähäisintäkään käsitystä siitä, mikä "rotu" vastaa sinua, kun täytät hallitushakemuksia
Olet käynyt läpi tämän jossain vaiheessa, joko ensimmäisenä koulupäivänä tai prosessin aikana saadaksesi sosiaaliturvatunnuksesi. Kun olet tarkistanut latinalaisamerikkalaisen tai latinon etnisyysruudun, et saa aavistustakaan rodun määrittämisestä. Et ole afrikkalainen Amerikka, et ole intialainen amerikkalainen, ei ehdottomasti aasialainen… Ehkä Alaskan kotoisin? Valkoinen? Missä helvetissä on Mestizo-luokka?
2. Koskettavin ja loistavin hetki, joka äskettäin olit, oli …
Kun olet vihdoin löytänyt tortillabrändin, joka ei maistu muovilta!
3. Ymmärrät nyt, kuinka upea metrijärjestelmä todella on
Muistatko, että aika he kysyivät painoa puntaina ja korkiasi jaloissa? Olen varma, että teet niin. Imperial yksiköt eivät ole verrannollisia, ja unssien ja punttien välisen vastaavuuden löytäminen voi olla todellinen kipu perseessä. Pahimmassa tapauksessa? Kun GPS on käynnissä mailia ja se yhtäkkiä kertoo, että poistumistasi on 30 jalkaa! Se pimeyden tunteminen pään sisällä oli luultavasti minihalvaus. Kauan unohdetut ovat päivät kiloja ja grammia, metrejä ja kilometrejä.
4. Pääset huoltoasemalle ja odotat puoli tuntia jonkun tapaavan sinut…
Ennen kuin huomaat, että nämä asiat toimivat itsepalveluna. Ja jopa luulit, että joku puhdistaa tuulilasisi.
5. Ensimmäinen kokemus Meksikon supermarketista
Kyllä, löysit vihdoin supermarketin, jossa kaikki kaupungin meksikolaiset tekevät ostoksia. Heillä on kaikki mitä tarvitset kunnollisen pozolin valmistamiseksi, siellä on tortilleriaa ja jopa lihakauppiaita, jotka palvelevat asiakkaita La Sonora Santaneran lyönteihin. Kaikki näyttää ja tuntuu kodilta, ja suunnaat lihakauppaan kysyäksesi "un kilo de suadero, por favor".
- Anteeksi? Kuinka voin olla avuksi?
Se saattaa kuulostaa oudolta, mutta suuri osa latinoista ja meksikolaisista ei puhu espanjaa. He voivat olla toisen sukupolven maahanmuuttajia tai he ovat saattaneet saapua Yhdysvaltoihin pieninä pojina. Arvokas oppitunti: koskaan pidä espanjaa itsestään selvänä.
6. Aloitat kielten sekoittamisen… vaikka et halua
Ei ole väliä kuinka kovasti yrität ylläpitää kaunista kieltäsi anglicismien lisäksi, ennemmin kuin myöhemmin alkaa sanoa librería bibliotecan sijaan, parkeando estacionandon sijasta ja tunnet olevani erittäin häiritsevä. Nyt tiedät, kuinka vaikea elämäsi oli Pocho-serkkullesi, ja alat tuntea olosi pahaksi aina kiusaamalla häntä, kun hän yritti puhua espanjaa.
7. Rakastat sitä hetkeä, kun löysit tacos al pastor -auton Meksikon naapurustosta
Oikein tortilloin! Ei ole väliä kuinka paljon ruokaravintoa luulet olevansi tai kuinka innoissasi luulet kokeilevan ruokaa kaikkialta maailmasta. Ei ole thaimaalaista tai kebabia, jota voi koskaan verrata mehukkaan täytetyn takon ylevään sensaatioon sianlihaa, kalkkia, salsaa ja kaikkia Meksikon määrittelemiä erehtymättömiä makuja.
8. Ensimmäisen kerran karkotit pelossa supermarketista
El que convierte no se divierte (jos muutat, menetät hauskanpitoa)… tämä sanonta on erityisen totta Meksikon peson nykyisessä tilanteessa. Kolmekymmentä pesoa yhdelle avokadolle on aivan liikaa!
9. Saat kaiken innoissasi tapaamasi muita meksikolaisia
Ehkä Kaliforniassa, Arizonassa tai Floridassa tämä on jokapäiväinen tapahtuma, mutta joissakin muissa osavaltioissa paisanon tapaaminen on silti syytä juhlia ja tunnustaa, ettet ole yksin tässä seikkailussa.
10. Alat löytää kansallisen ylpeyden, jota et tiennyt, että sinulla oli
Joku tuntuu oudolta rintaasi, kun kuuntelet Cielito Lindoa tai El Huapango de Moncayoa. Sitä kutsutaan nostalgiaksi.
11. Pidät kalkkioistasi ikään kuin ne olisi tehty kullasta ja varmista, että puristat ne viimeiseen tippaan asti
He eivät maksa kymmenen pesoa kilolta.
12. Huomaat, että jotkut yleiset meksikolaiset sanat ja sanonnat voivat olla kauhean loukkaavia tällä puolella rajaa
Sana “negro” on tunnetuin. Jokaiselle meksikolaiselle tämä on vain toinen adjektiivi, ja me käytämme sitä yleisesti viitaten mustiin ihmisiin, mutta tässä historiallisessa taustassa on ladattu ilmaisu negatiivisilla vaikutuksilla ja se on ehdottomasti kielletty.”Gringoa” pidetään myös rasistisena ja halventavana, enemmän tai vähemmän samanlaisena kuin kutsutaan meksikolaista papuksi tai mäyräksi.
13. Et ymmärrä kuinka ihmiset juovat vettä ilman garrafonia
He sanovat, että vesijohtovesi on ok, mutta se maistuu kauhealta! Kärsit noin kuukauden, toivoen tottuvan makuun, ja sitten löydät Amazonista 20 dollarin vedensuodattimen, joka lopettaa kidutuksen. Lopuksi kunnollinen vesi ilman, että garrafón rikkoo selkääsi.
14. Sinulla on ongelmia sanalla”amerikkalainen”
Parempien termien puuttuminen viittaamaan Yhdysvaltojen kansalaisiin voi olla hankala. Sinua ajateltiin aina, että Amerikka on koko maanosa, ei maa.
15. Löydät ainoan hyvän käytön penneille…
Heitä heidät puiston suihkulähteeseen ja kysy toivoa. Vakavasti, et voi edes ostaa chicleä yhden kanssa niistä.
16. Olet yllättynyt siitä, kuinka helppo on ajaa tässä maassa
Ehkä idea pelätti sinut alussa, mutta kun tartut pyörään ja opit perussäännöt, huomasit kuinka hämmästyttävän helppo ajaminen on. Kaikesta ilmoitetaan tarkkuudella ja kaikki ovat erittäin ystävällisiä … He jopa antavat sinulle tietä vain asettamalla suuntasignaalin!
