Seksi + Treffit
1. Lähetämme sinulle noin 300 tekstiä päivässä
Kun kiinnostus on osoitettu ja puhelinnumeroita on vaihdettu, voit alkaa syyttää Vodafonea, Nósia tai Meoa vastaan tulevien viestien määrästä päivittäin. Se ei todellakaan ole meidän syytä, jos viestien lähettäminen on käytännössä ilmaista.
2. Annamme sinulle treffisitoumuksen renkaan (aliança de namoro)
Älä huijaa. Se ei ole sitoutumista. Päivän aikana, kun perinteiset perheet eivät hyväksyneet lasten välisten suhteiden häpeää, rakastajat päättivät keksiä tämän symbolisen renkaan. Tällä tavalla vanhemmat pystyivät perustelemaan yhteiskunnalle heidän lastensa vapauden, ja se pysyi kiinni. Etsimme vielä kaukana ehdotuksesta, se voi viedä vuoden, kaksi tai jopa kymmenen. Tällä hetkellä olemme vain vakavia, emmekä lähetä ketään muuta.
3. Vie sinut Sintraan
Ellet tietenkään ole maan toisella puolella - meidän on sitten valittava jonnekin Azoreiden Terra Nostran välillä pohjoiseen sijaitsevaan Serra do Gerêsiin. Mutta viime kädessä Sintran kylä, jossa on värikkäitä palatseja ja vihreällä Serralla sijaitseva linna, on romanssin kuningatar. Ja ei vie kauan selvittää, miksi “Os Maias” heräsi eloon täällä Eça de Queirozin mielessä. Vaikka ajat väärään tapaan, ja turistijoukot täyttävät kadut, on aina sitä pieni tie, jota viettävät lomamökit, joiden kirjoittajat unohtivat sisällyttää oppaisiinsa.
4. Emme suihkuta sinua lahjoilla, sieppaamme sinut sen sijaan
Voisimme antaa sinulle lahjoja, mutta on hauskempaa selvittää, minne muualle meidän pitäisi viedä sinut. Voisimme antaa sinulle valtavan nallekarjan, mutta mieluummin vie sinut katsomaan Alentejon maisemaa. Me portugalilaiset voimme joskus olla ujo lahjojen kanssa, mutta emme ole ujoja asenteemme suhteen.
5. Tuomme vihreät kynttilät romanttisiin illallisiin
Tai mikä tahansa muu väri. Se ei ole portugalilainen perinne, mutta tapahtuu joskus. Se on kuuluisa desenrascan taide (löydä käytännöllinen ratkaisu). Todennäköisesti unohdimme ostaa punaiset kynttilät, ja laatikon ainoissa kynttilöissä oli numeroita, mutta joka tapauksessa Portugalissa vihreä on toivon synonyymi.
6. Lisäämme dramaattisesti tu, te ja ti (sinä!) Käyttöä
Varsinkin tu és… (olet…), quero-te (haluan sinut), abraçar-te, (pidä sinua), ver-te (näemme sinut), g osto de ti (pidän sinusta) ja beijar- te (suudella sinua) monien muiden joukossa. Ti (sinä) ajattelu on jotain, mitä tapahtuu paljon.
7. Ja me”kuolemme” paljon…
Ehkä tämä perittiin trovadoreilta (trubaduureilta) ja heidän keskiaikaisesta cantigas de amigosta (rakkausrunous). Mutta nykyäänkin portugalilainen”morre por abraçar-te” (kuolee pitämään sinua), “morre por beijar-te” (kuolee suutelemaan sinua), “morre por ver-te” (kuolee näkemään sinut) ja lisää “que eu morra aqui se isto não é verdade”(voinko kuolla täällä, jos tämä ei ole totta.) Mutta lyyrisistä ilmeisistä itsemurha-taipumuksista huolimatta portugalilainen myös“vive para te amar”(elää rakastaen sinua).
8. Osoitamme julkisesti rakkautemme sinua kohtaan riippumatta siitä, kuka on ympärilläsi
Puistoissa, kaduilla, rannoilla, ostoskeskuksissa jne. Me olemme niitä, joita vanhemmat sukupolvet katsovat, sanomme”pouca vergonha” (pieni häpeä) ja toivomme, että saamme huoneen.
9. Sanotaan eu gosto de ti, porra (pirun, pidän sinusta)
Mikä saattaa viedä sinut pois kun pääset kotiin, tutkia sanakirjasta ja saada selville kirjaimellisesti, että porra on yksittäinen urossuosissolu tai kokonainen tuote yhdestä useista siemensyöksyistä. Mutta jos et lähde tämän jälkeen, siitä voi tulla”amo-te porra” (pirun, minä rakastan sinua) tai jos jätät, muuttuu “eu tenho saudades tuas porra” (pirun se, Kaipaan sinua).
10. Annamme sinulle maljakon kukien sijasta
Jos ruusut ovat suosituin kansainvälinen rakkaussymboli, niin portugaliksi suosituin on manjerico (basilika). Se tulee yleensä savikannun sisälle ja quadra-suosittu (suosittu jae) on kirjoitettu värikkäällä paperilla, johon on kiinnitetty paperin neilikka päällä.
15. Ja meille et voi olla vain”säännöllisen” kokoinen rakkaus
Olet joko amorzinho (pieni rakkaus) tai amorzão (iso rakkaus).
