1.
Sanot: Flip flops
Aussiet sanovat: Thongs
Jos olet Australiassa kesällä (tai jollain muulla vuoden aikana), saatat ihmetellä, miksi aussit puhuvat alusvaatteistaan, kuinka he ovat rikkoneet yhden tai jos olet nähnyt heidän kadonneen parinsa. Se on olennainen kielivirhe, jonka suurin osa ulkomaalaisista tekee.
2.
Sanot: Kissing
Aussit sanovat: Pashing
Teini-ikäisten ja ikonisten TV-hahmojen Kathin ja Kimin suosima pashing on klassinen aussie-sana kuvaamaan vanhaa hyvää meikkitapahtumaa. Vielä parempi kuin liittäminen, on kaiken kertominen jälkimainingeista, joka tunnetaan nimellä “pash ihottuma”.
3.
Sanot: uimapuvut
Australialaiset sanovat: Togit, cossies, uimareita
Maassa käydään laajaa keskustelua siitä, mikä uimapukujen termi on oikea, mutta voimme vain sanoa, että jos sanot “uimapuvut”, et ole aussie. Voi ja ne, ihanan pienet uimareiden suosimat vanhat eurooppalaiset miehet? Heidät tunnetaan kaverin salakuljettajina.
4.
Sanot: viileämpi
Aussit sanovat: Esky
Eskit ovat klassinen esimerkki siitä, kuinka australialaiset ovat ottaneet tuotemerkin ja tehneet siitä kokonaan uuden sanan. Toinen esimerkki on Panadol-parasetamoli. Riippumatta siitä, minkä tyyppinen parasetamoli se on, sitä kutsutaan aina Panadoliksi.
5.
Sanot: Crisps
Aussit sanovat: Chips
Me aussit ovat yksinkertaisia olentoja. Emme halua useita eri sanoja jokaiselle, joka on luotu samasta vihannesesta. Meille sirut ovat siruja riippumatta siitä, tulevatko ne foliopaketista vai tarjoillaan kuumana kastikkeella ja kanasuolalla.
6.
Sanot: Alumiinifolio
Australialaiset sanovat: Alumiinifolio
On hauskaa, kuinka yksi kirje voi luoda keskustelun aussien ja heidän pohjoisamerikkalaisten tuttaviensa välillä. Amerikkalaisille kätevä keittiötuote lausutaan "a-LU-min-num" ja meille aussieille se "al-U-min-ium". Voisimme vain ratkaista sen lopullisesti ja sanoa "al folio".
7.
Sanot: McDonald's
Aussit sanovat: Maccas
Australialaiset eivät halua tuhlata aikaa kolmeen tavuun. Loppujen lopuksi pikaruokaa tarvitaan nopea ääntäminen.
8.
Sanot: Paljon / paljon
Aussit sanovat: kasoista
”Se oli kasoista hyvää”, “kiitos kasoista”, “täällä on kasoja” - riippumatta siitä, mistä puhut, on monia tapoja sisällyttää “kasoja” Aussie-lingoosi.
9.
Sanot: käänny
Aussit sanovat: Chuck U-ie
Huolimatta siitä, mitä Siri saattaa sanoa, australialaiset eivät koskaan sano sanoja”suorita käännös”, kun on tarpeen kääntyä.”Chuck a U-ie, mate” on yksi australialaisimmista lauseista, jotka kuulet, ja se on se, josta olemme kasoista ylpeitä.
10.
Sanot: humalassa
Aussit sanovat: Para / smashed / shitfaced / haukka
On tuhannet tapa sanoa, että olet humalassa ympäri maailmaa, mutta se on Australiassa, missä se on kaikkein ilmeisin. Ei ole mitään sellaista, kuin kuullaan "Annetaan tänä iltana tänään" tai "Mate, olen para", mikä todella tekee sinut ylpeäksi oman maan omituisesta sanastoista.
11.
Sanot: WC
Australialaiset sanovat: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
En paska sinua; Australialaisilla on enemmän sanoja wc: lle kuin meillä pääministerillä yhden vuoden aikana.
12.
Sanot: Tantrum / suuttuu
Aussit sanovat: Spy dummy
Aussit ovat rento joukko ihmisiä, joten kun joku suuttuu, haluamme tuoda heille takaisin loven. Et ole vihainen, syljet nuketta - koska olet vauva.
13.
Sanot: "sain swagin"
Aussit sanovat: "Minulla on minun swag"
Kauan ennen kuin”swag” oli tapa kuvata kuinka paljon Street Crediä sinulla oli, sillä oli aivan toinen merkitys Down Under.”Swag” on jo kauan ollut aussie-sana patjalle, jota suojataan kangaspeitteellä ja jota käytetään retkeilyyn.
14.
Sanot: puhuminen
Aussit sanovat: Ottaa leuka
Me aussit rakastamme hyvää chattia niin paljon, että olemme nimenneet sen liikkeesi perusteella, jonka kasvosi tekevät. Joten jos kuulet jonkun sanovan "chin-wag", se ei tarkoita, että heillä on löysät kasvot, se tarkoittaa vain, että heillä on verisesti hyvä keskustelu jonkun kanssa.
15. Bogan
En voinut lopettaa tätä luetteloa ilman lopullista australialaista sanaa. Jos on yksi sana, joka jättää ulkomaalaiset hämärtyneiksi, se on”bogan”.”Bogan” on yksi niistä sanoista, jolla ei ole tarkkaa käännöstä, ja bogania on helpompi havaita kuin kuvata. Lausun vain näin - jos huomaat käyttävän yllä olevaa slangia säännöllisesti, on todennäköistä, että olet hyvin matkalla sellaiseksi.
