11 Fraasia, Jotka Sinun On Ymmärrettävä Pariisilaisista - Matador Network

Sisällysluettelo:

11 Fraasia, Jotka Sinun On Ymmärrettävä Pariisilaisista - Matador Network
11 Fraasia, Jotka Sinun On Ymmärrettävä Pariisilaisista - Matador Network

Video: 11 Fraasia, Jotka Sinun On Ymmärrettävä Pariisilaisista - Matador Network

Video: 11 Fraasia, Jotka Sinun On Ymmärrettävä Pariisilaisista - Matador Network
Video: Suomalaiset sanonnat ja sananlaskut 2024, Saattaa
Anonim
Image
Image

1. Putaaaaaaiiiin

Teknisesti putain tarkoittaa prostituoitua, mutta se toimii myös kätevänä raivon, turhautumisen, inhotuksen, ilon, yllätyksen, jännityksen ja lisää raivojen huutona.”Putain, ça pue!”On erityisen hyödyllistä tietää, kun ympärillä on epämiellyttäviä hajuja, jotka saavat meidät…

2. Ça schlingue

Schlinguerille on haise. Joten, jos haluat todella korostaa ympäröivän ympäristön hajuhahmoa (ja luultavasti tulet jossain vaiheessa), anna kopioida”Putaaaaain, ça schlingue!”Varsinkin jos joku on jo antanut kopioida.

3. Ei, mais, parhaiten mahdollista

Jotkut paikat tunnetaan kyllä-kulttuurista, mutta Pariisi ei ole yksi niistä. Olitpa pankissa, kahvilassa tai muualla, saatat odottaa jonkinlaista hyödyllistä palveluasiakasta, kun todella tarvitset sitä, kuulet todennäköisemmin”Ei, mais, ce n'est pas mahdollista!”Kuin ystävällinen” Oui, sans probleme.”Älä kuitenkaan menetä toivoa, kysy vain kohteliaasti, mutta tiukasti, kunnes saat mitä haluat tai ainakin sinulle annetaan kohtuullinen selitys miksi se ei ole mahdollista (jos niin todella on).

4. Crever la dalle

Ei ainutlaatuisesti pariisilainen, mutta usein pääkaupungissa kuultu, kun “Tu crèves la dalle” olet nälkää, ja joko lyö jonkun tai pyörtyä, jos et saa jotain syötävää pian.

5. Fait chier

Kun jokin on todella ärsyttävää, se saa sinut paskaksi. Tätä erityistä jalokiviä voidaan käyttää melkein mihin tahansa ärsyttävään tapahtumaan riippumatta siitä, oletko pudottanut päivittäistavaroitasi - “ça me fait chier! ", Kompastui mukulakivillä -" putain, fait chier!”, Tai saapui McDonald'sin eteen edessä kello 1.50 vain löytääkseen sen suljetuksi kymmenen minuuttia aikaisemmin kuin suunniteltu -” fait chier, je crève la dalle!”. Sitä voidaan myös hyödyntää hyvissä ajoin metroa koskevassa alueellisessa tietoisuuden tyhjiössä.

6. Hauta

Jonkin kanssa sopiminen voidaan ilmaista helposti huolellisesti sijoitetulla”haudalla” sen jälkeen, kun toinen henkilö on lopettanut puhumisen, olitpa sitten innostunut innostuneesti, eyeroll-y-tavalla tai et kuuntele oikeasti.

7. J'hallusiini

Kirjaimellisesti "hallusininoin!", Tämä lause sopii täydellisesti liioitellen naurettavuuden tunteen luomiseen. Teknisesti se on vain tapa ilmaista yllätys, mutta sitä käytetään usein kääntämään erilaiset mäyrät vuoriksi, kuten “J'hallucine! Il n'a même pas repondu à mon texto!”

8. Rouler une pelletti

Kun suudella kielillä, roule une pelle.”Rouler” tarkoittaa rullaa, ja “une pelle” on lapio, kielen epämukava metafora. Se kuulostaa karkealta, mutta on mielestäsi yllättävän suuri, kun mietit sitä.

9. Meuf

Hyvin epämuodollinen sana naiselle, joka aiheuttaa loukkaantumisen sattumanvaraisesti vanhusten sukulaisten tai ammattijohtajien keskuudessa. Isoäidit, pomot tai kuka tahansa, jolle yleensä tunnet tarvetta lahjakortti, eivät ole meufs.

10. J'arrive

Myöhässä? Kukaan ei tarvitse tietää, varsinkin jos he odottavat sinua. Kysyttäessäsi sijaintiasi, vastaa nopealla”J'arrive!”Kertoa heille, että olet matkalla. Kirjaimellisesti se tarkoittaa”saavuin!”, Mutta kuka tahansa, joka sanoo sen, etenkin jos hän on metrolla, ei todellakaan ole.

11. Ei, mais, mikä vittu quoi

Jos joudut koskaan pariisilaiseen toimistoympäristöön, huomaat anglikismien lisäämisen ranskalaisiin lauseisiin yleensä tapahtuvan koko ajan. Se on outoa, mutta erittäin hyödyllinen taktiikka, kun olet unohtanut ranskan sanan jostakin. “Mikä vittu quoi! "On erityinen suosikki, samoin kuin" Härkä paskaa! ", " C'est hype! "Ja" Je suis dans le rush, j'arrive!

Suositeltava: