Chaukati koulutytöt. Kaikki valokuvat Sarah Vazquez
Vieraan kielen oppiminen, vaikkakin toisinaan vaikeaa ja rohkaisevaa, lisää matkojesi kalibrointia räjähdysmäisesti.
Jos olet matkalla Nepaliin, ota huomioon nämä olennaiset avainsanat. Muista, ettet tavoittele sujuvuutta; tavoitteena on turvallinen vesi, pysyvä vatsa ja iloiset isännät.
1) Namaste vs Tik Chha
Aloitetaan ensimmäisellä sanalla, namaste.
Tätä käytetään sekä tervehdyksenä että hyvästi, ja siihen liittyy kämmenten pitäminen yhdessä rukousasennossa. Kun kohtaat ihmisiä, sano “namaste” ja pidä kädet yhdessä edessäsi.
Perhe poseeraa valokuvia vastaanottaessaan minut chiyaaa varten.
Muukalaiset, kauppiaat, hedelmäkauppiaat, viljelijät, linja-autonkuljettajat ja poliisit arvostavat kaikkia kohteliaisuutesi.
Ole varovainen, ettet ole ylenmääräinen namastien kanssa; sinun ei tarvitse sanoa namaste ihmisille useammin kuin kerran päivässä.
Älä sano namaste hostellin omistajalle joka kerta, kun kävelet huoneeseesi. Namaste-laitteen asianmukainen käyttö tekee sinusta kielen tuntelijan, ei kielikokon.
Namasteen sijaan voit sanoa satunnaisesti, Tik chha?
Kun sanot Tik chha? Kysymyksenä se on kysely:”Oletko kunnossa? Mitä kuuluu? Miten asiat ovat? Miten päivä sujuu?"
Kun sanot sen vastauksena kysymykseen tai keskustelun yhteydessä, se tarkoittaa yleistä tyytyväisyyttä:”Olen hyvin. Tämä tee on hyvä. Tämä huivi on hyvä minulle. Tänään on hyvä päivä."
2) Diddi, Dai, Bai ja Bahini
Tyypillinen lauantai-aamuaktiviteetti.
Perhe on erittäin tärkeä Nepalissa. Ei ole harvinaista, että katukauppiaan ensimmäinen kysymys on”Haluatko hedelmiä?” Ja toinen kysymys on: “Kuinka äitisi on?”
Nepalilaisissa ihmiset puhuvat usein toisiinsa hellällä, sukulaisella lempinimellä, kuten: Diddi (vanhempi sisko), dai (vanhempi veli), bai (nuorempi veli) tai bahini (nuorempi sisko).
Usein yhtä näistä lempinimistä käytetään nimen jälkeen kunnioituksen ja muodollisuuden lisäämiseen. Jos puhuisin opettajani Sweta Gurungin kanssa sen sijaan, että sanoisin”Namaste Ms Gurung”, sanoisin “Namaste Sweta Diddi”.
Nämä lempinimet ovat myös rakastettava ystävällisyysmerkki. Seuraavan kerran kun saat kupin chiyaaa, yritä sanoa”Namaste, Diddi”, kun tilaat.
Jos sinut kutsutaan mille tahansa näistä lempinimistä, lepää helposti tietäen, että se on kohteliaisuus ja osoittaa, että sinusta pidetään.
3) Kanna, Chiyaa, Piro, Umaleko
”Ramro kanaa!”
Ruoka on myös perheen ohella pyhää; hyvä ruoka on merkki hyvästä isäntästä.
Kanna: “ruoka”
Jos ystävä tai jopa muukalainen puhuu kanssasi, niin kaikki lauseet kanan kanssa siinä ovat hyvä asia ja tarkoittaa yleensä, että sinut kutsutaan syömään.
Jos et ole syönyt saapuessasi jonkun taloon, se on yleensä kohtuuton tapa jatkaa päivällä. Sinua ruokitaan.
Piro: “mausteinen” tai “kuuma”
Kysy vain: "Piro?"
Riippumatta siitä, mitä ajattelet maustesi toleranssitasosta, Nepalilla on maustetta, jota et ole koskaan maistanut aiemmin. Älä aliarvioi chiliä tai ruoanlaittoa.
Jos isäntäsi sanoo, että se on piro, niin Nepali on kuuma. Etene varovaisesti.
Chiyaa:”tee”
Kuten kanna, chiyaa on aina hyvä asia. On erittäin turvallista sanoa, että jos saavut mihin tahansa kauppaan, kotiin tai toimistoon oikeaan kellonaikaan (milloin tahansa vuorokauden aikaan), sinulle tarjotaan kuppi chiyaaa.
Olisi uskomattoman töykeää jättää vieras chiyaaa tarjoamattomaksi, ja kaksinkertaisesti töykeä jättää ulkomaalaiselle chiyaalle tarjoamaton.
Nepalilainen guru itse, Manju Diddi.
Samoin on törkeää, ettet hyväksy. Ei ole väliä, etkö halua kuppia, ja sillä ei ole väliä, jos sinulla on jonnekin olla.
Yritä vaikeimmin hyväksyä chiyaa-kutsu; vieraanvaraisuuden hyväksyminen on paras tapa maksaa vieraanvaraisuus takaisin. Yleensä chiyaa tarkoittaa, jätkä chiyaa (maito tee). Voit kysyä calo chiyaaa, jos et pidä maidosta, jolloin saat tavallista mustaa teetä. Mukana on aina mojova määrä sokeria.
Umaleko paani / filter-ko paani: “keitetty vesi / suodatusvesi.”
Vesijohtovettä ei ole turvallista juoda Nepalissa. Kysy vain “Umaleko paani?” Tai “Filter-ko paani?”
Kannattaa kysyä ainakin kahdesti, koska tarvitset puhdasta vettä ollaksesi vakaa sääntö ruokailutottumuksillesi.
Ramro: “Hienoa. Hyvä. Kaunis. Nautittavaa. Nätti. Erinomainen. Maukas."
Ramro voi tarkoittaa mitä tahansa positiivisia adjektiiveja. Käytä sitä kuvaamaan, tarkistamaan tai pyytämään ruokaa, vaatteita, asumista, teetä, seikkailua tai henkilöä. Esimerkiksi:
"Kuinka äitisi voi?"
”Ramro!”
"Kuinka chiyaa oli?"
"Ekdahm (erittäin) ramro!"
Parchha / pardina: "Tarvitsen / en tarvitse."
Monilla Nepalilaisilla on omat kanat, jotta he voivat syödä tuoreita munia päivittäin.
Tämä on erittäin hyödyllinen lause. Laita substantiivi parchhan eteen ja sinulla on melkein koko lause! Esimerkiksi:
Ma umaleko paani parchha (tarvitsen keitettyä vettä)
Voit käyttää pardinaa samalla rakenteella. Jos sinua kuitenkin halutaan ostaa, syödä tai hyväksyä jotain, voit sanoa vain "Pardina, Dai", ja tämän pitäisi kertoa ärsyttäjällesi, että "et tarvitse sitä".
Tämä tekniikka on kätevä kaupoissa ja kadulla.
Kotitehtävät garchuu:
Garchhu tulee sanasta garnu (tehtävä).
Nepalissa koulutusta pidetään erittäin vakavasti ja lapset tekevät aina kotitehtäviä. Jos olet nuori matkustaja ja huomaat, että sinun on pidettävä tauko isäntäiltäsi, voit sanoa yksinkertaisesti”Ma homework garchhu”.
Vaikka saatat ajatella, että tämä on nöyrä tekosyy, se on lähin tekosyy, joka voi päästä sinut pois kolmen tunnin pituisesta illalliskeskusteluista (jota et voi ymmärtää) ja joudut syömään Daal Bhatin kolmannen avun.
Pugyo:”Täysi”
Tämä on mahdollisesti hyödyllisin lause, joka sinun on tiedettävä. Nepalilaisen isännän on erittäin töykeää jättää vieraansa tyhjään vatsaan.
Kun olet kotona ja istut ateriaa varten, lautasesi on ylikuormittunut täyttöhiilihydraateilla ja syömiseen varmasti on sekunteja. Ennen kuin kosketat ruokaa, erota lautanen kahteen osaan ja sano laajalla sanastollasi,
Pardina, Diddi
Muista hymyillä. Niin kauan kuin et ole koskettanut ruokaa, isäntäsi voi ottaa sen takaisin ja toivottavasti et ole loukannut häntä.
Kun hän tulee ympäri antamaan sinulle toisen avun ja olet jo täynnä (olet täynnä), pidä levyäsi takaisin ja sano hymyillen:
“Pugyo, Diddi.”
Namaste!
Turvallisuuden vuoksi pidä kättäsi lautasen päällä, jotta hän ei kuitenkaan pudota ruokaa siihen.
Muutama vatsahiero ja”mmm” ääni sekä “ramro” -arvostelu kertovat hänelle, että rakastit hänen ruoanlaittoa, mutta et vain voi syödä enää.
Kun navigoit Nepalissa ja sen kielellä, älä lannistu tuntemattomuuden puutteesta. Et todennäköisesti pysty sanomaan näitä lauseita kieliopillisesti oikein koko ajan, mutta sillä ei ole merkitystä.
Halukkuus yrittää, itsetunton puute, hyvä kehon kieli ja nämä avainsanat vievät sinut kauas!
Suurin osa Katmandussa ja sen ympäristössä sijaitsevista nepalilaisista, erityisesti lapsista, puhuu ainakin vähän englantia. He ovat uskomattoman uteliaita sinusta ja innokkaita harjoittamaan heidän englantiaan.
He saattavat kysyä sinulta asioita äidistäsi ja siitä, kuinka kalliit kengät olivat. Joskus amerikkalaiset voivat loukata näitä henkilökohtaisia kysymyksiä, mutta nepalilaisille tämä on heidän tapa osoittaa kiinnostustaan ja huolensa.
