Matkustaa
Kuva: Kristea
Jodi Ettenberg käsittelee matkan tärkeimpiä oppitunteja.
[Toimittajan huomautus: Tämä viesti julkaistiin alkuperäisessä muodossaan täällä.]
EI KESKUSTELUT Palaamisesta pitkään ulkomaille on täydellinen puhumattakaan käänteisestä kulttuurishokista. Ja kokemukseni mukaan tämä keskustelu kääntyy väistämättä näkökulmaan. Erityisesti, että monilla ihmisillä ei näytä olevan mitään. Ehkä tämä ei ole reilu lausunto, mutta kotiin paluu kehitysmaiden pitkäaikaisen matkan jälkeen jättää minut usein vaatimattomaan mielentilaan.
Häiriintynyt, mieleni silti hämähäkinlaskuissa unesta, se ei huomannut, että ilma oli paksu savun kanssa.
Matkalla on jotain sanottavaa myös kiteyttämällä käsityksesi, hiottaen epäilyttävästi naiivit tunteet vakaiksi uskomuksiksi. Jopa kulttuurisokin yhteydessä se voi auttaa pitämään elämää näkökulmasta. Ja jos keskittyt tarpeeksi, se voi auttaa muokkaamaan sinut henkilöksi, johon yrität olla.
Burmani aikana vietin viikon pienessä Hpa-An-nimisessä kaupungissa. Pysyminen niin kauan ei ollut suunnitelmissa, mutta ensimmäisenä iltana kaupungissa tapahtui jotain, joka muutti tuntemani yhteyden pieneen kylään Burman Kayinin osavaltiossa.
Olin uupunut saapuessani, tullessani yöbussin kotelolta päiväbussille tuk-tukiin. Tarkistin toiseen kahdesta kaupungin kohdasta, jolla oli lupa ulkomaalaisille ja hauskoin muiden turistien kanssa, että aion nukkua kello 7 ja jos he eivät nähneet minua aamulla, se tarkoitti vain, että aioin nukkua perusteellisesti toisen päivä.
Kuva kirjoittaja
Menin nukkumaan iltahämärässä ja heräsin heikoille huutamille ja paniikkia huutaen ullakolla. Rakhine-pojat, jotka työskentelivät hotellissa yrittäessään tavaroitaan tavaransa laukkuun. Häiriintynyt, mieleni silti hämähäkinlaskuissa unesta, se ei huomannut, että ilma oli paksu savun kanssa. Nousin sängystä ja juoksin alas kolme portaita kadulle.
Useat rakennukset olivat palamassa, ja ottaen huomioon, että suuri osa kaupungista tehtiin puusta ja että siinä ei ollut paloasemaa, ihmiset pitivät pahinta. Hotellin vieressä oli lääkäriklinikka ja naiset matkustivat kuljettamaan tarvikkeita odottaviin kuorma-autoihin. Tartu tarttumalla kalleimpiin, joita he löysivät (mikroskooppi, lääkitys, laboratoriolaitteet), toivoen pelastaavansa mitä pystyivät. Yksi nainen pysähtyi hengittämään. "Tässä kaikki", hän pilkkasi ulos ja suunnilleen eleilleen takanaan olevalle kaaokselle.
Hotellin omistaja selitti: ei vakuutusta, ei säästöjä. Jos hänen klinikka meni, niin teki kaiken, mitä hänellä oli.
Yksi lähimmistä ystävistäni palasi Ghanassa tehdystä sopimuksesta vain löytääkseen, että hän ei ollut empattisesti ystäviensä valituksia säästä tai liikenteestä. He kutsuivat häntä ärtyneeksi; hän kutsui heitä snobiksi, kertoi heille, että heillä ei ollut näkökulmaa. Hänen ystävillään oli näkökulma - se vain ei ollut linjassa sen kanssa, mitä hän oli valmis sulattamaan.
Kuva: wseltzer
Se ilmeni eri tavalla: vähemmän karu, vähemmän antelias, mutta silti läsnä. Ehdotin varovasti, että hänellä ei ollut myöskään näkökulmaa; Rajallessaan maailmaa Afrikan ja valtioiden välillä, hän ei voinut liittyä kumpaankaan. Palattuani useita kertoja matkustusvuosini, ymmärsin mistä hän tuli.
Muistin turhautumisen tietäen, että henkinen tilani ei sujunut ympärilläni olevien kanssa. Muistin, että katselin Brooklyn-siltaa ja ajattelin, että olen tämän yli. Missä tahmea riisi on? Mutta kun astuin hitaasti takaisin maailmaan, jonka tienin, nuo räpyläiset reunat tasoittuivat ja keskustelut helpottuivat. Opisin nauttimaan jälleen Brooklyn-sillasta. (Mutta kaipain silti tahmeaa riisiä).
Mikä vie minut takaisin Burmaan.
Hpa Tulipalo, Burma
Tuon unettoman yön aikana tulen leviäessä Hpa-An: iin harvat kaupungin ulkomaalaiset juoksivat auttamaan. Tarjoimme veden kuljettamista evakuoinnin auttamiseksi, tavaroiden kuljettamista varastosta toiseen. Ja kun juoksin ympäri, käskin itseni muistaa tämän hetken, kun sain kotiin. Miksi? Koska tiesin, että menemässä kotiin saan kiinni katkeruudesta tunteesta, että en kuulu.
Tiesin, että on hetkiä, jolloin en näe metsää puiden läpi. Halusin muistuttaa itseäni siitä arvokkaasta näkökulmasta, jonka sain, kun olen läsnä Hpa-Anissa, tuo kelluva yläpuolella oleva tunne nähdä elämänsä osana laajempaa kuvakudosta.
Kuva kirjoittaja
Ja tiedätkö mitä? Kun hävisin kaikki matkamuistini ryöstössä syksyllä, muistan tämän. Hpa-An. Hpa-An ja kaikki nämä muut hiusrajan hetket, joissa on viritys elämän ja menetyksen välisessä köysissä, joista monista en ole koskaan kirjoittanut.
Kyse ei ole pyhyydestä. Uskokaa minua, itkin vakavia kyyneleitä, kun sain selville, että nämä valokuvat (kannettavan tietokoneen, kameran ja kiintolevyjen mukana) olivat poissa. Pitäen kuitenkin nämä hetket lähellä, yrittäessäni viitata minne olen missä olen ollut ja oppani olen oppinut, pidän oman näkökulman ennallaan.
Se auttaa muistuttamaan minua siitä, mikä todella tärkeä elämässä. Siksi en matkusta, mutta se on tärkeä; se pitää minut kalibroituna. Minkä tyyppistä turhautumista, kulttuurishokkeja tai negatiivisuutta olenkin rakentanut, vaikka asiat tuntuisivatkin olevan pohjassa, se voi aina olla pahempaa. Tämä on yksi monista lahjoista, jotka matka antaa meille.
Sanomme aina,”yritä laittaa itsesi kenkään ymmärtääkseen.” Mutta kun matkasi vaatii, että teet niin - olipa se hetkeksi tai viikko tai uneton yö pienessä jokikaupungissa - vertailu kiinteytyy jotain, johon voit palata uudestaan ja uudestaan.
