kerronta
Valokuvat: Fotos China
Joka aamu Pekingissä meiltä puuttui jotain.
Hei! Söitkö kaikki munat ?!”
”Paska! Ei maitoa?!?”
”Voi, maaaaaannnn. Olemme ulkona kahvia.”
Minne nuo pienet evästeet menivät ?! Missä nuo pienet voileivät ovat?!?”
Ilman epäonnistumista. Tehdimme puolivälisen tuomion saaneen etsinnän keittiön ympärillä ja sitten tapahtui väistämätön taistelu, jonka vuorossa oli uskaltautua kylmään utuiseen aamuun ja yrittää raaputtaa kiinalaista sanastoa saadaksemme kaiken mitä meiltä puuttui.
Sinä menet. Hei, teen sängyn ja kahvin …
”Ei, menet! Sinä olet leikannut eilen kaikki evästeet.”
"Ole hyvä, nooo, se on niin kylmä …"
Olen aina hävinnyt. Pohjimmiltaan siksi, että Jorge ja hänen valokuvaajansa huomio yksityiskohtiin tekevät paremmasta kupista kahvia.
Valokuvat: Fotos China
Joten palasin villapaitaan ja takkiin, huiviin, hattuun ja takkiin ja pyöritin avaimia varten ja rypistin jäätyvän betonihiilipölyn peittämät portaat alas kiinalaiseen aamuun. Suurimman osan ajasta se oli harmaata - epämääräistä, kellertävän harmaata - ja kylmää.
Saatuaan tämän hankkeen kadulle Kiinassa ei tuntunut olevan askeltavan ulkopuolelle muualle. Pikemminkin tuntui alustavasti nousevan lämpimästä, langattomasti varustetusta avaruusaluksesta vieraalle planeetalle. Ei väliä kuinka monta aamua lähdin talosta jollain tyhmällä asialla, se tuntui yhtäkin, omituisesti samalta.
Nyt niistä lyhyistä aamukävelyistä on tullut yksi niistä määrittelevistä rituaaleista, jotka ovat syöpyneet itseni aivoihini liittyä ikuisesti Kiinaan, ja aamulla katunäkymä on silti se, mikä tulee mieleen 5, 10, 20 vuoden kuluttua, kun minä Ajattele surrealistista vuotta, jonka vietin Pekingissä.
Liikkeelleni niin usein, olen huomannut, että mitä otan mukaani, ovat symbolit, jotka ovat muodostuneet mielessäni puolitietoisesti. Kirjallinen termi on metonymia - pienen osan käyttäminen edustaa kokonaisuutta. Näin tapahtuu minulle, kun lähden paikasta; mieleni ja muistini turvautuvat metonyymiin, kiinnittyen tiettyihin symboleihin, jotka edustavat kokonaisuutta.
La Réunionin rannalla maskevien puiden alla shakkia pelaavat miehet symboloivat saarta ja seitsemää kuukautta siellä. Vaaleat iltapäivän pilvet ja pienistä baareista puhkeava salsa symboloivat Oaxacaa, ja taksit kulkevat värikkäiden talolaatikoiden ohi ja appelsiinien ja ananasten paalut symboloivat aina Meksikoa. Aamukävely symboloi Pekingiä.
Valokuvat: Fotos China
Nämä asiat eivät ole välttämättä keskeisiä elämässäni missään näistä paikoista, mutta symbolitehdas näyttää toimivan eri tasolla; etsimällä symboleja samojen hienojen, syvästi henkilökohtaisten kriteerien perusteella, jotka houkuttelevat tietyn tuoksun tai valon tyypin tai hymyyn syistä, joita hän ei voi aivan ymmärtää.
Kun nyt ajattelen Pekingiä, muistan puoli uneliaisuuden tunteen kääntyessä kadulle ja menemässä muslimikärryyn seesamileivän tai Dia: n munien tai leipomon kanssa donitsia ja evästeitä varten.
Kaduilla on naurettavaa määrää ihmisiä jopa kello 7 ja 8. Polkupyörät kulkevat ja taksit ovat jalkalla heidän ympärillään nopeudella, joka saa minut kuristamaan. Vanhat parit sekoittuvat kasseilla, jotka ovat täynnä vihanneksia. Autotalli harmaata tiiliä valuu kasaan värikkäitä roskia kadulle ja kulkukoirat vaeltavat sen syömisen ympärillä. Ihmiset sylkevät. Tytöt polvisuurissa kengissä (jos en koskaan näe elämässään toista pari polvea saappaita, se ei ole tarpeeksi kauan) kikattelevat ja yhdistävät käsivarsi ja syövät turvotettuja höyrytettyjä nyyttejä matkalla luokkaan. Yleinen kaaos syntyy rauhallisessa, kiistattomassa kiinalaisessa muodossa.