Anonim
protest gathering in oaxaca

Kuinka valitset monien totuuksien sodassa millä puolella olla?

Kaksi vuotta sitten, upealla tammi-illalla, menimme naimisiin kauniissa Oaxacan kaupungissa, Meksikossa, parvekkeella, jolta on näkymät historialliseen pääaukioon tai zélkolaan.

Kaikki lapset ilmapalloineen, kaikki kävelevät parit, kaikki kukkakauppiaat ja katumuusikot, kaikki kahvilan suojelijat ja heidän tarjoilijansa tarjoilijat olivat kaikki todistajamme.

Odotettaessa toista vuosipäiväämme aloimme suunnitella paluumatkallemme Oaxacan kaupunkiin kymmenen kuukautta ennen lähtöämme. Suunnittelu tuli kuitenkin vaikeaksi, kun aloimme kuulla hämmästyttäviä uutisia Oaxacalta.

Yksikään valtamedia ei ilmoittanut paljon tapahtuneesta; Se ei ollut uutisia, vaan huhuja mielenosoituksista ja voimakkaista hallituksen iskuista. Etsimällä internetiä muilta tietolähteiltä Oaxacalta, kuva alkoi ilmaantua, vaikkakin sumeaan.

Odottamaton reaktio

Se alkoi toukokuussa paikallisen opettajien liiton mielenosoituksella protestoidakseen heikot palkat ja alirahoitetut julkiset koulut.

Tämä on vuosittainen tapahtuma, joka päättyy yleensä muutaman päivän puheiden ja marssien jälkeen, joskus opettajien palkkojen korotuksella. Tänä vuonna poliittinen ilmapiiri oli kuitenkin erilainen ja osavaltion hallituksen vastaus täysin odottamaton.

Meksiko valmistautui kansallisiin vaaleihin, mukaan lukien puheenjohtajakausi. Monet poliittiset puolueet olivat jo pitkään kampanjoineet noustakseen valtapaikkaan, mutta vain kahdella näistä puolueista oli riittävästi vaikutusvaltaa ja rahoitusta, jotta niitä voitaisiin pitää vakavina haastajina.

Kuusi vuotta aiemmin Vincente Foxin kanssa valtaan ratsastanut hallitseva kansallinen toimintapuolue (PAN) oli nyt demokraattisen vallankumouksen puolueen (PRD) edessä voimakkaalla haasteella Mexico Cityn ylöspäin asettuneen pormestarin Manuel Lopezin johdolla. Obrador.

Vanhaa institutionaalista vallankumouksellista puoluetta (PRI), joka oli pitänyt valtaa suurimman osan 1900-luvusta, kunnes Fox ja PAN ajoivat heidät pääkaupungista vuonna 2000, ei pidetty ollenkaan pelaajana. Paitsi Oaxacan osavaltiossa.

PRI menetti kansallisen valtapohjansa korruptio- ja poliittisen sorron syytösten keskellä. Oaxacan osavaltiossa, jossa on Intian suurin väestö ja toiseksi köyhin asukasta kohden, PRI-perinne jatkui valtion kuvernöörin Ulises Ruizin nimissä.

police car Kun opettajat kokoontuivat Zalonkilaan vuosittaiselle Ruiz-mielenosoitukselleen neuvottelujen sijasta, valtion poliisi lähetettiin sulkemaan heidät. Opettajat lyötiin, pidätettiin ja vedettiin pois. Tapahtuma sai vähän huomiota muulta kansakunnalta, ja se oli huolestunut tulevien vaalien turvin. Harvat ottivat myös huomiota Ruizin vahvan käsivarttataktiikan yllättävään vastaukseen.

Sen sijaan, että pakenevat ja rentoutuvat hiljaisuudessa, opettajat ja heidän tukijansa vastasivat luontoissuorituksin ottaen takaisin eläinlääkärin suureen määrään. He kehottivat muita liittymään heidän vastustukseensa Ruiziin, ja seuraavan kuukauden aikana tuhannet ihmiset vastasivat puheluun äskettäin nimitetyn nimen - La Assemblea Popular del Pueblo de Oaxaca tai APPO - alaisuudessa.

Lyhyessä ajassa nimi muuttui hiukan yksinkertaisesta ”pueblo de Oaxaca”: sta ”los pueblos de Oaxacaksi”, mikä heijastaa erilaista ja monimuotoista ryhmää, joka tuli antamaan ääni ja toiminta heidän aiheisiinsa. La APPO asettui pääkaupunkiseudun miehitykseen, joka kestäisi kuukausia ja jännitteiden lisääntyessä ja väkivallan lisääntyessä kiinnittäisi maailman huomion.

Totuuden etsiminen

Täällä kotona voimme käyttää Meksikon online-lehtiä, useita Oaxacan-sanomalehtiä, Kuuban Prensa Latinaa, mielenkiintoista Narco News -sivustoa, useita Indynews-sivustoja ja tietysti kaikkia tavallisia AP- ja Reuters-viestejä.

Mielenkiintoista, että koko tämä reportaasi vain hämmensi asiaa, koska kukin lähde antoi erityisen spinän Oaxacan kaupungin tapahtumiin. Yksi yhteinen teema oli kuitenkin, että APPO-esittelystä oli tullut enemmän kuin pelkkä istumapaikka.

APPO: n ryhmät olivat ottaneet haltuunsa kaupungin radio- ja televisioasemat, kun taas toiset olivat rajoitaneet pankkeja ja estäneet keskustan kadut polttavilla ajoneuvoilla. Mielenosoittajat olivat aseistaneet itsensä rynnäkkeillä, tikkuilla ja Molotovin cocktaileilla. Vieläkin huolestuttavampaa olivat ilmoitukset naamioituneista valvontaryhmistä, jotka etsivät ja “katosivat” APPO: n avainjärjestäjiä keskiyön raideilla.

Raporttien tultua yhä kauhistuttavimmaksi Yhdysvaltojen ulkoministeriö antoi virallisen varoituksen välttää matkustamista Oaxacan kaupungissa tai sen läheisyydessä kuvaten tilannetta epävakaalta ja vaaralliselta.

Näytti siltä, ​​että Oaxaca Citystä oli tullut etulinja luokkien välisessä sodassa, väkivaltaisen ja ei-välttämättömän välillä … vai oliko sillä?

Varoituksen kärjessä tuli uutinen Brad Willin, Yhdysvaltain kansalaisen ja yhden Indynews-verkoston toimittajan kuolemasta. Mielenosoituksen paikalla ilmoittaessaan Will ampui tuntematon asemies. APPO: n kannattajat syyttivät salamurhaajaa todellakin epäyhtenäisestä valtion poliisista ja PRI: n jäsenestä.

Näytti siltä, ​​että Oaxaca Citystä oli tullut etulinja luokkien välisessä sodassa, väkivaltaisen ja ei-välttämättömän välillä … vai oliko sillä?

Alkuperäisessä suunnittelumme paluustamme Oaxacaan olimme harkinneet käyntiä yhdessä monista kaupungin kielikouluista. Tarkistaessaan heidän verkkosivustojaan emme löytäneet paljon tietoa ajankohtaisista tapahtumista, joten lähetimme heille sähköpostia sähköpostitse. Mikä palasi, yllättyi meistä.

Kyllä, mielenosoittajat miehittivät eläinlääkärin, ja kyllä, jotkut kadut olivat tukkeutuneet barrikadeilla, mutta kaupunkia ei halvattu. Itse asiassa ulkomaiset vierailijat pääsivät silti pääsemään pellolle ja liikkua mielenosoittajien keskuudessa ilman pelkoa. Sotavyöhykkeen kuvaamisen sijasta koulut puhuivat ainutlaatuisesta tilaisuudesta nähdä historiaa päätöksenteossa.

Ole hyvä ja tule, älä pelkää. Tiedotusvälineet ovat räjäyttäneet tämän kaiken suhteettomasti. ”Oli viesti. Missä totuus oli?

Hämmästyttävä saapuminen

Saavuimme Oaxacan kaupunkiin kauniilla säällä, ystävällisillä ihmisillä, vasta maalatuilla rakennuksilla, käsitöitä myyvillä myyjillä, paahtavien chilien hajuilla ja niin puhtaalla kaupungissa, jota et olisi koskaan tiennyt, että jotain olisi tapahtunut … ellet ole kiinnittänyt erityistä huomiota yksityiskohtiin.

church Asiat, kuten kielikoulun seinille lähettäminen, neuvoivat oppilaita olemaan kysymättä opettajiltaan politiikasta. Graffitijäännökset jalkakäytävillä ja seinillä, joissa oli ilmeisiä poliittisia viestejä - “fuera Ulises!” - puhuivat ääniä. Kun lähemmäksi pääaukiota, poliisin univormut muuttuivat yhä monimuotoisemmiksi liittovaltion ja osavaltioiden yksiköiden liittyessä odotettuihin kuntien poliiseihin.

Eläinkallalla kannettavat barikadit seisoivat valmiina estämään kaikki neljä aukion sisäänkäyntiä. Itse eläinlääkäri tunsi olleensa jotenkin erilaisena, jännitys, joka oli juuri tuskin tuntuva pinnan alla rauhallinen. Tammikuun 10. päivänä jännitys nousi.

Sinä päivänä, koulun puoliväliaamun aikana, huomasimme pieniä ihmisryhmiä, jotka kokoontuivat sivukaduille merkkeillä, kiireellisessä ilmassa liikkeissään. Koulun jälkeen käynti zalcaloon paljasti kaikki barrikaadid ja poliisiyksiköt täydellä mellakkavarusteella.

Katukahvilat olivat avoinna, mutta harvat ihmiset viipyivät kahvin tai aterioiden yli. Kysymyksiin suosikki kahvilamme tarjoilijalle vastattiin epämääräisesti - huhu, että La APPO suunnitteli marssia.

Istuimme muutama tunti odotellen, mitä tapahtuisi, mutta iltapäivä jatkui ilman tapahtumaa. Lopulta menimme kotiin pettyneenä, mutta samalla myös helpottuneena liittyäksemme isäntäperheeseemme perinteistä myöhään iltapäivällä tapahtuvaa ateriaa tai comidaa varten. Useita tunteja myöhemmin, puhtaan sattumanvaraisesti, kävely kulman takana isäntäkodistamme esitti meille äkillisesti La APPO: n.

Sivun ottaminen

He tulivat CSS kadulla kuljettaen käsin kirjoitettuja kylttejä ja laulamaan. Tarkkailijat scurved molemmilla puolilla katua hyppäämällä näkökulmasta, me yhdessä heidän kanssaan.

Aluksi tunsimme olosi erittäin epämukavaksi, tietämättä mihin tämä voi mennä. Poliisin ilmeinen poliisin läsnäolo kaikilla puolilla lisäsi ahdistustamme. Tiesimme ulkomaalaisina, että meidän ei pitäisi osallistua millään tavalla, mutta löysimme nopeasti seisovan ainakin 1000 mielenosoittajan keskellä. (Myöhemmin saimme tietää, että lehdistö ilmoitti täällä 10 000, mikä on karkeaa liioittelua)

Maaliskuu sujui kadulta ja pitkin askellentoa suuren kirkon, Plaza de la Danzan, pihalle. Katsomme ympäröivää väkijoukkoa yllä olevalta jalkakäytävältä.

the crowd thickens Keski-ikäinen mies lähestyi ja puhui kanssamme. APPO: n selvä kannattaja, hän kuvasi, kuinka hallitus oli hylännyt ihmiset sekä valtion että liittovaltion tasolla. Hänen näkemyksensä ja kaikkien siellä kokoontuneiden näkemyksen mukaan La APPO edusti heidän arvojaan ja tarjosi laillisen vaihtoehdon turhautumiselleen. Hänen sanansa iskivat sointuun.

Ehkä ymmärtämättä sitä, olimme jo ottaneet konfliktin osapuolet. Tämä oli klassinen taistelu; köyhät ja haluttomat seisomaan korruptoituneena ja välinpitämättömänä valtarakenteena. Missä muualla me seisoisimme myöntäessään liberaalin näkökulmassamme?

Muutaman minuutin kuluessa marssista lähdössä meille kuitenkin altistettiin erilainen näkökulma, joka johtaisi meitä odottamattomiin totuuksiin ja odottamattomiin tunteisiin.

Erilainen mielipide

Palattuaan taloon maaliskuun jälkeen isäntämme Magdalena jakoi mielipiteensä APPO: sta. Hän totesi hiljaisella mutta intohimoisella tavalla, että APPO ei edusta hänen perhettään, ystäviään tai Oaxacaa. La APPO oli pitänyt kaupunkiaan ja perhettään panttivankina.

Hänen lapsensa eivät käyneet koulussa lakon aikana. Hänellä ja hänen aviomiehellään ei ollut melkein tuloja kuuden kuukauden ajan, mutta laskut eivät loppuneet. Olimme ensimmäiset opiskelijat, joita hänellä oli vaikeuksien alkamisen jälkeen kesäkuussa 2006.

Voisimmeko olla niin yksipuolisia uskomuksissamme, että sulimme mielemme?

Taloudellisesti kaupunki oli lyöty. Emotionaalisesti väestö oli julma. ”Kuinka tämä on auttanut meitä? Emme ole siitä parempia. Olemme huonompia. ”

Magdalena-tarina jätti meidät hämmentyneiksi ja häpeäksi itsestämme. Voisimmeko olla niin yksipuolisia uskomuksissamme, että sulimme mielemme? Oli vaikea laittaa sormea, mutta yksi asia oli selvä; tämä oli meille käänteinen hetki, muistutus siitä, että emme voineet pitää täällä tuomioita.

Seuraavana päivänä tuore graffiti armeli marssin polun. Se oli APPO: n merkki siitä, ettei heitä ole voitettu. Anarkistiset nuoret olivat maalanneet suihkumaalauksilla ”Muere Ulises” (Ulisesin kuolema) ja “Libertad los Presos Politicos” (vapauttivat poliittiset vangit) yksityisten asuntojen ja yritysten seinille, seinät, jotka oli maalattu enemmän kuin mahdollista.

graffiti Kuvatessani joitain äskettäin maalattuja graffitteja, minua huusi viereisessä autossa oleva nainen - “No seas tonta!” (“Älä ole hölmö!”), Kun hän heilautti sormeaan varoituksena. Halusin huuda "Minulla ei ole mitään puolta politiikassa", mutta hän oli poissa …

Jälleen kerran tunsin hämmentyneeni ja häpeäni. Aloimme kysyä kaikilta, mitä voimme.

Kysyimme ravintola-tarjoilijoita, opiskelijatovereita, opettajiemme (vaikka meidän ei pitänyt tehdä), pienyritysten omistajia, katukauppiaita, kaiken ikäisiä ja talousluokkia edustavia ihmisiä. He olivat samaa mieltä, ja se ei ollut La APPO: n puoli.

Yleinen yksimielisyys oli, että vuotuinen opettajien lakko oli muuttunut huomattavasti laajempaan kansalaismielenkuulumattomuuteen vahvan hallituksen voimakkaan rynnäkkeen seurauksena, mutta ilman johtamista tai päämääriä. La APPO: lla ei ollut organisaatiota, hallintaa monien erilaisten ryhmien alaisuudessa, ja kaaos johti siihen.

Se oli kuin jalkapallopeli, jossa kaikilla oli erilainen paita, 6 palloa ja ilman maalipisteitä.

Toiveikas rauhallinen

Nämä tunteet vastustivat dramaattisesti sitä, mitä olimme nähneet ja kuulleet maaliskuun yönä. Meille oli hyvin selvää, että Oaxaca oli edelleen syvästi jakautunut ja mikä pahempaa, keskimmäistä ei näyttänyt olevan. Kuilu tarpeellisten ja välttämättömien välillä ei poistunut APPO: n pakotettua lähtöä kaupungin keskustasta.

Jos jotain, se näytti syventyneen. Mitä riitaa ja väkivaltaa on saatu aikaan? Ulises Ruiz ja PRI hallitsevat edelleen valtaa valtiossa. Liittohallitus on siirtynyt muihin painopisteisiin, jättäen Oaxacan selvittämään oman ratkaisunsa.

a couple Nykyään Oaxacan kaupungissa on alustava rauha. Hitaasti, mutta varmasti, Oaxaqueà ±Â ± os, jotka haluavat saada kaupunkinsa palaamaan normaaliin tasoon, asettavat asiat takaisin yhteen.

He tanssivat uudestaan ​​elävässä kylässä marimban musiikin kanssa. He ostavat kukkia kauniilta naismyyjiltä ja katsovat heidän lastensa leikkivän isoilla ilmapalloilla. Kaiken kaikkiaan he edistävät aktiivisesti viestiä ulkomaailmalle: "Tule takaisin!"

Siviilikriisin taustalla olevat ongelmat ovat edelleen olemassa. La APPO järjestää edelleen määräajoin marsseja mielenosoituksen pitämiseksi hengissä, vaikka jotkut sen jäsenistä ovatkin ilmeisesti pakeneneet välttääkseen vankeutta ja kidutusta. Jonain päivänä se saattaa räjähtää uudestaan.

Viimeisinä päivinämme kaupungissa odotusilma oli korvannut jännityksen, tunteen, että ehkä pahin oli ohittanut ja paremmat asiat olivat tulossa.