Matkustaa
Emma Goldman saapuu paikalle New Yorkin mielenosoituksissa. Robert Hirschfield on paikalla nähdäksesi sen omin silmin.
OCCUPY WALL STREET, korttelin pitkä kaupunki, joka on käpristynyt rahan kanjonin sisäpuolelle, on oma kirjasto, parturi, sanomalehti (The Occupy Wall Street Journal). Sillä on jopa oma haamu. Näin hänet omin silmin. En koskaan uskonut näkeväni Emma Goldmania tässä elämässä. Hän oli katkaistu nuoruudeni vasemmiston lehtikirjoihin: viime vuosisadan alkupuolella juutalainen maahanmuuttaja Venäjältä, anarkisti, hänen silmiinpistävät kasvonsa painutettiin raivoon ahneuden kasvoja vastaan, kuten Zuccotti-puistoa miehittäneet.
Nuoret katsoivat häntä ja hänen maahanmuuttajaasujaan avoimin käsiin.
Hän ilmestyi eräänä iltapäivänä kehyksettömissä kuvauksissaan ja luunvärisellä rintakorullaan, hänen suunsa oli riittävän leveä nielläkseen yritysjohtajan, ja minun täytyi olla ainoa Zuccotti-puistossa tunnustamaan hänet.”Olen Emma Goldman!” Hän ilmoitti. Nuoret katsoivat häntä ja hänen maahanmuuttajaasujaan avoimin käsiin. He olivat nähneet elokuvateatterit ja joukkueet, jopa Hasidimin läpikäymässä osoittaakseen tukeaan, miksi ei naista antiikista?
"Emma", sanoi kiharakarvainen mielenosoittaja niin herkästi kuin pystyi, "estät kävelytien. Sinun on muutettava takaisin.”
Liukasin hänen vieressään, astuessani kyltin päälle, jossa sanottiin: SEINÄEN KAUPPA PYYTTI RAJOITTUNUT Ihmiset saivat myydä. Voin nähdä, että hän tunsi olleensa hidas. Haamut ovat loppujen lopuksi erityisiä lähettiläitä. Halusin heittää käteni hänen ympärilleni, mutta en halunnut hänen saavan väärän ajatuksen.
"Olen matkustanut ajan kuluessa ollaksesi kanssasi, koska rakastan mitä teet täällä."
Miehittäjät toistivat hänen sanansa, kuten täällä on tapana, ilman mikrofoneja, sallittaen, että väkijoukko toistaa puhujien sanat ja jakaa ne yhteisöllisesti. Emma ehdotti, että he luopuvat”kansan mikrosta” ja antavat hänen puhua niin kuin ihmiset tekivät hänen ollessaan elossa. New York Times sanoi tänä lauantaina, että kaikki poliisin yritykset puhdistaa tämä aukio johtaisi Emma Goldmanin ylösnousemukseen. Liian myöhään!"
Emma Goldman ja Alexander Berkman. Kuva: Marion Doss
Hän kertoi haluavansa lukea esseen, jonka hän kirjoitti heinäkuussa 1909. Kaksi vuotta aiemmin seitsemänvuotias äitini saapui Amerikkaan. Olin onnellinen siitä, että olin palannut takaisin sinne, mihin kuuluin, kaupungissani yli juutalaisten sosialistien kanssa, jotka kyseenalaistivat kaiken. Emma ilmoitti kaikille, että tämä oli hänen ensimmäinen kerta takaisin New Yorkissa sen jälkeen kun hänet karkotettiin viime vuosisadan alkupuolella anarkististen uskomustensa vuoksi. Hän oli tyytyväinen vallankumoukselliseen puhkeamiseen, jonka hän näki.
"Kun inhimillisen kehityksen aikana", hän aloitti, "nykyiset instituutiot osoittautuvat riittämättömiksi ihmisen tarpeiden kannalta, kun ne toimivat vain ihmiskunnan orjuuttamiseksi, ryöstöksi ja sortamiseksi, ihmisillä on iankaikkinen oikeus kapinoida ja kaataa, nämä instituutiot.”
Liian hoikka, ajattelin. Mutta kaiken ympärilläni nuoret taputtivat, taputtivat naista viileillä laseilla ja maaa raaputtavalla hameella. He olivat yhteydessä henkiin, vallankumouksellisen puhtauden puhtauteen, tapaan, jolla yhdistin häneen, kun olin nuori ja hän oli vielä kuollut.
