Ulkomaalainen elämä
Kuva: Matito
Sekaviljelmäparit saattavat kohdata joitain negatiivisia oletuksia Perussa.
En aio itkeä. Sen sijaan otin pitkän sipin liian makeaa Piscoa ja limonadia ja nojauduin takaisin kylmän keittiön tiskille. Hän ei ilmeisesti huomannut hymyni rosoisia reunoja, kun nyökkäsin ja kiitin häntä siitä, että hän kertoi minulle.
“Bueno, ¿vammat?”
Hän johti tien ulos keittiöstä ja takaisin sisään viereiseen juhliin. Lisäin juomani ja seurasin.
Luulen, että se osui lähellä luuta, koska se oli jotain, jonka luulin olevan totta, kerran tai kahdesti. Vitsit bricherosista olivat alkaneet taaksepäin espanjalaisissa luokissani, istuessaan terassilla nauraen ja varoittaen uusia oppilaita viehättävistä perulaisista miehistä ja naisista, jotka pyyhkivät heidät jaloilta tyhjentäen lompakkonsa.
Vakavammassa tilanteessa opettajani oli kuvaillut kantapäähän pudonnut naisopiskelijoiden kulkueen, joka kulki luokkahuoneessaan yksityiskohtaisesti intohimoisia rakkaussuhteita espanjankielten pysäyttämisessä, jäädäkseen vain vasempaan, kun paikallinen sydäntäsyntyinen kyllästyi heihin ja muutti kohti seuraava gringa.
Poikaystäväni Gabriel ja minä aina vitsailivat, että hän oli Cuscon vähiten menestyvä brichero, kun venytin viimeistä lomabudjettini S /.25: llä (9 dollaria) yövuoroilla baarissa. Silti ainakin alussa pieni osa minua, joka ihmetteli. Ja jopa kun olin varma, kun luottava puoli voitti, tunsin aivan yhtä varma, että tiesin mitä ihmiset ajattelevat.
Brichero ja gringa, käsi kädessä Plaza de Armasissa, hänen hymyilevät korvasta korviin, autuuttaan vieroittavat Latino-rakkaudessa, nauttivat iloisesti pienistä ylellisyydestä elämästä, josta maksetaan rapeaina dollareina.
Mutta ystävien kanssa, familia cusqueña, melkein veljiensä kanssa, pidennettyjen serkkujensa kanssa, pudottua ilmoittamatta, jatkuvasti anteeksiantava läheisyys, tunsin oloni aina kotona ja tuomitsematon siinä ryhmässä. Joten kun Jose johti minua, ajaessani korkealla Piscon aallolla ja hurraten Gabrielin syntymäpäivän aikana, keittiöön puhumaan yksityisesti, hänen käskynsä jätti minut kylmäksi.
Kuva: zieak
”Kaikki ajattelevat niin. Tarkoitan tietysti ettemme meitä, "olemme ryhmän ydin", olemme ystäviäsi, mutta kaikki muut, he kaikki puhuvat siitä. Että olet typerä gringa, että pojat hyödyntävät sinua hostellissa.”
Olin hiljaa, tiskille kylmä linja selkäni yli. Hän kertoi minulle vain, jotka ajattelivat, että miespuoliset liikekumppanini ja poikaystäväni olivat järjestelmällisesti tyhjentäneet minua loputtomasta rahastosta, joka minulla todennäköisesti länsimaalaisena oli.
Monet heistä olivat olohuoneessani, juoivat vodkani ja pudottivat tuhkaa lattialle.
Etelä-Amerikan ihmisten anteliaisuus ja avoimuus ovat minusta toisinaan riisuneet. Mutta kuten Thaimaassa, Marokossa, Guatemalassa, olen myös tietoinen asemastani ulkopuolisena, rikkaan maan turistina, joku viettää iloisesti päivässä, joka voisi ylläpitää paikallista perhettä monille. Syyllinen itselleni siitä, että taistelin odottaa amerikkalaisten (hyvät kippiautomaatit) pöydillä muiden tarjoilijoiden kanssa kotona Australiassa, minusta on vaikea syyttää heitä. Mutta sinä yönä keittiössä tunsin iskua omalta iholtaan.
Aiemmin sillä viikolla olin toimistossa työskentelemässä, kun vartijamme Javier hajottivat minut pirteällä chattelulla. Passi istui pöydällä ja kiinnitti hänen silmänsä. Hän kysyi voisiko selata sen läpi; I nyökkäsi, häiriintynyt pino laskuja tallennettavaksi ja arkistoitavaksi. Hän pysähtyi postimerkkiini Kolumbiaa kohtaan kauhistuneena.
Olisin ollut Kolumbiassa? Tarkemmin sanottuna isäni ja veljeni olivat antaneet minun mennä Kolumbiaan?
Etsin diplomaattista espanjaa, muistuttaen itselleni, että hän tarkoittaa hyvin, on huolissaan turvallisuudestani. Löysin itseni päästävän vastenmielisesti tyttömäiseen kikatukseen, joka protestoi tehottomasti, että se on nykyään melko turvallista ja ihmiset olivat ihania. Yritin selittää, että vanhempani olivat itse asiassa sanoneet hyvin vähän, että heidän suhteen olen kykenevämpi kykenevämpi kuin veljeni. Hänen ilmaisu ei muuttunut; protestini haalistuivat hiljaisuuteen.
Hän huudahti jälleen saatuaan viisumin Kambodžaan, ja jälleen kerran en ollut enää minä, olin Valkoinen länsimainen nainen Perussa.
Gabrielin syntymäpäivä, ennen keittiötä, kun minä edelleen pukeuduin pakottamattomalle hymylle.
Maria saapuu ystävien kanssa melko aikaisin illalla (ainakin Perun standardien mukaan). Esittelyt tapahtuu, ja toinen kierros loputtomasta poskisuuteesta, joka luonnehtii mitä tahansa Etelä-Amerikan sosiaalista kohtaamista. Hän istuu pöydän poikki, katselee minua ja Jennyä, kahta gringasa, joka istuu perulaisten poikien ympyrässä.
