kerronta
Länsirannan linja-autoissa Robert Hirschfield oppii, kuinka juutalainen voi pelätä muita juutalaisia.
OIN VAROITUS. Sitten minua hoidettiin juutalaisten käden vääntämisessä klassiseen tyyliin. Mutta lähinnä minua varoitettiin.
Häiriö aiheutui aina, kun israelilaiset kuulivat matkustavani Länsirannalle Palestiinan linja-autoilla haastattelemaan palestiinalaisia. Valkoisat pelot kietoutuivat haureiden fantasioiden ympärille. Minua häiritään, valmistetaan niin, että pahoittelen ekumeenisia ajatuksiani palestiinalaisista.
"Tapasin väkivallattomia palestiinalaisia", toistin jatkuvasti. "Kirjoitan Palestiinan väkivallasta."
Adat-ystävä sanoi lempeästi: "Kerro meille mitä selvität."
Sain selville, että ajaminen palestiinalaisbussilla ulkomaalaisena tekee sinusta miehityksen kunniamaistajan. Maistat pelkoa siitä, että sotilaita, aseita nostetaan, tunkeutuu kapeaan tilaan ja muistutat, että linja-auto, kuten se maa, jolla se ajaa, on miehitetty alue.
Bronxissa holokaustin jälkeen kasvatetulla juutalaisella, kuten minäkin, sotilaat olivat historiallisia mutantteja, jotka puristivat lapsuudeni kodikkaan sanan, että juutalainen voi aina tuntea olonsa turvalliseksi muiden juutalaisten ympärillä. Juutalainen nautti pelon, jota ei aiheutunut.
Tämä käsitys mureni ensimmäistä kertaa, kun bussini Jerusalemiin pysäytettiin ensimmäisen kerran lähellä Ramallahin tarkastuspistettä. Kaksi israelilaista sotilasta hyppäsi laivaan. Näistä kahdesta nuorempi, mustalla pääpannalla ja ampumisvalmiilla käyttäytymisillä, ikään kuin olisikaan kadulla Gazassa, haukoi käskyjä matkustajille nopean tulipalon hepreaksi.
Bronxissa holokaustin jälkeen kasvatetulla juutalaisella, kuten minäkin, sotilaat olivat historiallisia mutantteja, jotka puristivat lapsuudeni kodikkaan sanan, että juutalainen voi aina tuntea olonsa turvalliseksi muiden juutalaisten ympärillä.
Hän oli juutalainen, joka oli koulutettu herättämään pelkoa arabeille. Hän onnistui räjäyttämään minussa alkeellisen pelon. Pelko siitä, että univormuinen, aseella varustettu mies voisi sinisestä syystä tarttua aseettomien siviilien päälle. Hän oli arkkityyppinen goy, jota äitini varoitti minua. Mietin hetken, kuinka hän suunnistaisi tämän hetken. Melko hyvin luultavasti. Hänen kieltämismekanismi oli erehtymätön.
Pojan Rambo-tyylillä näytti olevan vähän vaikutusta palestiinalaisiin.
Huomasin ironisten, väsyneiden hymyjen (ne ovat epäilemättä nähneet tämän esityksen usein toistuvia uudelleenjaksoja) alun, jotka pidättäytyivät huolellisesti kaatumasta pilkkaamiseksi.
"Passi?"
Hänen silmänsä lukkiutuivat minuun tekemättä heimoyhteyttä. Ehkä mistä hän seisoi, ei ollut ketään valmistettavaa. Hän kuului hajoavaan heimoon, joka unohti vanhan kertomuksen. Kerronani. Entä hänen kertomuksensa? Pelon kutema kuin oma. Mutta hänen tapauksessaan demokraattisesti demokratisoitunut, ommeltu vihollisen keskuuteen, ajettu syvälle.
Mietin, mikä hänen reaktio voi olla minun ratsastamiseen palestiinalaisten kanssa.
Hän ei kysynyt minulta. En kiinnostanut häntä. Passi kiinnosti häntä. Muuten kiinnostus oli tiukasti yksipuolinen.
Takani takana palestiinalainen huusi englanniksi: "Kaikkien alle 50-vuotiaiden täytyy nousta bussista ja mennä tarkastuspisteeseen."
Palestiinalaisten jättäessäni tunsin seuraavan viikon aikana useita kertoja: näkymättömiä ja etuoikeutettuja. Toisin sanoen eksistentiaalisesti autio.
Yhtenä iltana palattuaan Beit Jallasta toisen vuoden ikäisen kaksinkertainen sotilas veti vannehtaneen rungonsa kyytiin ja mutisi”shalomia” ketään varten. Hän rohkaisi minua nopeasti katsomaan. Hän määräsi useita palestiinalaisia bussista kuulusteluun, ja tuli sitten luokseni.
Hänen serbimäinen lihavuus, heti Bosnian sotamateriaaleista, vaikeutti hänen katsomista häneen ilman seismisiä vaikutuksia. Etniset puhdistukset eivät ole ehkä olleet hänen asia. Mutta hän oli luonnollinen etnisessä kiusaamisessa.
Minulla oli houkutus kysyä häneltä, koska hän näytti hieman slaavilaiselta, missä hänen vanhempansa viettivät sotaa.
Päätin, ettei ollut järkevää kysyä häneltä, missä hänen vanhempansa viettivät sodan.
Hän käski minut bussilta liittymään palestiinalaisiin tien varrella.
Heidän silmissä minä näin pelkoni.
Sotilaan nyrkissä näin kaikki asiakirjamme puristettuina kuin vankeja.
