kerronta
MINUN yksinkertainen tavoitteeni 8. luokan ensimmäisenä päivänä ei ollut istua yksin kahvilassa. En ollut koskaan syönyt yhdessäkään, mutta jokaisen elokuvani perusteella, jonka 13-vuotias itseni oli nähnyt, se näytti julmalta ja välttelemältä viidakon ryömimiseltä keskimääräisten tyttöjen ruokavalioilla ja poikien kanssa, jotka olivat liian viileitä puhuaksesi kanssasi.
Noin kuusi kuukautta ennen muuttoaan ensimmäistä kertaa osavaltioihin olin asunut ja käynyt koulussa kouluissa Vietnamissa. Ennen sitä se oli Thaimaa, ennen Thaimaa asuin Tunisiassa ja ennen sitä syntymämaani Turkki.
Kun vanhempani kertoivat sisarelleni ja minä uutisen: “Tytöt, muutamme Traverse Cityyn, Michiganiin. Mitä luulet?”, En ajatellut mitään; Näin juuri punaisen.
Traverse City on pieni järvenrantakaupunki Pohjois-Michiganissa, joka on kuuluisa kasvaa kirsikoita. Se loihtii jokaisen "Americana" -kuvan, josta voi ajatella - piirakat, ystävälliset naapurit ja jalkapallo-äidit. Hanoi, Vietnam, jossa olin asunut, oli erilainen tarina. Asuimme kerroksessa kahden järven rannalla sijaitsevan karaokebaarin välissä, ja minä nukahdin saman humalan miehen huutavan laulun Air Supplyn”Ilman sinua” joka ilta kello 21.00.
On erittäin helppo koskea valtioiden ja Vietnamin tärkeimpiin eroihin 1990-luvun lopulla - nimittäin, yksi maa oli "kehittyneempi" kuin toinen modernien mukavuuksien, kuten terveydenhuollon, elintason, tulojen ja niin edelleen, suhteen. Ainoa asia, josta todella nautin muutoksesta, oli "rohkeus" siihen, mitä valtiot lupasivat. Minulla olisi kaapeli ja syödä viljaa ja pizzaa aina kun halusin, ja siellä oli ostoskeskus.
Tämä oli viides maa, johon olin muuttanut, ja siihen mennessä olin kehittänyt mallin psykologisesti itselleni uutta kotia varten, samalla kun löysin ja poltin siteitä nykyiseen. Tähän sisältyy kaikkien uuden paikan positiivisten asioiden (aterioiden, aktiviteettien, sosiaalisten tapahtumien jne.) Aivoriihi. Sen lisäksi, että luettelin kaikki asiat, joita "vihasin" siitä, missä olen parhaillaan, ja ajaa ihmiset pois. Toivottavasti siihen mennessä, kun nousin koneeseen, en itkenyt.
USA: n oppilainen muotitilanne painotti minua enemmän kuin mikään muu. Nämä olivat muukalaisia, jotka aikoivat arvioida minua näytön perusteella. Vietnamissa se oli pieni kansainvälinen yhteisö. Minulla oli kaksikymmentäkaksi lasta luokassani, ja vaikka emme olleet parhaita ystäviä keskenään, kaikki ainakin hyväksyttiin. Pakolaisyhteisö oli ohimenevä, ja aina lähti myös uusi lapsi, ja joku lähti, ja siellä oli lausumaton protokolla, jota noudatettiin helpottamaan uuden lapsen siirtymistä ja auttamaan jälkikäteen selviäviä heidän menetyksistään. ystävät. Pelkäsin, etten saanut ystäviä.
8. luokan ensimmäinen päivä oli hieman epäselvä. Muistan tytön, jonka nimi on Kristen - jota muut lapset kutsuttiin”Apinaksi” pitkien raajojensa vuoksi - kutsunut minut istumaan hänen lounaspöydään. Hän auttoi minua navigoimaan kahvilassa ja ostamaan lounasta - jotain en ollut koskaan ennen tehnyt. Ostin kaiken paistettua. Katsoin lounaspöytäni ympärillä. Istuin myös tämän lapsen Miken kanssa, joka haisi juustoa, ja parin lapsen pyörätuoleissa. En usko, että se oli”suosittu” taulukko, enkä ymmärtänyt miksi sillä piti olla merkitystä, ja miksi, jos ajattelin sen olevan tyhmää, sillä oli minulle merkitystä.
Loppupäivän ajan kävelin läpi blondien merien, eksyessään ja saapuessani myöhään jokaiseen luokkaan. Kotiin saapuessani lukitsin huoneeni ja aloin suunnitella pakoani takaisin Vietnamiin tai estääkseni sisäoppilaitoksen.
Se oli niin outoa - muuttaminen paikkaan, josta oletettavasti olin lähtöisin, mutta jolla oli hyvin vähän, mihin pystyin tunnistamaan. Olin passi mukaan amerikkalainen, mutta siinä se oli. Ennen kuin muutin sinne, näin maanosan lomakohteena. Menisin kesäisin viettämään aikaa järven rannalla tai puissa, varaamaan makkaa ja juustoa, ja sitten haun takaisin Aasiaan ennen kuin se muuttui liian kylmäksi. Nautin siitä ja minulla ei ollut mitään ongelmaa olla ulkopuolinen, koska olin yksi. Olin ollut ulkopuolinen koko elämäni, ja siitä oli tullut osa identiteettiäni. Yhtäkkiä olin muuttanut”kotiin”, mutta se tuntui enemmän vieraalta kuin missään muualla. Oli paine tunnistaa ihmisten kanssa heti, koska puhuimme samaa kieltä ja asimme samassa paikassa, mutta elämämme ja tapa, jolla pääsimme kommunikoida, olivat maailmojen päässä toisistaan.
En edes tiennyt kuinka keskustella ihmisten kanssa tai aluksi miten löytää yhteistä kantaa. Kukaan ei ollut kuullut yhdestä tai useimmista maista, joissa olen asunut. Ei ollut, että he eivät olisi kiinnostuneita siitä, mitä minun oli sanottava, heillä ei vain ollut mitään asiayhteyttä siihen. Kääntöpuolella minua ei nostettu missään nykyisessä suuntauksessa (kuten kävi ilmi, Vietnam oli noin kymmenen vuotta jäljessä amerikkalaisessa popkulttuurissa, mistä syystä siskoni ja olen aina tavannut hieman vanhempia ihmisiä), joten suurin osa asiat piti tylsää selittää minulle.
Jälkikäteen katsottuna vaikein asia valtioihin muuttamisessa oli väliaikainen henkilö, joka muutti staattiseen yhteisöön. Ihmiset kasvoivat Traverse Cityssä ja asuivat. Muussa tapauksessa he kasvoivat Traverse Cityssä ja muuttivat sitten Chicagossa vasta muuttuaan takaisin naimisiin mennessä. Ei vain kukaan voinut kertoa kokemuksistani niille, jotka olivat eläneet samalla tavalla kuin minä. Se oli yksinäinen ja hyvin eristävä. Oli helppoa ja hauskaa tottua amerikkalaisen elämän hyviin puoliin: drive-thrus, ostoskeskukset ja suuret talot, joissa sähkö toimi aina. Vaikea osa ei kuitenkaan ollut kenenkään kertoa siitä.
Löydät ystävällisiä ihmisiä kaikkialle, missä menet; se ei ole koskaan ongelma. Ja löydät ihmisiä, joista et voinut olla erilainen kuin ne, joita silti rakastat. Joskus tarvitset kuitenkin vain henkilöä, jonka kanssa sinulla on ollut jaettu kokemus tai joka peilaa sinua jollain tavalla, muistuttamaan sinua siitä, että joku saa sinut etkä ole yksin.
