Matkustaa
Tämä hyvin tutkittu narratiivinen kirje on sekoitus todellisten tarinoiden ja näkemysten joukosta, jotka ovat joutuneet siirtymään joutuneiden henkilöiden (sisäisesti kotiseudultaan siirtymään joutuneiden henkilöiden) ilmaisemaan Matador-suurlähettilään Ryan Libren kanssa Kachinin osavaltiossa, missä hän on viettänyt useita kuukausia asumalla IDP-leireillä.
HYVÄ HERRA. USA: N PRESIDENTTI OBAMA, SIR,
Löysin osoitteesi vanhassa sanomalehdessä, 1600 Pennsylvania Ave, Washington, DC. Toivottavasti asut siellä edelleen.
Toivon, että tämä kirje tavoittaa sinut ennen kuin vierailet kotimaassani. Asun Kachinin osavaltiossa Burman pohjoisosassa. Olen 14 vuotta vanha. Nimeni on Ja Seng. Ja tarkoittaa Kachinissa "kultaa" ja Seng tarkoittaa "Jade". Kachinin osavaltiossa meillä on paljon kultaa jade.
Olisin nyt 7. standardissa, mutta koska armeija poltti taloni ja kouluni, vanhempieni ja minun piti poistua kaupungistamme. Asun nyt leirillä lähellä Kiinaa.
Tämä oli minun taloni …
Leirillämme on erittäin kauniita vuoria ja paljon mukavia ihmisiä. Voitko vierailla leirilläni, kun tulet Burmaan?
Useimmat leirin ihmiset ovat innostuneita vierailustasi. Äitini oli kouluopetaja, joten kysyin häneltä miksi. Hän sanoi, jos sanot, herra, jopa muutaman sanan Kachinista ja leireistä, koko maailma tietää ja tulee antamaan meille ruokaa ja rakentamaan minulle koulun, ja ehkä voin jopa mennä pian takaisin kotiin.
Minä ennen tulin leirille
Mutta jotkut ihmiset eivät tunnu olevan niin onnellinen vierailustasi. Äitini sanoi, että jos et sano mitään sanoja meistä, maailma ajattelee, ettemme ole tärkeitä emmekä tarvitse apua.
Joku muu kertoi minulle, että tulit auttamaan ihmisiä, jotka polttivat taloni ja kouluni, mutta sanoin heille, että herra Obama ei KOSKAAN tee sitä, koska kotikaupungissamme meillä oli televisio ja minä näin sinut muutaman kerran ja sinä näytät hyvältä mukavaa ja sanoa hyviä asioita. Näin myös tyttäresi, joka on samanikäinen kuin minä. Ehkä tuo kaveri ei ole koskaan nähnyt sinua ennen.
Hävisimme suurimman osan asioistamme, kun pakeniimme, mutta toin kannettavan radion. Kuuntelen puheesi. Tuotko tyttäriäsi myös Burmaan? Toivon, että he voivat käydä myös leirilläni.
Isäni kuuntelee sinua uutiset. Hän haluaa puhua kanssasi. Hän osaa englantia hyvin.
Minun on mentävä nyt etsimään puuta, jotta äitini voi keittää. Se on entistä vaikeampaa löytää yli vuoden kuluttua täältä. Älä unohda sanoa muutama sana meistä!
Ystäväsi, Ja Seng
