1. Olet ryhmässäsi / hostellissasi ainoa, joka ei puhu espanjaa
Monet asiat erottivat brasilialaiset naapureistamme. Mikään ei ole kieltä tärkeämpää. Meillä on jopa kamala espanjalais-portugalilainen sekoituksemme, "portunhol". Annetaan anteeksi vain, jos puhutaan maahanmuuttoviranomaisten kanssa.
2. Pyydät aguardentetta ja vanhan hyvän cachaçan sijasta saat jotain, joka maistuu anikselta
Aguardiente (agua + ardiente tai”palovesi”) on nimi väkeville alkoholijuomille kaikkialla Etelä- ja Keski-Amerikassa. Jokaisella on oma maku ja vahvuus.
3. Sinulle Paraguay on synonyymi Ciudad Lestestä ostetuille halvoille tuotteille, ei siistille kohteelle
Brasilialaiset ylittävät "Ystävyyden sillan" ostaakseen halpoja lenkkarit, viinaa ja renkaita. Harvat koskaan ajattelevat mitä muuta siellä on. Osoittautuu, että siellä on villejä retkiä ja paljon luontoa nähtävää.
4. Lennot pysähtyvät aina Guarulhosissa
Vaikka lentäisit Kolumbiaan Pernambucosta tai Chileen Mato Grossoa. Ja anna minun kertoa sinulle, se imee. Brasilialainen lentoyhtiön solmukohta on São Paulon kansainvälinen lentokenttä, alias GRU: kallis, kaukana kaupungista, ruma, tylsä. Silti melkein jokainen kansainvälinen lento Brasiliaan / Brasiliasta pysähtyy täällä, vaikka se tarkoittaa lentämistä viiden tunnin päässä etäältä siitä, missä haluat olla.
5. Tietosi kolumbialaisesta musiikista rajoittuu Shakiraan
Ja olet järkyttynyt siitä, että Los Del Rio (Macarena-kaverit) ovat espanjalaisia.
6. Et ole koskaan käynyt rannalla Tyynellämerellä
Koska tietysti kaikki valtavat Brasilian rannikot (puhumme yli 4000 mailia) ovat Atlantin edessä. Ei meitä Karibialla.
7. Sinulle se on “banana da terra” eikä “plátano”
Ja miksi brasilialaiset eivät ole koskaan ajatelleet asian pilkkomista ja paistamista? Tulos on maukkaampaa, terveellisempää ja halvempaa kuin perunalasut!
8. Huomaat, että se mitä olet syönyt koko ajan, ei ollut todellinen ceviche
Ja että Perun kansallisruoka ei ole koskaan illallisvaihtoehto.
9. Ymmärrät, että”espanja” on pieni sana monille idiomille
Jokaisella maalla on oma aksenttinsa, ja on myös sisäisiä muunnelmia. Kuten porteño Buenos Airesissa tai paisá Medellinissa. Hienoa on, että jos puhut hitaasti portugalia, ihmiset ymmärtävät. Aivan kuten voit ymmärtää vähän espanjaa, jos kiinnität siihen huomiota. Mutta ei Ecuadorissa. Se on jotain muuta.
10. Kielirajoitukset syrjään, olet yhteydessä heti latinalaisiin ystäviisi
Meillä ei ole ongelmia koskettamalla, halaamalla, suudella ja osoittaa hellyyttä. Tiedämme myös, kuinka pienimerkkejä käytetään söpöllä tavalla. Kun keskustelu sujuu historiaan / politiikkaan (usko minua, se tulee), on helpompaa päästä käsistä, että Brasilia on erillinen osa Etelä-Amerikkaa. 12 maallamme on myrskyisä historia kansanmurhasta, orjuudesta ja epäoikeudenmukaisuudesta. Olemme uusia kansakuntia, täynnä epävakautta ja toivoa. Meillä on paljon opittavaa toisiltamme.
