kerronta
Kaikki valokuvan tekijä
"Me selviämme kuolemaan."
Tämän kertoi yksi teräväkäyväinen 26-vuotias tyttö Guantanamosta oluille kahvilassa Calle Obispossa, vilkkaalla kadulla lähellä Habana Viejaa.
Kukaan ei kuole nälkään kaduilla. Jos sinulla on paha jalka tai huono sydän, lääkäri korjaa sinut oikein ilman kustannuksia. On kerjäläisiä, mutta ei ole harvinaista, että havaitset saman henkilön muutaman korttelin päässä pukusta, napsauttamalla älypuhelimeensa tai tilaamalla kahvia hotellin kahvilasta. Monet saavat enemmän rahaa päivässä kuin häntä hoitava lääkäri, joten tyttö kertoo minulle.
”Luulen, että haikarani on laiska ja pudotti minut väärään maahan”, hän jatkaa ja tilaa toisen Bucaneron.”Minun ei olisi pitänyt syntyä täällä.” Hän muutti Havannaan vuotta aikaisemmin, kun hänen heavy metal -rokeripoikaystävänsä tarjosi maksaakseen matkansa (vaikka hän oli silti naimisissa vaimonsa kanssa). Vaikka hän puhuu sujuvasti englantia, hän ei voi työskennellä ilman asianmukaista Havannan oleskelulupaa, joten hän viettää suurimman osan päivistään heidän asunnossaan. He luottavat tuloihin, joita hänen poikaystävänsä saa aikaan myymällä turistiloukkujen koruja muutaman korttelin päässä sijaitsevalta torilta. Hän on yksi onnekkaista. Keskimääräisillä tuloillaan 5–10 dollaria päivässä hän ansaitsee enemmän kuin suurin osa ihmisistä, jotka selvisivät ~ 20 dollaria kuukaudessa hallitustyössä. Tähän kuuluvat lääkärit, lakimiehet ja pankkiirit - ihmiset, jotka yleensä saavat suurimman palkan useimmissa muissa maissa.
"Amerikassa työntekijät ovat tällaisia", eräs casa-omistaja sanoi tekevän kolmion käsillään.”Aivot käyttävät ihmiset ovat yläosassa, kun taas lihaksia käyttävät ihmiset ovat alareunassa. Mutta tässä se on päinvastoin.”Hän käänsi kolmion ylösalaisin niin, että kärki oli nyt pohjassa.”Täällä Kuubassa viisaimmat ihmiset ansaitsevat vähiten rahaa ja työskentelevät pisin tuntia.” Hänen tyttärensä työskentelee synnytyslääkärinä ja synnytti yli 15 vauvaa eilen. Tämä oli säännöllinen päivä. Hän ansaitsee alle 600 viikkoa kuukaudessa (~ 24 USD). Hän sanoi kuitenkin, että”lääkäri” on edelleen yksi opiskelijoiden halutuimmista töistä. Säästät ihmishenkiä. Kaikki tietävät sinut ja kaikki kunnioittavat sinua”, hän sanoi selittäen konfliktin, joka haluaa täyttävän työn ja haluavan mukavamman elämän. Hän oli työskennellyt kaivosinsinöörinä, kunnes joukko munuaisongelmia pakotti hänet eläkkeelle. Hänen päivistään tuli syömis-, nukkumis-, syömis-, nukkumisjakso, joka oli ristiriidassa tyttärensä vierailujen kanssa. Hän istui talon ulkopuolella olevalla muovituolilla, tarkkaillen ihmisten kulkevan.
Hän kertoi, että vuosi aiemmin presidentti Obaman ja Airbnb: n perustajan Brian Chesky vierailu oli muuttanut hänen elämäänsä.
”Katsoimme kaikki tätä nuorta tyyppiä, joka oli rakentanut liiketoimintansa tyhjästä ja kasvatanut yritystään kuin hullu vain muutamassa vuodessa. Ei edes 40-vuotias”, hän sanoi säätäessään Yankees-baseball-lippiaan.”Hän sanoi, että kuka tahansa meistä voisi tehdä sen.” Nuoremman tyttärensä avulla, joka oli valinnut jonkin hallituslehden toimittajana työskentelevän englannin, hän asetti kaksi vapaata huonetta Airbnb: lle ja oli jo aloittanut rakentamisen kolmannessa. kerros, johon hän lisäsi vielä kaksi huonetta vuokrattavana. Hän oli ansainnut tarpeeksi rahaa ostaakseen moottoripyörän, ja hän vei vaimonsa siihen viikonloppuisin Maleconin merenrannalle.
Turismista on monille kuubalaisille tullut ensisijainen pako matalapalkkaiselle julkishallinnon tehtävälle, ja englannin kielen puhuminen on usein portti uusiin mahdollisuuksiin. Pyöräilymatkaoppaamme, 22-vuotias Vinales-tyttö, kertoi meille, kuinka hän oli poiminut englanninsä puhtaasti ahkeroiden amerikkalaisten televisio-ohjelmien kautta. "Rakastan Supernaturalia ja Arrowa", hän sanoi kun ohimme El Palenquen, kalkkikiviluolin, joka kaksinkertaistui yökerhoina viikonloppuisin. Wifi on kallis (noin 2 dollaria tunnissa), joten hän ja useimmat hänen ystävänsä käyttävät”El Paquete Semanalia”, 1 kt: n kokoelmaa digitaalista sisältöä, joka sisältää uusia jaksoja televisio-ohjelmista, elokuvista, kirjoista ja muista räätälöityistä vaihtoehdoista, joka päivitetään viikoittain. hintaan noin 1 dollari (~ 30pesoa). Poikaystävänsä serkku oli rekrytoinut hänet matkaoppaaseen kuultuaan hänen matkivansa linjaa Family Guyltä. Joka aamu hän käveli 20 minuutin päässä talostaan lähellä yhtä tupakkatilaa kaupunkiin, jossa hän soitti puheluita sekä englanniksi että espanjankielisille turisteille. Hän on jopa oppinut ratsastusta ryhmän suosituimpiin ulkomaalaisiin suuntautuneisiin matkoihin.
Kun kysyin hänen pomolta, toiselta sujuvalta englanninkieliseltä, kuinka hän oli päässyt matkailuyritykseen, hän sanoi, että hän oli todellakin opiskellut insinööriä yliopistossa, mutta tuskin pystynyt maksamaan laskunsa insinöörinä. Hän lähti Havannasta ja palasi pieneen kotikaupunkiinsa Vinalesiin, missä hän löysi työpaikan ystävän matkaoppaassa. Muutaman vuoden kuluttua hän osti muutamia käytettyjä maastopyöriä joiltakin vierailevilta ulkomaalaisilta (koska uusien polkupyörien tuonti Kuuballe on edelleen liian vaikeaa ja kallista) ja perusti oman matkayrityksen.
”Kukaan ei tarvitse ohjelmoijaa. En ole koodannut mitään vuosien ajan paitsi tehdä verkkosivustoa matkanjärjestäjäpalveluilleni”, hän sanoi seisova paljain jaloin muurien ja kivien seinässä: perustan uudelle talolle. Hän sattui äskettäin polvilleen pyöräilymatkalla, joten hän oli kiinnittänyt huomiota oman casa-rakennuksen rakentamiseen. Hänen isänsä, maanviljelijä, oli antanut hänelle pienen tontin, mutta hänellä ei ollut kiinnostusta käyttää sitä tupakkaan.”Tykkään suunnitella asioita, visualisoida ja organisoida. Tein koko suunnitelman tälle talolle”, hän selitti ylpeänä ja kulki meitä läpi missä kaksi makuuhuonetta olisivat, tilaa niiden välillä äänivuotojen rajoittamiseksi, jäähdytetty eteinen keittiöön ja aamiaisistuinjärjestelyt koko luurankoon. betonista ja tiileistä, jotka on jo asetettu maahan. Rajallisilla muurareilla ja rahastoilla hän kuitenkin sanoi, että valmistelu vie lähes 4-5 vuotta. Hänelle kesti lähes 30 minuuttia moottoripyörällä vain päästäkseen wifi-hotspot-pisteeseen, jotta hän pystyi vastaamaan matkakyselyjä koskeviin sähköpostikyselyihin, joten hänen liiketoimintansa mittakaava oli silti vaikeaa.
Infrastruktuurin puute oli ongelma, mutta rajoitettu ruoka / tarvikkeet ja uhkaava pysähtyneisyys olivat vaikeimpia kysymyksiä useimmille kuubalaisille.
”Miksi kukaan työskentelee kovasti? He tietävät, että se ei vie heitä mistään”, tyttö Guantanamosta kertoo sytyttäen puoliksi murskattua H. Upmann -savuketta. Ainoat neljä asiaa, jonka hän mukaan ihmiset voivat aina saada Kuubasta, olivat savukkeet, sokeri, rommi ja kahvi, jotka ovat maan suurin vienti.”Jos haluan omenoita ja että hallitus ei myy omenoita nyt, vaikka minulla olisikin rahaa ostaa, ei ole mitään keinoa saada omenaa.” Hänen mukaansa maa luottaa edelleen suurelta osin tuotuihin ruokia ja Yhdysvaltojen kauppasaarron takia niiden vaihtoehtoja oli aina rajoitettu. Trinidadin casa-omistajamme kertoi meille, että päivittäistavaroiden, kuten wc-paperin ja munien, löytäminen voi viedä päiviä kaupoista, ja suurin osa tuotteista käytetään turisteille (esim. Hotelleissa ja kasiineissa). Hän käytti iPhone 4: tä, jonka tyttärensä oli lähettänyt hänelle Sloveniasta, koska toimivaa älypuhelinta ei ollut mahdollista löytää (tai varaa). Hän pyysi anteeksi, kuinka lakanat, tyynyliinat ja peitot olivat kaikki erivärisiä ja -kokoisia, koska täydellisen sarjan ostaminen oli mahdotonta, joten hän osti kaiken mitä löysi.
Guantanamon tyttö kertoo omistavansa vain yhden farkut. He maksoivat hänelle 30 kuutia (~ 30 dollaria), yli kuukauden palkan suurimmalle osalle valtion työntekijöitä. Hänen kengänsä olivat 20cucs (~ 20 dollaria). Lähes kaikki tehtiin Kiinassa. Hallituksen hallinnoimilla myymälöillä oli rajoitetusti varastoja, joten hän ja hänen ystävänsä luottavat usein katukauppiaisiin, joista monet matkustivat läheisiin maihin, kuten Meksikoon, Jamaikaan ja Dominikaaniseen tasavaltaan, hankkiakseen viimeisimmät tyylit ja myivät ne suurella korolla. mustilla markkinoilla. Hän sanoo, että hänen unelmansa on omistaa aito pari Manolo- tai Christian Louboutin -kenkiä. Kun kysyn, mistä hän voisi ostaa niitä Havannassa, hän nauraa.
”En halua edes ajatella sitä. Yhden parin kustannukset voisivat ruokkia koko perhettä vuodessa.”
Jokainen tavannut kuubalainen oli ylpeä neljästä asiasta maassaan: ilmainen koulutus, ilmainen terveydenhuolto, yleinen turvallisuus ja syvä kunnioitus perheelle. Neljäs osoitti usein melkein feministisen ajattelutavan, jota en ollut odottanut.
”Minulla on vain kourallinen ystäviä”, yksi kuubalainen mies sanoi. Hän oli työskennellyt armeijassa yli viisitoista vuotta ja huolimatta siitä, että hän oli ansainnut viestinnän korkeakoulututkinnon, hän ei löytänyt muuta kuin sotilaallista työtä hotellin vartijan ja varastotilan ulkopuolella.”Yksi parhaista ystävistäni, kaveri, jonka tunsin lapsista lähtien. Sain äskettäin selville, että hän oli lyönyt vaimoaan. Se oli ystävyytemme loppu. Ajattelin, kuinka voit lyödä rakastamaasi henkilöä? Sinun pitäisi aarreta hänet, suojella häntä. En vain ymmärtänyt sitä. En voinut olla ystäviä sellaisen kanssa."
Kysyin häneltä, miksi Kuuban niin monet ihmiset menevät yliopistoon, mutta melkein kukaan ei jatka jatko-opintoihin. Hän vain pudisti päätään ja sanoi hymyillen: "Se on surullinen tarina."
Mitä tarkoitat? Rakastan surullisia tarinoita”, vitsasin.
Hänen tyttöystävänsä snicke, Miksi? Koska pääset huomenna lentokoneelle täältä?”
Varsinkin Havannan casa -yrityksen omistaja kertoi, että monet kuubalaiset yrittivät silti uida tiensä Yhdysvaltojen rajalle toivoen hyödyntävänsä märkäjalkaa, kuivaa jalkaa -politiikkaa. Suurin osa hänen vaimonsa perheestä oli muuttanut Yhdysvaltoihin Marielin 1980-veneen hissin aikana, osa massiivisen 1960-luvun Kuuban muuttoliikkeen aikana. Kaikilla tapaamisillamme oli perhe Miamissa. Useimmat tekevät matkoja kotiin joka vuosi ja tuovat tarvitsemansa tarvikkeet. Uusi puhelin, pari hyviä kuulokkeita tai silmäpinnan täyttö. Kaikki on parempi kuin ei mitään. Vinales-matkaoppaani sanoi, että löysin todennäköisesti ostajan mille tahansa vanhalle elektroniikalle Kuubasta.
”Luuletko asioiden paranevan?” Kysyn Guantanamon tytöltä. Se on viimeinen yöni Havannassa, 9 päivää, ja en ole vieläkään ymmärtänyt onnellista surua, joka näyttää tunkeutuvan jokaiselle henkilölle, jonka olen tavannut.
Kahvila on alkanut vetää metallisuurunsa alas, joten siirrymme pieneen, valtion omistamaan baariin kadun toisella puolella Havannan pienestä Chinatownista. Useita klassisia amerikkalaisia autoja, kaikki kollektiiviset taksit, rivitetään kadulle toivoen hakevansa muutama väsynyt straggler Centro Habanasta. Kuljettajat kootaan autojen ulkopuolelle nauraen ja kiistellen baseballia. Tyttö räpytti savukkeensa kadulle. Hän virnistää minua kuin kysyisin ladatun kysymyksen.
"Me kaikki hymyilemme ja näytämme onnellisilta, koska toivomme, jotkut meistä tietoisesti ja toiset tiedostamatta, että jonain päivänä kuka vittu tietää milloin joku tulee ja pelastaa meidät", hän vastaa.
