Matkustaa
Kuvan yläpuolella: TeamGeist-valokuvat: bearshapedsphere
”Maapähkinät, mantelit, jälkisekoitukset?” Nainen, joka mutisee tätä kovempaa ja kovempaa takanaan, häiritsee minua. Yön yli lennon jälkeen JFK: sta (“koti”) Santiagon SCL: ään (kotituki) olen autopilotissa.
Kävelen käytävällä ajatonta, turhaa lentokenttämattoa, ajaen liukuportaita alas vastavuoroisen tiskin ohi, vetoketjun kansainvälisen poliisin kautta, laitan sokaimet tullittomaan kauppaan, josta meidän on kuljettava läpi, poimittava kärry ja matkalaukkuni, ja kuulen se taas - "maapähkinät, mantelit polku sekoitetaan." Mitä tämä nainen haluaa joka tapauksessa?
”
Joten käännyn kysyä häneltä.
”Perdón?” Kysyn.
"Onko sinulla mitään elintarvikkeita?"
"Kyllä", sanon.
"Ja oletko ilmoittanut heille?"
"Kyllä", toistan. Tyytyväisinä hän liikuttaa minua ohi omenamuotoiset jäteastiat ja pöydät, jotka on täynnä SAG: n (Servicio Agricola y Ganadero) painettuja varoituksia ja kehottanut vierailijoita ilmoittamaan kasvi- ja eläintuotteet. Kiellettyjen esineiden napaaminen (mukaan lukien käsityöt) voi johtaa sakkoihin, jotka alkavat 100 000 CLP: stä (noin 200 dollaria). Jotakin kallista polkua.
Chile on laiha merkkijonopapu maasta, jonka erottaa muusta pallonpuoliskosta pohjoisessa maailman kuivin autiomaata, idän toiseksi korkein vuoriketju ja valtava rannikkoalueiden etelä ja länsi. Se on myös maatalouden voimanpesä.
Monet sen suurimmasta viennistä ovat maataloustuotteita, kuten viiniä ja syötäväksi tarkoitettuja viinirypäleitä, jotka kasvavat laaksoissa, jotka ulottuvat noin 1 150 kilometrin päähän Coquimbosta pohjoisessa Temucoon etelässä. On täysin perusteltua, että Chile haluaa suojella luonnonvarojaan sekä kotoperäistä kasvistoa ja eläimistöä.
Mutta matkustajalle tämä puolustava asenne voi muuttaa rajan ylittämisen yllättäväksi peliksi, jossa tutkitaan syötäviä (ja ruokailukelvottomia) tuotteita, eikö sinun pitäisi maksaa sakkoa?
”
Ensimmäisen kerran kun joku kysyi minulta laukkusi sisältöä, palasin Chileen Mendozasta (Argentiina), ja keskustelu meni näin:
SAG-virkamies: Sinulla on suklaata.
Minä; Ei, en tiedä.
SAG-virkamies: Kyllä, sinulla on suklaata.
Minä: Ei, en.
SAG: n virkamies: Menitkö Barilocheen (Argentiina)?
Minä kyllä. Vai niin! Minulla on suklaata.
Bariloche on kuuluisa suklaastaan. Toin joitain ystäviä takaisin ja olin unohtanut sen olevan laukkussani. Suklaa on sallittua, mutta sillä on kielletty, juustomainen ulkonäkö röntgenlaitteessa, joten keikille sain purkaa laukkuni ja avata likaisen vaatteeni näyttääkseen suklaalaatikon, pyytämällä anteeksi ystäviäni, jotka nyt tietävät he söivät”pyykkisuklaaa”.
Juusto ei ole kunnossa. Ei myöskään jogurtti, viljellyt maitotuotteet, mikä tahansa, joka on tai voitaisiin tulkita siemeneksi tai palkokasveksi (mukaan lukien valitettavasti pussi raakaa pekaanipähkinää, jonka yritin kerran tuoda). Pähkinät on kuivattava, suolattava, säilytettävä ja toivottavasti pakattava hyvin.
Raaka, savustettu tai makkaraksi valmistettu liha on kielletty. Hunaja on kielletty, ja näin ollen oli ruskea leipä, jonka näin saksalainen nainen nauraen yhden päivän ajan. Ehkä siinä oli siemeniä tai ehkä valkosipulia.
Koska taivaita mergatroidiin, jos tuodaan valkosipulia vahingossa, tapahtuu kansainvälinen valkosipulin salakuljetusskandaali. Minun pitäisi tietää, koska olen rikoksen tekijä.
”
Se ei ollut niin kauan sitten. Olin tehnyt retkiä Tierra del Fuegossa, missä Chilen ja Argentiinan rajan siksakit perussopimuksen mukaisesti paavi Johannes Paulus II auttoivat välittäjään. Rajanylityspaikat olivat vanhoja hattuja, ja olen jo kauan sitten oppinut kuluttamaan tuoretta ruokaa ja pakatamaan vain kuivaa matkustettaessa takaisin Chileen (Argentiina ei näytä puolustavan rajojaan aivan niin varmasti).
Joten kun hallituksen virkamies kysyi minulta: “Mitä pussissa on?” Vastasin ylpeänä “ruokaa” ajatellessani kaakaota ja maitojauhetta, sokeria ja kaveria.
Hän pyysi minua purkamaan ruokalaukun ja minä tein, minkä jälkeen hän syösti kätensä pohjaan ja otti ylpeänä yhden ainoan valkosipulinkynnyksen, kuten taikuri vetäen kanin hatusta.
”Ja tämä?” Hän sanoi.
"Se on valkosipulia", vastasin.
Ongelmana oli, että ilman "maapähkinöitä, manteleita, polkuja sekoitusta" koskevaa muistutusta en ollut ilmoittanut elintarvikkeita ja siksi olin tehnyt SAG-vahingon, aivan vahingossa (ja haluaisin ilmoittaa vastineessani, että valkosipuli oli ostettu Chilestä, ei viikkoa aikaisemmin).
Tämän seurauksena oli luento, joka oli kirjauduttava itsejäljentämättömään kopiolomakkeeseen (kolmena kappaleena) myöntämällä asemaani laittomina vihannestuotteiden kuljettajina, täyttämällä uusi tulli-ilmoituslomake ja saaden hymyilemään lammasmaisesti bussilla täynnä matkustajista, joiden kauttakulku pisteestä A pisteeseen BI oli tehnyt huomattavasti aikaavievämpiä.
