1. Huulipiste
Jos nainen pyytää sinua siirtämään hänelle huoneessa olevan lehden, ja kysyt häneltä mitä hän tarkoittaa, hän ei osoita sitä sormellaan ja sano "se". Se olisi liian helppoa.
Sen sijaan hän rypistää lehdessä liioiteltu tavalla ja heiluttaa päätään hiukan taaksepäin tekeessään sitä. Kun näet sen ensimmäistä kertaa, se näyttää aina niin vähän-turholta, kuin olisit hänen henkilökohtainen aikakauslehteen hakeva orja. Älä kuitenkaan murehdi; se on vain hänen tapa kysyä kohteliaasti sinua lähettämään hänelle aikakauslehti.
2. Hei vilkku
Tämä on erityisen yleistä keski-ikäisten naisten keskuudessa. Jos ohitat tuttavan käytävällä töissä ja sanot terveitä, älä ihmettele, jos A) he eivät sano hei takaisin, B) he eivät heilauta tai C) he eivät hymyile. Mitä he voivat tehdä, on vilkkua sinua molemmilla silmillä hiukan pidempään kuin normaali vilkkuminen kestäisi. Kun näin ensimmäisen kerran, ajattelin, että kyseisellä naisella oli valitettava tikku. Hän ei. Hän vain sanoi hei.
3. Kaupan turhautuminen
Joku palvelee sinua tiendassa. Anat tilauksen, henkilö kääntyy pois valmistelemaan sitä, sitten joku muu partautuu sisään ja pyytää jotain kiireellisemmin kuin sinä. Tässä vaiheessa hoitaja unohtaa auttaneensa sinua, palvelee keskustelijaa ja vastaa 18 kysyttyyn kysymykseen ennen kääntymään takaisin sinuun. He eivät ole mielikuvia, he vain yrittävät olla mukavia kaikille, vaikkakin valitsevat täysin kaoottisen ja satunnaisen tavan tehdä niin.
4. Si o Ei?
Tätä käytetään, kuten käytämme tunnistekysymystä, esimerkiksi”Tänään on kylmä, eikö niin?” Kolumbialainen käyttää sitä kuitenkin rohkaisten sinua sanomaan”ei” täysin ilmeiseen tilanteeseen.
"Että Hitler oli vähän paha muna, kyllä vai ei?"
Et todellakaan voi kiistellä sellaisista väitteistä, joten sinun on suostuttava myönteisesti tekemällä "kyllä tai ei" -vaihtoehto, jonka he antoivat sinulle tarpeettomaksi.
5. 'Ei …'
"Joten mitä teit viime yönä?"
"Ei…"
Tämä on vain tavanomainen tapa sanoa "ei paljon". Aluksi riittää, että joku vastaa avoimeen kysymykseen kielteisesti, mutta sitä he tarkoittavat.
6. Kyynärpää Cheapskate
Tämä on melkein yksinomaan nais ele, jonka mukana on väärä hymy. Jos kysyt tytöltä, kuinka hänen ensimmäinen päiväys meni viime yönä, hän saattaa napauttaa taivutetun kyynärpäänsä sormea merkitsemällä, että hänen komeaan kämmenestään osoittautui cheappskate. Hänet vietiin todennäköisesti hotdog-osastolle sen sijaan, että hän kuiskasi pois hienoon ranskalaiseen ravintolaan, jota hän toivoi.
Lue lisää näin: 18 hauskinta ilmaisua kolumbian espanjaksi (ja kuinka niitä käyttää)
7. Ostoskassit
Jokainen matka Kolumbian supermarketiin näkee sinut odottamassa kassalla kassakoneen pakkaamaan laukkusi (mieluummin tekisin sen itse, tuntuu porvarilliselta vain seisovan siellä katsomassa heidän tekevän sitä). Ne kiinnittävät laukkujen kahvat voimakkaasti tiukasti yhteen, ikään kuin se sisältäisi uraania, jonka huomasit pakastettujen osien osassa. Tämä tarkoittaa sitä, että voit tuskin pitää laukkuja (kaikkia kahdeksan) pikkujoukkosormella kiilautuneena siihen pieneen tilaan, jonka he ovat antaneet sinulle mahdollisuuden kantaa niitä. Kun saavut kotiin, vaaleanpunainen sormi on kirkkaan punainen ja turvonnut ja melko satuttava.
Älä huoli - se ei ole, koska he haluavat saada sinut kärsimään. Se johtuu siitä, että he eivät luota siihen, ettet varasta mitään ja liu'uta se laukkuun. Tuntuu paremmalta nyt?
8. Eläimen käsi
Kolumbiassa on kaksi tapaa ilmaista korkeus käsin. Jos haluat ilmaista, kuinka pitkä joku on Euroopassa ja valtioissa, osoitat sitä vaakasuunnassa kädelläsi. Kolumbiassa tämä on tarkoitettu eläimille. Ihmisen korkeus näytetään kädellä pystysuunnassa. Voit itse loukata joku, koska saatat vihjata, että he ovat sika tai koira.
Henkilökohtaisesti suvaitsevainen yrittäessäni olla kaikissa tämän tyyppisissä omituisissa kulttuurieroissa, heidän järjestelmässään on virhe ((oi?)). Mistä tiedät, päättyykö jonkun korkeus käteesi alaosaan tai yläosaan?
