Olemme kaikki kasvatuksemme tuote, ja maalla, jossa kasvaa, on paljon tekemistä sen henkilön kanssa, josta tulemme myöhemmin elämässä. Huolimatta avoimuudesta uusiin kulttuureihin ja nopeasta sopeutumiskyvystäni liittyessään niihin, olen edelleen amerikkalainen. Amerikkalaisuuteni muotoilee asioita, kuten tervehdyksiä, henkilökohtaisia vuorovaikutuksia ja vahvan työetiikan määrittelyä.
Kun muutin ensimmäistä kertaa Budapestiin, minun piti oppia antamaan muutamia asioita mennä ja säätämään joitain näkökulmaani. Kaiken lopulta päädyt olemaan paras. Nämä ovat kuusi amerikkalaista tapaa, jotka menetin muutettaessani Unkariin.
1. Pieni puhetervehdys
Yksi kuolleista lahjoista amerikkalaiseksi olemiselle ulkomailla ei oikeastaan ole valkoisia lenkkarit (järkyttävä, tiedän). Pikemminkin se on meidän kuohkean tervehdykseni "miten voit?" Amerikkalaiset tekevät sen koko ajan, odottaen vastineeksi mitään muuta kuin "minä hyvin, ja sinä?" Se tarkoittaa pohjimmiltaan”hei” ja siellä on yleinen käsitys, että kukaan ei odota sinun todella puhua päiväsi.
Kysyminen joltakin Unkarissa menee, on kuitenkin todellinen kysymys ja saa totuudenmukaisen vastauksen. Syyttömä tervehdys voi johtaa hyvinkin koko jonkun elämän saagaan. Ajoittain se liukuu edelleen, mutta sain nopeasti tietää, että kohtelias”hyvää huomenta” on kaikki mitä todella tarvitset.
2. Epämukava hiljaisuus
Istumisesta keltaisella raitiovaunulla, roikkuu vierekkäin ja seurannan naapurustostani hiljaa hämärtyvän ohi minun on tullut tervetullutta osaa aamu-rutiinistani. Skannaamalla raitiovaunua, kaikki muut tekevät samoin. Jotkut lukevat, toiset kuuntelevat musiikkia, toisinaan jotkut juttelevat hiljaa ystävälle, mutta monet vain istuvat hiljaisuudessa.
Yhdysvalloissa minua pelotti hiljaisuus. Jos ystävä ja minä emme puhu, se tuntui enemmän kuin hankalalta hetkeltä ja aivoni menivät suurella nopeudella yrittäessään valita seuraava aihe, räjäyttäen kaiken, mikä vaikutti merkitykselliseltä. Nyt jos keskustelu menee, se ei häiritse minua. Istun vain, kunnes se luonnollisesti jatkuu.
3. Nopeatempoinen elämä
Kun saavuin ensimmäistä kertaa uuteen työpaikkaani Unkariin, tuin mukanaan erittäin arvostettua amerikkalaista kunnianhimoa ja tehokkuutta. Ajattelin nopeimpia tapoja suorittaa tehtävät, yritin suunnitella kuukausi etukäteen, enkä ollut ujo ilmoittamaan mielipiteitäni. Ja epäonnisin. Paljon. Eri kulttuurit arvostavat tai joskus jopa määrittelevät asioita eri tavalla. Unkarissa vauhti on vain hiukan hitaampi, tehtävät valmistuvat, kun ne on valmis, eikä se auta istua siellä innokkaasti tuloksia odotettaessa.
Hyväksyin nopeasti uuden, hitaamman elämäntahdin. Ja se oli parempaan suuntaan. Se antoi minulle mahdollisuuden luoda syvempiä yhteyksiä ympärilläni oleviin ihmisiin, se pakotti minut kuuntelemaan enemmän, se rohkaisi minua nauramaan syvälle kahvilaan ja siemailemaan kahviani nauttien todella mausta, ja paljasti uuden kaupungin kaikki pienet hurmat..
4. Ole liian kohtelias
Kaikki kiittävät teitä ja mieltymyksiä, ja jos-et-älä-mielet ovat täysin kulttuurisia. Yleensä amerikkalaiset ovat aivan liian kohteliaita. Jos pyydät ketään matkimaan amerikkalaista aksenttiä, saat paljon mahtavia ja viileitä. Meidät tunnetaan myönteisistä täytesanoistamme, mutta monet muut kulttuurit eivät tee samaa. Eikä todellakaan unkarilaisia.
Unkarilaiset ovat suoraan kohtaan ja heillä on melko neutraali ääni. Aluksi voit saada tunteesi loukkaantumaan. Kun suosikkibaarisi palvelimet katoavat töykeinä (he eivät ole) tai työnantajasi puuttuu vain virheisiisi (se on kulttuurinen), se voi kuluttaa sinua. Mutta tietyllä tavalla se on auttanut minua olemaan suorempi ja tiiviimpi kommunikoidessani. Se on todella auttanut minua olemaan tehokkaampia, jopa hitaammassa tahdissa. Osoittautuu, että kaikki nukkamatot eivät ole aina tarpeellisia.
5. Liian anteeksipyyntö
Bocsánat (anteeksi) on luultavasti yksi helpoimmista sanoista ääntämisessä unkarin kielellä. Hallitset sen nopeasti. Aluksi saat hymyn ja ehkä semmi baj (ei ongelmaa). Mutta käytä sitä liikaa ja saat silmäsi rullata ja kuiskata, mikä tällä henkilöllä on vialla? Miksi amerikkalaiset anteeksi koko ajan? Pahoittelemme todella kaikkea, vaikka se olisi täysin tarpeetonta. Muistan aina unkarilaisen muukalaisen hämmennetyn ilmeen, kun he törmäävät minuun ja minä “bocsánat”. Hups, annoin amerikkalaisen näyttelyni.
6. Yhden luukun ostokset ruokakaupassa
Myönnän, että ensimmäisen matkalla takaisin Yhdysvaltoihin menin ruokakauppaan ja vietin kymmenen minuuttia vain tuijottaen tuoteryhmää. Sen lisäksi, että siellä oli niin paljon erilaisia, se oli kaikki täydellisen muotoisia ja kiiltäviä. Amerikkalaiset arvostavat mukavuutta (ja esittelyä). Unkarissa on tietysti suuria ja käteviä ruokakauppoja, mutta korkealaatuiset asut eivät asu siellä.
Markkinat ovat erittäin kulttuurinen asia Unkarissa ja voit yleensä löytää tarvitsemasi, mutta maksat kaikesta erikseen. Löydät lihasi yhdestä kioskista, tuotat muutamasta eri kioskista, leipää toisesta, meijerit toisesta ja jos olet tyytyväinen, kimppu kukkia matkallasi. Joillakin markkinoilla voit tuoda jopa uudelleen käytettäviä pulloja ja täyttää ne viinillä hanan riviltä. Se on totta, Viini hanalla. Se ei ole niin kätevä kuin amerikkalainen ruokakauppa, mutta ruoka on parempi ja saan luoda suhteita ihmisiin, jotka kasvattivat ja myivät ruokani.
