Haastan teitä ajattelemaan kieltenoppijaa, joka tarvitsee enemmän voittoa kuin äidinkielenään puhuja. Puolet planeetasta näyttää helvetti kielen harjoittelusta ja parantamisesta, mutta kun on vuoromme, muutama kielioppinen tai leksinen kompastuu myöhemmin ja me äkkiä palaamme taas tutuille anglosaksi-kielillemme.
Unohda se tosiasia, että kielellisesti rikas - mutta foneettisesti heikentynyt - englanninkielemme kiertää kielemme jäykkään pahviin, joka ei pysty tuottamaan mitään muuta kuin yksinkertaista vokaali- ja konsonanssieliä ja yhdistelmiä. Kyllä, tarvitsemme kipeästi apua.
Onneksi kaikki kieltenoppimisyritykset eivät tapaa katastrofia englanninkielisille. Jos olet turhautunut tukahduttamalla qafia arabiaksi tai häpeääksesi kiinalaista kirjoitusta huonoilla taidoillasi, ehkä on aika kokeilla yhtä näistä vähemmän tutkituista, mutta suhteellisen helpoista vieraista kielistä englanninkielisille.
1. Afrikkalaiset
Eksoottisesta kuulostavasta nimestään huolimatta afrikaanilaisissa ei tarkoiteta taiteen hallintaa napsauttamalla kieltäsi käsittämättömillä tavoilla tai salauksen puristamista uudella aakkosella. Itse asiassa se on suunnilleen niin lähellä englantia kuin mahdollista.
Etelä-Afrikassa varhaisista Kap Hollannin asukkaista laskeutuneena afrikkalaisia pidettiin kerran hollannin murreena. Mutta muutaman sadan vuoden aikana siitä on kehittynyt itsenäinen kieli, jolla on runsaasti vaikutteita malaijin, portugalin ja eteläisen Afrikan alkuperäiskansojen bantu- ja khoisan-kielistä.
Hyvä: Afrikaners, eristettynä muista hollantilaisista puhujista, laski monet hollannin kielen monimutkaisuuksista, kuten substantiivien sukupuolet ja verbikonjugaatiot, jotka tyypillisesti estävät kieltenoppijoita. Grammaattisesti afrikkalainen on oikeastaan suunnilleen yhtä helppoa kuin kielet tulevat. Lisäksi, entisen hollannin murreena, noin 9 kymmenestä afrikan kielen sanasta on peräisin hollannista, germaanin kielellä chillin 'vain pari haaraa englannista länsi-germaanin kielipuussa.
Huono: Vaikka afrikkalaisia on paljon helpompi lausua kuin modernia hollantia, osa äänistä ja intonaatiosta voi silti kompastua englannin kielen äidinkielenään. Afrikkalaisten puhujien löytäminen Etelä-Afrikan ja Namibian ulkopuolelta voi olla myös vakava haaste, mutta mikään Internet-kielivaihto ei voi korjata sitä.
Miksi: Ainakin 15 miljoonaa ihmistä Etelä-Afrikassa ja Namibiassa, kahdessa über-makeassa maassa matkustajille, rukoilevat afrikkalaisia äidinkielenä tai toisena kielenä. Se kuulostaa myös aika pirun kylmältä ja on hauskaa oppia.
Kuinka: Toisin kuin suositummat kielet, englanninkielisille suunniteltujen afrikkalaisten oppimateriaalien löytäminen voi olla vaikeaa. Kaksi parhaista aloittelijoiden kursseista ovat Teach Yourself Complete Afrikaans ja Routledge Colloquial Afrikaans. Valitse itsellesi loistava afrikan sanakirja ja sinä olet hyvissä ajoin ensimmäisessä keskustelussasi.
2. romania
Kuva: horisontit
Ellet ole kovin kieli nörtti, kuten minä, olen valmis lyömään vetoa siitä, että romanian oppiminen ei ole koskaan ylittänyt mieltäsi. Ehkä sen olisi pitänyt.
Haluatko tulla heti houkuttelevammaksi? Opi kääntämään ranskan, espanjan tai italian erittäin romanttiset äänet kieleltäsi. Haluatko tulla seksikkäämmäksi ja salaperäisemmäksi? Valittu romanssinkieli ei ole mikään edellä mainituista: Se on romania.
Hyvä: Jos olet joskus opiskellut jotain muuta romanssin kieltä, romania ei ole tuskin vieraita. Itse asiassa suuri osa sen sanastoista on samankaltaisia espanjan, italian ja ranskan (ja jatkossa myös englannin) sanojen kanssa. Ja toisin kuin rakastettu englanti, romanian aakkoset ovat erittäin foneettisia; Kun olet oppinut romanian äänet, sanojen ääntäminen on lasten leikkiä.
Huono: Grammarphobes, jotka ovat hyllyttäneet ranskan tai italian monimutkaisuuksistaan, löytävät romanian kieliopin yhtä lailla syrjäyttäväksi. Jopa romantiikan kielen ammattilaisille, romaniassa on meneillään todella outoja juttuja. Jos kieliopilliset termit, kuten salakirjoitetut määrätyt artikkelit, oletettavat tunnelmat tai substantiivien merkinnät, lähettävät väristyksiä selkärangasta, romanian kieli ei ehkä ole sinulle (vielä).
Miksi: Sen lisäksi, että romanttinen puhuminen lisää mystiikan ilmettä henkilöihisi, se avaa laajan yhden Itä-Euroopan mielenkiintoisimmista matkakohteista. Lisäksi tosielämän Dracula (ei ne Twilightin valkoiset, nurmikkoiset teini-ikäiset) puhui sitä. Romanian voitto.
Kuinka: romanialaiset oppijat löytävät hienoja aloittelijakursseja Teach Yourself Complete Romanian, Routledge Colloquial Romanian ja vain äänentoista Pimsleur Comprehensive Romanian kielten. Romanian kieliopin parantamiseksi sinun on vaikea löytää paljon parempaa kuin Routledge'sin romanialainen: välttämätön kielioppi. Hyviä romanialaisia sanakirjoja on vähän tiukempia Romanian ulkopuolelta, mutta Hippocreenen romaniaksi-englanniksi / englanniksi-romaniaksi tarkoitettu käytännöllinen sanakirja on yksi parhaimmista vaihtoehdoista alle 30 dollarin alueella, ja vaikka se ei ole kattava, se on hyvä arvo aloittelijoille.
3. Malaiji / indonesia
Kuva: Davidlohr Bueso
Viipaloit sen kuitenkin - Bahasa Melayu, Bahasa Malesia tai Bahasa Indonesia - malaiji / indonesia kuuluu tänne samoin kuin mikä tahansa muu kieli, jota et ole koskaan unelmoinut oppimisesta. Puhuttu kielenä, jolla on pieniä murremuutoksia kaikkialla Malesiassa, Bruneissä, Singaporessa ja Indonesiassa. Malaiji ei ole vain hyödyllinen, vaan lahja kieltenopiskelijoille, jotka ovat kamppailleet muiden aasialaisten kielten, kuten kiinan, korea, thai tai Vietnam.
Hyvä: Malaiji / Indonesian kieli puuttuvat monien Itä-Aasian kielten monimutkaisista käsikirjoista ja sävyistä, ja tällä kielellä on maailman parhaiten tavoitettavissa oleva kieli. Kirjoittamiseen käytetyn erittäin foneettisen latinalaisen käsikirjoituksen (Rumi) avulla ei hukkaan aikaa oppia uutta aakkosta, ennen kuin aloitat lukemisen ja lausumisen malaijin äänistä. Monet kieliopin monimutkaisuuksista, jotka olemme tulleet yhdistämään kielten oppimiseen, ovat myös kadonneet. Ei sukupuolia. Ei monikkoa. Ei konjugaatioita. Eikä verbi kirey. Toistaiseksi niin hyvä.
Huono: malaiji on agglutinatiivinen kieli, jota puhutaan kielitieteellisesti "keksitään uusia sanoja lisäämällä jälkiliitteisiin, etuliitteisiin ja mihin tahansa muuhun löydettävään -liitteeseen." Vaikka agglutaatio on kaikkea muuta kuin mahdotonta hallita, uskokaa se vai ei, en keksinyt sitä sanaa) vie vähän tottumista. Kääntöpuolella, kun olet oppinut joukon juursanoja ja muutama yleinen “-korjaus”, alkaa tunnistaa uusi sanasto nopeasti.
Miksi: Malaijin oppimiseen on kourallinen syy - ainakin 220 miljoonaa heistä. Kielelle, jota useimmat länsimaalaiset ovat jättäneet huomiotta, Malesiassa, Singaporessa ja Indonesiassa on yllättävän paljon malaijian puhujia. Malaijin / indonesian kielen puhuminen auttaa sinua kaivaa vähän syvemmälle Malaiji-saariston, joka on Kaakkois-Aasian matkustajien suosimimpia alueita, erittäin mielenkiintoisiin kulttuureihin.
Kuinka: Kun otetaan huomioon, kuinka harvat englanninkieliset näyttävät opiskelevan kieltä, Malaijin ja Indonesian oppimismateriaalit ovat yllättävän runsaasti. Aloita kaikilla kielillä olevan kielen käyttöönotto seuraavilla kursseilla: Opettakaa itsellesi täydellinen malaiji, Routledge-kielitaitoinen malaiji, Opettakaa itsellesi täydellinen indonesia tai Routledge-kielitaito. Matkailijoille on hyödyllinen jokapäiväinen malaiji: fraasikirja ja sanakirja, Lonely Planet malaiji-sanakirja ja Lonely Planet indonesialainen sanakirja, kun taas kokeneet oppilaat rakastavat Tuttle Compact Indonesian sanakirjaa ja Routledge'n kallista, mutta perusteellista indonesialaista: kattava kielioppi.
4. Swahili
Kuva: ld_germain
Huolimatta siitä, että monilla ihmisillä ei ole aavistustakaan siitä, mikä suahiili on (tai missä tarkalleen puhutaan), kielen oppiminen on kaukana ajan tuhlauksesta.
Hyvä: Afrikan siirtomaahistoria jätti Swahilin sanastoilla, jotka olivat täynnä arabialaisia ja indoeurooppalaisia lainasanoja, etenkin englanniksi, ranskaksi, saksaksi ja portugaliksi, joten monet oppijat tunnistavat kourallisen sanoja portista. Se jätti myös jotain muuta - latinalaisen kirjoituksen. Toisin kuin monet afrikkalaiset kielet, suahiili ojisti leksisen äänisysteemin, kuuluisa tuhoamalla kiinalaisten oppimisen tahdon, mikä on helpottanut englannin kielen puhujien suomi kielen ääntämistä kuin monien Afrikan paikallisten kielten.
Huono: Toisin kuin useimmat indoeurooppalaiset kielet, swahili ei käytä verbi-konjugointeja, vaan juuri ja juuria ja kiinnityksiä verbien ja aiheiden ilmaisemiseen. Siihen saakka, kunnes saat ajattelua svahilissa sen sijaan, että kääntäisit englanniksi, lauseet todennäköisesti jäljittelevät taaperoiden puhekuvioita. Huolimatta siitä, että aloitettiin suurella joukolla tuttuja sanastoja, suahiili on edelleen bantu-kieli, joka on lähes täysin riippumaton rakenteellisesti ja leksisesti tutumpaan indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Tämä tarkoittaa tonnia tuntemattomia sanoja ja muutama outo kielioppirakenne, joka kiertää päätäsi.
Miksi: Puhuen lingua franca -na koko Itä-Afrikassa - etenkin Tansaniassa, Keniassa, Ugandassa ja Kongon demokraattisessa tasavallassa - swahili on erinomainen tapa lämmetä yli 140 miljoonaan afrikkalaiseen, jotka puhuvat siitä ensimmäisenä tai toisena Kieli. Se esittelee myös täydellisen johdannon bantu-kieliperheeseen - kun olet oppinut swahilin, poimimalla muita suosittuja bantu-kieliä, kuten Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Ruanda), Zulu (Etelä-Afrikka) tai Xhosa (Etelä-Afrikka), ei aja sinua (kokonaan) seinälle.
Kuinka: Aloittelijat voivat harvoin tehdä paremmin kuin aloittaa opettamalla itsellesi täydelliset suahiilit, Routledge Colloquial Swahili tai Pimsleur Conversational Swahili. Sanavarastosi parantamiseksi Teach Yourself julkaisee kunnollisen Essu swahili-sanakirjan, kun taas matkustajat oppivat, miten selviytyä Lonely Planet -swahili-sanakirjassa.
