1. Kummerspeck
Saksaksi "surupekoni". Se tarkoittaa painoa, jonka panet ylittäessäsi emotionaalisista syistä.
2. Luftmensch
Jiddiš sana unelmoijalle tai sosiaaliselle väärinkäytökselle.
3. Tsundoku
Japanilainen sana, joka viittaa kirjan ostamiseen eikä sen koskaan lukemiseen.
4. Chi Ku (吃苦)
Kiinalainen "syödä katkeruutta". Tämä tarkoittaa henkilön kykyä kestää vaikeuksia tulematta katkeraksi henkilöksi.
5. Toska
Venäläinen sana, joka viittaa hengelliseen ahdistukseen ilman näkyvää syytä.
6. Kreng-jai
Thaimaalainen sana, joka kääntää suoraan”kunnioituksen sydämeksi” tai”väärinkäyttäjäksi”. Se tarkoittaa tavallaan”harkintaa”, mutta sitä käytetään usein viittaamaan siihen, että saatat arvostaa jonkun toisen etuja edes omalla kustannuksellasi.
7. Pochemuchka
Venäläinen sana henkilölle, joka kysyy liian monia kysymyksiä.
8. Goya
Urdu-sana, joka tarkoittaa epäuskon keskeyttämistä, tuntuu kuullessasi todella hyvää tarinaa.
9. Esculhambação
Brasilialainen portugalilainen sana, joka viittaa sotkuun, joka syntyy organisaation epäpätevyyden seurauksena.
10. Koi ei yokan
Tunne, joka syntyy, kun tapaat jonkun ensimmäistä kertaa ja luulet rakastuvasi heihin.
11. Backpfeifengesicht
Saksalainen sana, joka viittaa kasvoihin, jotka tarvitsevat iskua.
12. Hanyauku
RuKwangali-sana vihjeen kiinnittämiseen kuuman hiekan yli.
13. Verschlimmbesserung
Saksalainen sana parannusyritykselle, joka vain pahensi asioita.
14. Pålegg
Norjalainen sana, joka tarkoittaa”asioita, jotka voidaan laittaa voileivään” tai, kuten se saattaa olla käännetty Yhdysvaltain eteläosassa,”voileipäkoristeita”.
15. Cwtch
Walesin sana, joka parhaiten kääntää "turvalliseen paikkaan", mutta viittaa tosiasiallisesti tietyntyyppiseen hellä halaukseen - antamalla joku "cwtch", annat heille "turvallisen paikan".
16. Sisu
Suomalainen termi, joka tarkoittaa pohjimmiltaan badassina olemisen laatua. Sana rinnastetaan yleensä suomen kansalliseen merkkiin.
17. Inat
Serbialainen sana, joka viittaa kiistelmään jonkun kanssa pelkästään siksi, että pidät kiistellen heidän kanssaan. Se on kuitenkin monimutkaisempi käsite, ja se voidaan myös rinnastaa englantilaiseen aforismiin tarkoituksellisesti”katkaista nenäsi kasvosi huolimatta”.
18. Mokita
Kivila-sana, joka tarkoittaa”totuutta, jonka me kaikki tiedämme, mutta olemme sitoutuneet puhumatta”.
19. Voitti
Korealainen sana, joka viittaa vastahakoisuuden tunteeseen, jonka henkilö saa, kun päästyy irti illuusiosta.
20. Yakamoz
Turkkilainen sana kuutamon heijastamiseksi vedessä.
21. Waldeinsamkeit
Uskomaton saksalainen sana, joka viittaa tunteeseen, jonka saat, kun olet yksin metsässä.
22. Lítost
Tšekkiläinen sana, jonka kirjailija Milan Kundera määritteli "piinaustilaksi, jonka omat kurjuutensa äkillinen näkeminen aiheuttaa".
23. Culaccino
Italialainen sana, joka viittaa tiivistymispiiriin, joka jää pöydälle höyryttävän lasin nostamisen jälkeen.
