1. Käytät jokaisen sanan pienentävää muotoa
Saavuttuaan Chileen ja kuultuaan chileläisten puhuvan ensimmäistä kertaa, saatat päätellä, että Chilessä kaikki on pieni. Opit, että chileläiset käyttävät useimpien substantiivien pienimuotoista muotoa vain potkuihin, ja muutamat valitsevat muita augmentatiivisessa muodossa.
Espanjaksi sanan pienentävä muoto tehdään lisäämällä loppuun”ito”, “ita” tai “illo”. Joten et koskaan juo vain vettä, juo aguitaa. Et vain mene nukkumaan, vaan tutitoon. Kun hengailet kavereiden kanssa, olet chiquillon kanssa. Jopa iso tanska olisi aperrito. Kun täytät kasvosi ruoalla, sinut kutsutaan chanchitoksi (pieni sika). Voit osoittaa ihmisille hellyyttä antamalla heille besito.
2. Ruokapyramidi on enemmän kuin hiilihydraattien suorakulmio
Sinun on tosiasiassa pitänyt toteuttaa leipäbudjetti marrakeseille, hallille, pan amasadolle, sopaipillaselle, pan de kiegészolle ja pan de molde -ruudulle, jota syöt kolme kertaa päivässä.
3. Tacot ovat menettäneet vetoomuksensa sinuun
Kuultuaan usein sanan “taco”, Chilen aloittelija voi sylkeä, antaa ruokalappua ja varastoida salsaa, mutta Chilen kulttuurina tiedät, että “tacos” ovat valitettavasti liikenneruuhkia… ei ladattuja tortilloja.
4. Ymmärrät melkein huevón / weón / aweonado / wea-merkityksen
Tällä usein käytetyllä Chilen-slängin käsitteellä on miljardi vaikeasti löydettävää merkitystä, jotka vaihtelevat kontekstin ja tietyn ääntämisen mukaan. Jotkut yleiset käytännöt voivat tarkoittaa "kaveri", "veli", "ääliö", "reikä" ja yksinkertaisesti "asia". Ymmärrät murto-osan sen käytöstä … ja se on melko verrattavissa mihin tahansa tosi chileläiseen.
5. Tiedät eron väylän ja mikron välillä
Mikro on julkinen kaupunkibussi; bussi on kaupunkien välinen linja-auto. Mikro on tungosta, tyhjä ja toisinaan epäluotettava, kun taas linja-autot voivat olla melko ylellisiä.
6. Olet käynyt fondassa
Fondit ovat pieniä hätätilanteessa liikkuvia ravintoloita / baareja / tanssisaloja, jotka on perustettu Chilen fiestas patrias (Itsenäisyyspäivän juhla) aikana. Jokaisella fontilla on oma teema, ja jotkut tarjoavat viipaleen chileläistä vanhan koulun perinnettä cueca-, terremoto- ja täyteaineilla, kun taas toiset antavat sinun hurrata yliopistokavereidesi kanssa. Siellä on jopa yksi nimeltään Jane Fonda (kirjoitettu Yein Fonda, Chilen tapa).
7. Olet immuuni katukoirille
Muissa maissa sinä kiusat kaduilla ohitettavia koiranpentuja ja kaipaat koiran kimppua, jota voit kutsua omaksi, mutta Chilen lukemattomien mangy-mutttien kanssa, jotka vaeltavat kaduilla, olet tavallaan koirien yliannostettu. (Mutta on vielä muutamia, joihin rakastut.)
8. Syö kerran
Se on mennyt paljon lounasaikaan, mutta ei aivan ruokasalia ja vatsasi on rypistynyt. On aika nauttia myöhään iltapäivällä tee-ja-jotain-leivällä välipalasta, jota kutsutaan kerran, mukautettuna ja nimetty Britannian yksitoista.
9. Olet valinnut fútbol-joukkueen
Ja jos olet Santiagossa, suhteet muodostuvat ja katkeavat siitä, oletko Colo Colo vai Universidad de Chile.
10. Et enää vaadi tai odota henkilökohtaista tilaa
Kotimaassasi Gringolandissa arvostat vankkaa etäisyyttä sinun ja sen henkilön kanssa, jonka kanssa puhut. Chilessä jopa muukalaiset puhuvat kanssasi suudella etäisyydellä. Ja älä unohda, että chileläiset suudella kaikkia.
11. Et koskaan näy tyhjin käsin
Tiedät, että oikea tapa käymällä ystäväsi talossa on tuoda pieni lahja.
12. Et luota ketään
Chileläiset kokevat maansa olevan paljon vaarallisempi kuin se todellisuudessa on, ja he tuntevat tarpeen varoittaa ulkomaalaisia "chileläiset varastamasta", ja kun chileläinen ystäväni sai matkapuhelimensa varastetuksi taskustaan Barcelonassa, hän vitsaili ystäviä, että syyllinen oli todennäköisesti chileläinen.
13. Avokadot ovat parannuskeinoasi
Mikä Windex on kreikkalaisille isille suosituissa Hollywood-elokuvissa, avokadot ovat tosielämän chileläisiä. Ne eivät ole vain monipuolisia ruokia, vaan ihon kosteusvoiteita, hiustenhoitoaineita ja kasviperäisiä lääkkeitä.
14. Menet ylimääräisen mailin kuumaa suihkua varten
Jos haluat kuumaa vettä Chilessä, sinun on ensin sytytettävä hieno kaasulaite, nimeltään calefont. Joskus se ei tunnu sen arvoiselta.
15. Sinusta on tullut liian muodollinen
Chileläiset ovat hyvin muodollisia ja käyttävät silti "usted" -muotoa "sinulle" puhuttaessa vanhimpiin, muukalaisiin tai auktoriteetin ihmisiin. Tämä kunnioituksen ele on juurtunut sinuun niin, että olet ryhtynyt hillitsemään huoneesta poistumisen yhteydessä.
16. Saat puolustavan Chilen viiniä
Tiedät, että Chilen Cabernet Sauvignon on eräs maailman parhaista, ja olet valmis puolustamaan alakoiraa kansainvälisesti tunnustetuimpia espanjalaisia, ranskalaisia ja jopa argentiinalaisia viinejä vastaan.
17. Et tuskin ymmärrä itseäsi eikä kukaan ymmärrä sinua
Chongin kieltä ymmärretään väärin jopa chileläisten kesken, koska slängejä, roppuja ja ilmaisuita on käytetty runsaasti - lähes yksinomaan - sekä nopeaa ja lyhennettyä ääntämistä. Se, että kukaan ei ymmärrä sinua puhutessasi, on todella merkki siitä, että sopeudut kielelle.
18. Olet oppinut tarkan tavan sanoa tiettyjä Chilen ilmaisuja
Chileläiset rakastavat pidentää tiettyjä tavuja, ja jokainen chileläinen lausutaan tietyt lauseet uteliaasti samalla tavalla.
Esimerkiksi:
”Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome.”“Qué weeeeno”“Weeeena, weon”“Yapo!”“Vamo 'altiro”“Vamo”pa'lla” “CuÁtico!”
19. Luulet Chilestä saarena
Kun autiomaa on pohjoisessa, Andien vuoria idässä, jäistä Patagoniaa etelässä ja Tyynenmerta lännessä, olet oppinut, että Chile on Etelä-Amerikan lisäksi saari, jolla on oma ainutlaatuinen ja monipuolinen kielensä ja kulttuurinsa.
20. Luulet olevasi parempi kuin Argentiina
Ja todella olet.
Kuva: Javier Andres Castro Flores
