1. Suomalaiset eivät ole "pahassa tuulessa" … he ovat kuin "perseeseen ammuttu karhu" (Kuin perseeseen ammuttu karhu).
2. Suomalaiset eivät ole”rikki”… heillä on”perse auki” (Persaukinen).
3. Suomalaiset eivät ole kiireessä… he juoksevat pään avulla kolmantena jalana (Juosta pää kolmastena jalkana).
4. Suomalaisten mielestä joku ei ole”hullu”… he epäilevät”onko kaikilla muumi laaksossa” (Olla kaikki muumit laaksossa).
5. Suomalaiset eivät käytä”tietokonetta”… heillä on”tietokonetta” (Tietokone).
6. Suomalaiset eivät "saa isopäätä" … heillä on "kusta tulossa päähänsä" (Nousta kusi päähän).
7. Suomalaiset lapset eivät odota joulupukkia jouluaattona … he odottavat joulupukkia (Joulupukki).
8. Suomalaiset eivät kysy "miten voit?" … he kysyvät "mitä kuulet?" (Mitä tulee kuulu?).
9. Suomalaiset eivät kutsu syrjäisiä paikkoja "jumalattomiksi" … he väittävät, että paikka on "Jumalan selän takana" (Jumalan selän takana).
10. Suomalaiset eivät sano, että naiset ovat kurvisia… he sanovat, että naisilla on”jotain saadakseen kiinni” (Olla jotain, turvavyön kiinni).
11. Suomalaiset eivät sano "vittu sinua" … he sanovat "nuuskahtavan kusipää" (Haista vittu).
12. Suomalaisilla ei ole satuja "lohikäärmeistä" … he kertovat tarinoita "lentävistä käärmeistä" (Lohikäärme).
13. Suomalaiset eivät sano, että joku näyttää erittäin onnelliselta … he sanovat, että”hymyilee kuin aurinko Naantalissa” (Hymyillä kuin Naantalin aurinko).
Enemmän kuin tämä: Kuinka kusta suomalaista
14. Suomalaiset eivät sano, että jotain”katosi ilmaan”… he sanovat, että se”kadosi kuin pieru Saharassa” (Kadota kuin pieru Saharaan).
15. Suomalaiset eivät sano, että”kiireen takia jotain toteutettiin huonosti”… he sanovat, että jokin oli”vihainen juoksemisen aikana” (Juosten kustu).
16. Vihaiset suomalaiset eivät sano tappavansa sinua … he tarjoavat "viedä sinut saunan taakse" (Viedä saunan taakse).
17. Suomalaiset eivät rohkaise sinua (tai itseään) "juomaan enemmän" … he vain sanovat, että "pisara ei tapa ja et voi hukkua ämpäriin" (Ei tippa tapa nähdä ämpäriin huku).
18. Suomalaisten mielestä jokin ei ole”erittäin raskasta” … he ajattelevat sen olevan”syntipainoinen” (Painaa kuin synti).
19. Suomalaiset eivät sano, että "se on vettä sillan alla" … he sanovat "se on menneen talven lunta" (Menneen talven lumia).
20. Suomalaiset eivät "pure pure pölyä" … he "potkaisevat tyhjyyttä" (Potkaista tyhjää).
