Ah, puhekieliset - he kertovat paikallisille kotona ollessaan ja hämmentävät vieraita. Ja New Mexico ei ole eroa. Se ei olisi Lumoamisen maata ilman, että meitä kutsettaisiin sitoumuksen maaksi, sanomalla”orale” jokaisen lauseen edessä ja puhuen aina espanjaksi vain yhden tai toisen sijasta. Nämä sanonnat ja sanat ovat olleet osa uutta meksikolaista identiteettiämme ensimmäisestä päivästä lähtien, kuten nämä 14 lauseetta, jotka jos olet kasvanut New Mexicossa, olet varmasti kuullut.
1. "Tapaa minua arroyo."
Lopullinen NM-lastenhangout (ja myöhemmin missä tapasit polttaa rikkaruohoa). Myös paikka, jossa äitisi varoitti sinua pysymään poissa, jos saat pyyhkäistä pois, mutta sinä pidit asumisesta reunalla.
2.”Orale wey…”
Et tiennyt mitä tämä tarkoitti, mutta kuulit sen kirjaimellisesti jokaiselta tuntemasi aikuiselta.
3. "Pysähdymme Allsup'silla."
Allsupin chimichangan tai naudanlihan ja pavun burriton hankkiminen kaasupysäkkeen aikana oli aina paljon parempaa kuin käyminen McDonald'sissa.
4. “Olet niin flaco! Täällä, hanki lisää.”
Ei ollut sellaista asiaa kuin olla liian täynnä perheen illallisella.
5. "Tein aamiaista burritoja."
*ilon kyyneleitä*
6. "Ole kotona auringonlaskun aikaan, tai La Llorona vie sinut."
Pelko oli todellinen.
7. "Haluatko koksin?"
* aikuinen antaa sinulle kirjaimellisesti kaikenlaisen virvoitusjuoman, mutta koksin *
8. Minua kutsutaan “mijoksi” tai “mijaksi”
9. "Mira, sanoin, että et mene ulos ilman kenkiä!"
Tämä lause seurasi meitä aina palaamassa taloon itkien vuohenpäähän astuessaan.
10.”Eeeeeee…”
Et tiennyt miksi aikuisetkin sanoivat tämän jokaisessa lauseessa, mutta se kuulosti siistiltä, joten aloit myös sen tekemisen.
11. "Juo makisi."
Se ei ole kirjoitusvirhe, sillä se lausutaan.
12. "Luminen kuin tuuma, joten ei koulua."
Lumipäivä, jossa lumi sulaa keskipäivällä.
13.”Tällainen kaunis vetäjä!”
Jälleen kerran, ei kirjoitusvirhe.
14. "Tämän viikon kenttämatkamme on Explora."
Elämäsi paras päivä.
15. "Se on juuttumisen maa."
Kuule, emme koskaan halua lähteä.
