Napsauta napsauttamalla liira-artikkelia Ranskan etusivulle Matadorin ja Ranskan Facebookissa.
1. Normaali ystävä pahoittelee tupakointia niin lähellä sinua. Ranskalainen ystävä sanoo:”Haluatko yhden? Tule, tiedän, että haluat yhden!”
2. Normaali ystävä lähettää sinulle kortin jouluksi ja uudenvuodeksi toivottaaksesi sinulle kaikkea hyvää lomakaudelle ja tulevalle vuodelle. Ranskalainen ystävä saa korttisi, rakastaa sitä, kiinnittää sen jääkaappiin, mutta älä koskaan vastaa takaisin.
3. Normaali ystävä kuuntelee sinua hiljaa ja nyökkää, kun tuulettaa joku. Ranskalainen ystävä suuttuu yhtä paljon kuin sinä tai enemmän, ja soittaa kyseiselle henkilölle nimeksi, kunnes hän loppuu pelottavista vannon sanoista.
4. Normaali ystävä harmittaa sinua, jos et pidä yhteyttä. Ranskalainen ystävä unohtaa sähköpostien puutteen ja toivottaa sinut tervetulleeksi avoimilla käsivarsilla ja paljon hyppäämällä, kun tulet kotiin pitkän poissaolon jälkeen.
5. Normaali ystävä tuo olutta tai viiniä päivälliseen. Ranskalainen ystävä tuo parhaimmat löytämänsä pullot viiniä, valkoista ja punaista, joten voit valita mitä pidät parhaiten, kakun kadun leipomosta ja leipää (“voit aina saada sen aamiaiseksi huomenna”).
Enemmän kuin nämä 10 ilmaisua, joita vain ranskalaiset ymmärtävät
6. Tavallinen ystävä kutsuu sinut kävelylle puistossa tai rannalla. Ranskalainen ystävä tapaa sinut kahvilassa jo tilattujen juomien avulla.
7. Normaali ystävä toivoo, että sinusta tuntuu paremmin pian, kun olet sairas. Ranskalainen ystävä käyttää hyväkseen pahoinvointiasi luetellaksesi kaikki ruokia, jotka saavat sinut pielittämään: hapankaali, linssimuhennos, kalakeitto jne.
8. Normaali ystävä pyytää anteeksi myöhästymisestä. Ranskalainen ystävä syyttää sitä metro / bussi / juna / auto / suihkupää / oven lukko / jne.
9. Normaali ystävä tarjoaa keksejä, jos haluat välipalaa. Ranskalainen ystävä saa leivän, voin ja hilloa pois.
10. Normaali ystävä tarjoaa sinulle teetä tai kahvia illallisen jälkeen. Ranskalainen ystävä saa absintin ja kotitekoiset snapsit ulos ja täyttää lasisi, ennen kuin sinulla on aikaa sanoa: "Kyllä, kiitos!"
11. Normaali ystävä järjestää loistavan uudenvuodenaattotapahtuman ja rokkaa koko yön. Ranskalainen ystävä tekee parhaansa, mutta epäonnistuu surkeasti. Ranskan uudenvuodenaattona on aina päästö.
12. Normaali ystävä kunnioittaa yksityisyyttäsi. Ranskalainen ystävä kertoo kuinka söpö rintaliivisi näyttää paitasi läpi ja kurkistaa suoraan siihen tarkistaaksesi sen.
13. Normaali ystävä hyväksyy sinut sellaisena kuin olet. Ranskalainen ystävä sanoo:”Et voi mennä ulos niin!” Sinun on kiinnitettävä hiuksesi, vaihdettava yläosa ja ajeltava jalat ennen kuin edes ajatellaan lähtevänsä iltaan.
14. Normaali ystävä vuokraa muutaman äskettäin julkaistun elokuvan hiljaiseksi yöksi paikassa. Ranskalainen ystävä ottaa pois Gad Elmaleh-DVD-levyt, jotka olet nähnyt sata kertaa yhdessä, ja purskahti nauramaan jo ennen kuin painat toistoa.
15. Normaali ystävä halaa sinua ja taputtaa selkääsi, kun olet alas. Ranskalainen ystävä puristaa epätoivo sinusta ja suudella sinua poskeilla, kunnes tunnet olosi paremmaksi.
