1. Lomat tarkoittavat leiriytymistä ja lampaan tuoksua
Kun ajattelen lapsuudestani Etelä-Yorkshiressä ja lomien viettämistä, ajattelen olla kylmä ja märkä teltassa tai vuotavassa lomamökissä. Joskus Skotlannin tai Walesin lehmät ja lampaat, riippumatta siitä, missä kentällä olimme, yrittäisivät syömään telttamme yöllä. Nyt kun asun Aasiassa ja minulla on helppo pääsy trooppisiin rantoihin, on jotain, joka ei tee sitä minulle. Syytän vanhempani. Ilman mahdollisuutta sataa ulos piknikiltä, pestä leirintäalueelta tai puhaltaa kylmää, synkää rantaa, se ei vain ole loma.
2. Sinulle opetettiin, että teekupit ovat ehdottomasti pakollisia jokaiselle vierailijalle
Jos jotain, mitä vanhempani ovat kehottaneet minua, se on, että tarjoat valikoiman juomia kenelle tahansa, joka tulee oven läpi. He ovat riippumatta siitä, kuka he ovat, riippumatta siitä kuinka kauan he ovat siellä, he päättävät valita tavallisen teen, Earl Grayn tai muun yrttijuoman välillä. Ja mitä teetkin, jos joku tarjoaa sinulle drinkin, et sano ei.
Kun lähdin, tajusin, että juomaperinteitä ei noudatettu kaikkialla. Mutta kun Pohjois-Irlannista peräisin oleva kaveri tuli oleskelemaan viikon ajan Taiwanin luona, meillä oli suuri ilo tehdä kupillisia teetä toisillemme. Kun kutsun muita kuin brittejä kuppiin, siellä tapahtuu ilmaisujen jakso, joka kulkee heidän kasvojensa yli: sekavuus, huvitus, hyväksyminen.
3. Piilet salaa, kuinka amerikkalaiset puhuvat
Tai joskus ei niin salaa. Koska opetan amerikkalaista opetussuunnitelmaa, olen kuluneen vuoden aikana sisällyttänyt yhä enemmän amerikkalaisia sanastoja ja sanamuotoja päivittäiseen keskusteluihini. 'Sidewalk' ei 'jalkakäytävä', 'perunat' ei 'sirut' ja 'seepra' sanotaan pitkillä 'e'. En edes tajunnut, että kirjoitin 'äiti' äiti 'äiti' kun sanoin hänelle eräänä päivänä, kunnes sain kurtiviestin takaisin: 'Jos soitat minua koskaan äidiksi, minä hylkään sinut'.
Kun vanhempasi viettävät lapsuuttasi korjaamalla puhetapasi ja pakottaaksesi käyttämään u- ja 's-sanoja sellaisissa sanoissa kuin' väri 'ja' fantasize ', päätätkö hiljaa arvioidaksesi tapaa, jolla amerikkalaiset puhuvat ja oikeinkirjoittavat sanoja, vähän tietämätön? Ehdottomasti.
4. Et voi jatkaa pitkää automatkaa ilman makeisia
Hedelmäpastillit, viinikumit, erittäin vahvat rahapajat ja Wertherin alkuperäiset - nämä olivat aina välttämättömiä yli tunnin autonmatkoille. Nyt kun lähden lentoon tai pitkälle bussimatkalle, vaikka en yleensä koskaan osta makeisia, tarvitsen joitain laukkuun tai se ei tunnu oikealta.
5. Tiedät kuinka 'huomioida ps ja Q'
Tai käytöstavat, muille. Sano kiitos ja kiitos, tai et saa mitä haluat. Kirjoita kiitos muistiinpanoja. Pidä auki ovia, kunnioita vanhimpiasi, anteeksi anteeksi, kun törmäät jonkun puoleen. Jo tänään, kun menen kotiin, äitini kutsuu minua sanomaan, ettette ole riittävän kiitollisia. Kun olen julkinen, puolet ajasta vietetään huolestuttaen siitä, että häiritsen muita ihmisiä toimillani, ja mietin, onko anteeksipyyntö tarpeen.
Varoitus brittiläisille vanhemmille: Tämä asettaa lapsesi vain järkyttyneeksi, hämmentyneeksi ja loukkaantuvaksi, kun he lähtevät kotoaan ja ymmärtävät, että suurin osa maailmasta ei toimi kuten he. Äskettäin seisoessani Taiwanissa linja-autoilla, teimme uraa nurkan takana ja löysin keski-ikäisen naisen selkää, mahdollisesti hajottaen joitain hänen kylkiluistaan. Hän ei edes heilutanut tai kääntynyt ympäri kuullakseen anteeksipyyntöni. Yhdistyneessä kuningaskunnassa en olisi sanonut vain Anteeksi! Niin anteeksi! ' ainakin kymmenen kertaa, mutta niin hän tekisi. Koska näin anteeksi.
6. Häpeät, kun et pysty tunnistamaan lintua tai villikukkaa
Puolet lapsuudestasi vietti pitkiä, terveellisiä maaseudun kävelyretkiä, joissa oli koko kasvot North Face -sarjassa. 'Venytä jalat! Hanki ilmaa! ' Sukulaiset huusivat. Säästä riippumatta, perheesi vie sinut pitkille maaseudun möykkyille joka viikonloppu. Nämä kävelyretket eivät olisi vilkkaita ja liikuntaa varten, vaan ne kudotaan, kun vanhempasi katosivat pensasahaan tunnistaaksesi pohjakasvustossa olevan virheen tai ottamalla kiikarin katsoaksesi etusijalla olevaa sparrowhawkia, joka todennäköisesti oli vain kyyhkynen. Vaikka kukkia ja lintuja porattiin sinuun, et voi nyt muistaa ketään niistä. Ja se häiritsee sinua, kun esi-isäsi epäonnistuvat.
7. Huolet siitä, että et näe tarpeeksi kulttuuria matkoillasi
Jos en pääse vähintään yhden vierailemaani kaupungin taidegalleriaan ja yhteen historialliseen rakennukseen, minusta tuntuu, että olen pettänyt perheeni. Siellä on räikeä ääni, joka aina takaa päätäni tarkistaa, luenko tarpeeksi kirjallisuutta, käynkö tarpeeksi museoita ja mietinkö tarpeeksi taidetta. Kun matkustan, en voi vain pysyä uima-altaan äärellä koko ajan. Minun on varmistettava, että saan kunnollisen määrän "kulttuuria", tai vanhempani äänet häiritsevät alitajuntaan asti, kunnes teen.
8. Luulet sää tekevän loistavaa keskustelua
Kun soitat perheellesi, sinun on väistämättä varattava tietty määrä puhelua puhuaksesi vain säästä. Se on joko liian kuuma, liian kylmä, liian märkä tai aivan oikein. Juuri oikea on hyvin harvinaista, ja siitä puhutaan hämmennyksellä ja epäluuloisella tavalla. Se on rakennettu meihin jo varhaisesta iästä lähtien, että et luota enää säähän kuin luottaisi amerikkalaiseen, joka ei yksinkertaista sanojesi kirjoitustapaa. Aina kun soitan isoäitiniä, ainakin ensimmäiset kymmenen tai viisitoista minuuttia vietetään vain puhumalla säästä ja siitä, mitä hän on tai ei ole voinut tehdä sen takia.
9. Muutit pois kun olit 18-vuotias
Ja luulet ihmisten, jotka eivät ole omituisia. Muistat vielä, kuinka yliopistokurssillasi oli yksi henkilö, joka asui edelleen kotona, ja heidät jätettiin aina asioiden ulkopuolelle. Se oli yksi ensimmäisistä heistä mainituista asioista. Jos kysyit joltakin hallista he olivat ja he vastasivat asuneensa kotona, se loi hankalia jännitteitä sinun välilläsi. Ainoa tehtävä oli sanoa 'Voi, se on mukavaa' ja palata hitaasti takaisin. Kotiin muuttaminen yliopiston jälkeen on normaalia talouden ansiosta, mutta ei toivottavaa. Jotkut vanhemmat jopa veloittavat lapsensa vuokran - he ovat innokkaita muuttamaan heidät pois heti, kun ovat laillisesti aikuisia.
10. Et välttämättä näe perhettäsi usein, mutta se ei tarkoita, ettet ole lähellä
On ymmärrys, että vaikka elämme toisella puolella maailmaa ja vaikka emme puhu usein, olemme silti perhe ja olemme silti siellä toisiamme. Emme tarvitse päivittäistä tai edes viikoittaista yhteyttä, koska tiedämme, että meillä molemmilla on kiireinen elämä ja joskus tarvitaan tilaa. Aasiassa ihmiset luulevat melko usein, etten ole läheisessä perheessäni, koska lähdin Iso-Britanniasta, mutta se ei ole totta. Ja kun otamme puhelimen, keskustelu kestää tunteja.
11. Odotat esittelyä ennen liittymistä keskusteluun
Ei ole mitään pahempaa kuin seisoa kuin sitruuna, odottaa tutustumista henkilöllesi, jonka kanssa ystäväsi puhuu, eikä tunne mukavaa puhua, kunnes niin tapahtuu. Kuinka voit kertoa kahdelle brittille juhlissa? He kättelevät teknomusiikin ja tanssin keskellä. Se mitä vanhempamme opettivat meitä tekemään. Olen käynyt aikaisemmin rantafestivaaleilla ja yökerhoissa, joissa enkä minä tai toinen henkilö ole selkeä pää, ja silti jotenkin se on johtanut meihin kättelemään, kun tapaamme.
12. Looissasi on kirjoja
Tiedät, että olet brittiläisen wc: ssä, kun ensimmäinen asia, jonka huomaat, on iso pino kirjoja tai lehtiä. Tavalliset epäillyt ovat kirja, joka on upotettava kuten "Yleisen tietämättömyyden kirja", raskas historiallinen romaani, jota kukaan ei koskaan luke, elämäkerta ja Lukijakoti, jota kukaan ei muista ostavansa ja sijoittaen sinne. Se on hyvä asia, että useimmissa brittiläisistä lapsista on melko pieniä perheitä, eikä siksi ole paljon kilpailua kylpyhuoneesta, koska sinun on annettava vähintään puoli tuntia käyntiä kohti luvun tai artikkelin viimeistelyyn.
13. Ja kaappissasi on kurpitsa
”Onko kaappissasi kurpitsa?” Kysy ihmisiltä, jotka eivät tiedä mitä squash on. Lähes jokaisessa brittiläisessä lastenkodissa on squash tai laimentava mehu, istuen ja valmis lisättäväksi veteen. Robinson tai Ribena, jos olet onnekas. Kun muutin vanhempieni kodista, jatkoin tätä trendiä: lisäsin veteen pieniä määriä erittäin väkevöityä keinotekoista appelsiinia, jotta se maistuu kuin lapsuudeni. Lukuun ottamatta tuolloin olin opiskelija, joten se oli Tesco-arvoinen squash, jolla oli puoliksi irrotettu etiketti.
14. Et tiedä kuinka reagoida kohteliaisuuksiin
Meitä opetetaan jo varhaisesta iästä alkaen, ettei meidän tarvitse puhua itsestämme ja olla vaatimaton kaikesta. Vaikka olemmekin parhaimpia jonkin suhteen, emme sano sitä. Kun muut tekevät, se rikkoo jonkinlaisen lausumattoman tabu. Ylistys häiritsee meitä ja saa meidät tuntemaan olonsa epämukavaksi. Aivan kuten aliarvioimme innostustamme jotain kohtaan, emme puhu itseään ja varaudumme aina pettymyksiin ja epäonnistumisiin. Olemme oppineet, että se on vain näin helpompaa, ja olemme kaikki onnellisempia, jos jokin toimii.
