YHDYSVALLAT menettävät hitaasti korostuksiaan. Bostonissa ja New Yorkissa sinun on kuunneltava hiukan vaikeammin “chowdah” tai “fuggedaboutit” kuin muutama vuosikymmen sitten. Mutta siellä on edelleen joitain todella hienoja slängejä, jotka kieltäytyvät kuolemasta. Tässä on joitain parhaimmista.
1. Äiti - New Orleans
Kirjaimellisesti, "äiti ja heidät", se on vaihtoehto "perheelle". Tyypillisesti sitä käytetään, kun kysytään jonkun perheestä, kuten kohdassa "Kuinka äitisi ei ole?"
Ei ole kirjaimellisesti parempaa tapaa sanoa”perhe” millään kielellä.
2. Yinz - Pittsburgh
Englannin kieli ei koskaan oikein kehittänyt oikeaa sanaa toisen henkilön monikkolle. "Kaikki te", ei vain kuulosta hyvältä. "Sinä kaikki" on melko meh. Tunnetuin alueellinen variantti on”y'all”, joka on vain jätetty pois tästä luettelosta sen ilmeisyyden vuoksi.
Mutta Pittsburgh voitti ainutlaatuisimman. Pittsburghin aksentti on outo itärannikon yhtymäkohta eteläisen redneckin kanssa (hiukan keskilännen vetovoimaa sinne heitettiin), ja he keksivät”yinzin”, joka on todennäköisesti johdettu “teistä”. Se on outo ja hieman epäonnistui, mutta Pittsburghers ovat epäolennaisia siitä, mikä tekee siitä hienon.
3. Hella - lahden alue
Aloitti lahden alueella, mutta Eric Cartman on hienostunut.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Tämä Wisconsin-sana voi korvata sanat "uskomaton" superlatiivisesti, mutta sitä käytettiin alun perin vahvoihin juomiin. Sanasta tulee äärettömän viehättävä, kun kuvittelet sen sanoneen Wisconsin-aksentilla.
5. Burk - Georgia
Synonyymit”oksennukselle” ovat melkein aina liian kuvaavia, mutta tässä onomatopoettisessa Georgian sanassa on jotain hirveästi elävää.
6. Gabagool - New Jersey
Ei ole parempaa aksenttiä kuin New Jerselan italialainen aksentti, osittain siksi, että se ei etäältä muistuta nykyaikaista italialaista aksenttiä (Atlas Obscura kirjoitti hienon artikkelin siitä, kuinka Jersey-italian aksentti on jäännös vanhasta eteläisen italialaisen murreestä, jolla on nyt enemmän tai vähemmän kuollut). “Gabagool” on jersein italialainen ääntäminen “Capicolasta”, joka on paraloitu sianlihan kylmäleikkaus, joka on samanlainen kuin salami.
Upeita ovat myös mozzarella (“moozadell”) ja prosciutto (“pra-zhoot”) italialaisten ääntämiset. Voi olla kertovaa, että kaikki sanat, jotka Jersey-italian aksentti olennaisesti muuttavat, ovat ruokia.
7. Paholaisen nauha - Akron
Maailmassa on vähemmän asioita, jotka kuulostavat tältä uhkaavalta ja ovat todella kesyjä. Ei, tämä ei ole häpykarvakokoonpano. Tämä on ruoholaastari tien ja jalkakäytävän välissä kaupungissa tai esikaupungissa.
8. Doodinkus - Kansas
Virallisesti "doodinkus" on "harhalujuus", mutta mieluummin määritellä se nimellä "mikä chaschallall" tai ehkä "doodad" tai "thingamabob".
9. Cattywampus - eteläinen
Tämä eteläinen sana, joka tarkoittaa”askew”, ei ole sana, jolla olisi etymologinen merkitys, mutta jotenkin, kun kuulet sen, tiedät heti, mitä se tarkoittaa.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia on keksinyt monikäyttöisen sanan, jota voidaan soveltaa kirjaimellisesti mihin tahansa. Englanninkielellä ei todennäköisesti ole mitään muuta sanaa (puhumattakaan tästä luettelosta), joka olisi yhtä kattava kuin “jawn”. Sen yleisesti uskotaan olevan johdettu sanasta”joint”, joka tuli alun perin New Yorkista 80-luvulla.”Leuasta” on tullut joustavampaa kuin yhteinen, vaikka se onkin ollut, ja se voi korvata kirjaimellisesti minkä tahansa substantiivin, kuten kohdassa”Se on minun leuani”, “Laita pieni leuka tuon leuan päälle” tai “Kyllä, tuo tyttö on minun sivuleuan.”
11. Pöytä puput / pölypelit / talon sammal / villa
Kaikki nämä sanat tarkoittavat samaa: ne viittaavat pöly- ja nukkakokoelmiin, jotka kerääntyvät paikoissa, joissa harvoin pyyhkät tai tyhjiössä. Mutta jostain syystä kutsumme niitä erilaisiin asioihin kaikkialla valtioissa, ja jostain syystä jokainen iterointi on ehdottoman ihana. Pölykänttit ovat keskilännen aikavälillä, pölykissut ovat pohjoisimpia, talom sammal on eteläisiä ja Woolies on Pennsylvania-erityisiä.
12. Sininen pohjoinen - Texas
Itärannikolla olemme tottuneet monsoonin kaltaiseen myrskyyn, jota kutsutaan”nor'easteriksi”, joka, vaikkakin viehättävä merenkulun tavalla, ei ole maan paras alueellinen myrskynimi. Tämä kunnia menee siniselle pohjoiselle, talvi myrskylle, joka nousee pohjoiseen Texasiin, ja jota leimaavat dramaattiset lämpötilan laskut ja kovat tuulet. Et kuitenkaan kuvittele lämpötilan laskua, kun joku varoittaa sinua tulevasta Blue Northerista. Kuvittelet Valkoisten kävelijöiden armeijan kaatavan seinän yli.
13. Juomamyynti - Washingtonin osavaltio
Muussa englanninkielisessä maailmassa autotalli- tai rynnäkkömyyntiä kutsutaan”sekoitusmyynniksi”, joka on selvästi ylimpi termi. Ainoa Yhdysvaltojen osavaltio, jossa "juomamyyntiä" käytetään edelleen, on Washington.
