1. Tsinelat koko ajan
Tsinelat ovat perinteisiä filippiiniläisiä tohveleita, ja niitä on aina käytettävä talon sisällä. Jos menet toiseen filippiiniläiseen kotiin, löydät eri parit, jotka jo odottavat sinua sisäänkäynnin kohdalla: läpparit, olki sandaalit tai liukuvia talon kenkiä. Tossut eivät ole nyt minun juttuni. Mutta heti kun otan kengätni, näen isoäidin vilkahtavan hankaliin tsinelattomiin jalkoihini, kun ne kävelevät.
2. Kotelointi
Siellä on jotain filippiiniläisistä ja jokaisesta lautasliinasta, ruokailuvälineestä, lämpösäiliöstä ja hotellisaippuasta. Aivan kuin apokalipsin tapahtuisi huomenna. Meillä on aina taipumus viedä enemmän kuin tarvitaan - et vain koskaan tiedä milloin tarvitset paketin ketsupia - ja ajattelin sen aina olevan naurettavaa siihen päivään asti, kun huomasin alitajuisesti itseni tekevän saman. Eräänä päivänä tarvitsin lautasliinaa, kun tiputin itselleni juoman, ja arvaa, kuka oli noin viisi haudattu kukkaronsa pohjaan? Tämä tyttö. Astu sivuun, vuorovesi.
3. Balikbayan-laatikko
Osoittautuu, meillä on jopa varastossa matkoilla. Muutama kuukausi sitten, ollessani ulkomailla, huomasin vahingossa kokoamani balikbyan-laatikon. Luulin, että voisin erottaa itseni siitä stereotyypistä, mutta ei. Kun filippiiniläinen matkustaa toiseen maahan (esimerkiksi vierailemaan kotimaassa ennen paluuta Kanadaan), he todennäköisesti palaavat balikbayan-ruudulla, kuten tulevat kotiin matkamuistoilla perheellesi ja ystävillesi - paitsi filippiiniläiset vievät sen seuraavalle tasolle: Vaikka kaikki muut lentokentällä odottavat matkalaukkua tai kahta matkalaukkujen noutamisessa, filippiiniläiset odottavat laatikkoa, joka on täynnä muuta kuin korut. Lähetin kotini. Ei häpeää.
4. Karaoke-elämäntapa
Jos uskallat hengittää sanoja “karaoke” filippiiniläiselle, löydät itsesi loputtomasta muusikasta. Kanadalainen keskimääräinen perhe voi harvoin laulaa kappaleen edessä vain hauskanpitoa varten. Perheeni ja suurempi perhe tekevät siitä näytöksen, jonka lopussa on pieniä palkintoja tai lahjoja. En ole koskaan yllättynyt tullessani kotiin ja huomaan äitini harjoittavan hänen uutta suosikkia Barbra Streisand -soittoa karaokekoneella. Se ei ole vitsi tai typerä mennyt aika, vaan elämäntapa.
5. Ulkomaiset tavarat
Keittiön nurkkaan on löydetty sauva, jonka kimppu olkea on sidottu sen pohjaan. Se on meidän luudamme. Tämä voi olla ainoa esine, joka meillä on talomme siivoamaan sotkuja keittiössä. Se on kirjaimellisesti ainoa esine, joka meillä on koskaan ollut. Asumme Kanadassa - ihmiset käyttävät Swiffer WetJet -laitetta kuin se olisi mitään. Perheeni käyttää kimppua olkia.
6. “Filippiinien” aika
Mistä tahansa syystä filippiiniläiset yleensä ajavat jopa kolme tuntia taakse. Jos sanomme toisillemme”Nähdään klo neljä,” filippiiniläinen aika”, voimme turvallisesti olettaa, että kukaan ei ole siellä ennen klo 6.30. Jos olemme onnekkaita. Olen syntynyt tähän ja olen aina se ystävä, joka saa sinut myöhään kaikkeen.”Voi, illallinen oli kello 6: 00… ish?” Sanon vaikeasti kävellessäni huoneeseen, joka on täynnä kaikkia ystäviäni, jotka ovat jo syöneet. Luulen, että kanadalaiset ystäväni ovat vihdoin ymmärtäneet, ja jos he haluavat minua jonnekin 7: een mennessä, he sanovat minulle, että se on 5. Ja minä näytän silti klo 7:15.
7. The Tagalish
Kaikki tietävät Espanjan. Filippiiniläisillä perheillä on Tagalish. Äitini sanoo minulle usein muutamia asioita tagalogissa, ja koska olen kanadalainen syntynyt lapsi, vastaan takaisin englanniksi. Perhekeskusteluja, vitsejä, kaikki on yleensä vain sekoitusta kieliä. En ole koskaan ymmärtänyt kuinka outoa se voi olla, kunnes ystäväni kuunteli hämmentyneellä kasvoillaan ja yritti purkaa sen kaiken yhteen. Ehkä Quebecin kaverit ymmärtävät.
8. Nimeämisprotokolla
Tagalogissa vanhempien kunnioittamisen osoittamiseksi sinun on edeltävä heidän nimeään joko manongilla tai kuyalla. Elämässäni olen vain kerran kutsunut veljestäni yksinkertaisesti Pietariksi Manong Pietarin sijasta. Hän ei ollut edes siellä, ja se oli hankala. Luulen, että joitain asioita, joista et vain voi irrottautua.
9. Taikauskot
Suurin osa kanadalaisista ystävistäni ajattelee demonien ja henkien myyttejä tai typeräjä tarinoita. Mutta perheelleni he ovat todella todellisia. Tähän päivään mennessä en voi astua ulos tiheään metsään huolehtimatta häiritsemästä ja häiritsemästä pahoja mieliä. Vanhempani opettivat minua aina sanomaan “tabi po” ylittäessään polkuja koskemattomalla maalla tai erittäin korkeiden puiden kanssa. Sanomme tämän, koska uskomme, että henkit - hyvät tai pahat - elävät näissä metsäosissa. Jos et sano “tabi po” suojautuaksesi heiltä, ne aiheuttavat sinulle vahinkoa. Saatat sairastua tai pudota ja rikkoa luun. Tavalliselle kanadalaiselle kansalle tämä on kuin vain onnettomuus polulla tai korkeussairaudessa, mutta minun perheeni ja tiedän paremmin. Nykyään vaelluksellani silti tapana kuiskata nämä sanat pienille saniaisille ja korkeille ikivihreille edes tajuamatta sitä; et koskaan tiedä milloin paha henki odottaa joen rannalla.
10. Tiukka yhteisö
Eräänä päivänä äitini soitti minulle odottaessani jonossa Tim Hortonin Drive-Thru-linjassa. Pyysin häntä pitämään kiinni tilaukseni ikkunasta ystävälliseltä, vanhalta filippiiniläisöltä. Huomannut filippiiniläisten ilmeiset visuaaliset ominaispiirteeni, nainen alkoi kysyä, olenko syntynyt Kanadassa, jos olen koskaan käynyt Filippiineillä, missä vanhempani ovat kotoisin. Sitten tietysti, äitini päättää soittaa.”Anak, kuka se on?” Koska matkapuhelini ja autokaiuttimet ovat yhteydessä toisiinsa, ikkunassa oleva nainen kuuli myös hänet. Seuraava asia, jonka tiesin, takana oli rivi autoja, jotka pysähtyivät äitini kanssa käymästä keskustelusta työntekijän kanssa puhuen ikään kuin he olisivat kauan menettäneet parhaat ystävät. Edes Tim Horton'sissa, kun haluan vain kahvia, en voi paeta filippiiniläisestä kulttuurista.
