Seksi + Treffit
Se oli kolme vuotta sitten, että menin ensimmäiselle päivälle ranskalaisen tytön kanssa. Hän oli kotoisin Bretagnesta, ja hänellä oli siten yksi niistä todella seksikkäistä aksentteista, joita amerikkalaiset turistit yrittävät aina jäljitellä (“Eet woood be plezzure liittyä yoen deenerille”). Vaikka aksentti on melko pinnallinen syy mennä päivämäärään, tuolloin se näytti syystä yhtä lailliselta. Olin nuori, ja painotuksena syrjään oli mielenkiintoista käydä ensimmäisellä randollani Pariisissa.
Edes maailman kauneimmassa kaupungissa, kauneimpana aikana, romanssi ei aina tule helposti.
Keskustelu oli käymässä lyhyeksi. Olimme molemmat sairaita. Kun tarjoilija toi kalani, hän ilmoitti meille, että se oli keitetty elossa. Mielestäni tämä oli Pariisi, ei Kiinan maaseutu. Mitä tein päivällisvarauksilla ravintolassa, joka keittää kalat elossa? Ja miksi tarjoilija kertoisi meille tämän Jumalan nimissä? New York Times -ravintolakatsaus oli pettänyt minut! Ja karitsan, jonka hän tilasi? No, sitä ei tuskin kypsennetty ollenkaan. Saignantti (verenvuoto) olisi ylenmääräistä. Päivämääräni päätti syödä sen joka tapauksessa.
Kun lähdimme ravintolasta ja matkasimme Seine-varrella, jäinen ilma piiskasi meidät armottomasti. Heitimme gelatin pois, liian kylmä syödä tänä eskimolaistyylisenä päivänä. Sään tarkistaminen ennen asunnostani poistumista ei olisi ollut myöskään pahin idea.
Sitten hän vahvisti, että tämä oli ollut kaikkien aikojen surkein päivämäärä: Hän oksensi.
Joten istuimme kivilaiturille ilman keskustelua ja outoa ateriaa takana. Kuohuvan kaupungin luontainen romanssi pilkkasi nyt meitä istuessamme hiljaisuudessa.
”No entä menemme kotiin nyt?” Sanoin. "Olen aika väsynyt."
Sitten hän vahvisti, että tämä oli ollut kaikkien aikojen surkein päivämäärä: Hän oksensi.
Itse asiassa lampaan olisi pitänyt keittää pidempään.
Auttaessani häntä taksiksi, tajusin etten koskaan näe häntä enää. No, ajattelin itselleni, ettei ensimmäinen ranskalainen päiväsi ole ehkä ollut kovin romanttinen, mutta laita se taakse, ehkä seuraava on parempi.
Mutta juuri valmistellessani sisäistä keskusteluani, hän kysyi:”Haluatko tulla teatteriin kanssani huomenna? Se on Le Misanthrope. Minulla on ylimääräinen istuin, ja haluaisin mielelläni nähdä teidät taas.”
Anteeksi? Ajattelin. Tämä upea tyttö Bretagneista, joka vietiin kauheaseen ravintolaan, joka antoi hänelle ruokamyrkytysten, joutui sitten kävelemään kylmän tekemisen tylsän keskustelun läpi, haluaa nähdä minut - idiootti, joka järjesti kaiken - uudelleen?
"Ummm … kirjoitan sinulle."
”Okei”, hän hymyili ennen ajoaan. "Hyvää yötä."
En päätynyt menemään. Se olisi ollut liian julma hankala, mutta tällaiset yllätykset, joissa olen ranskalaisten naisten kanssa täysin erilaisilla aallonpituuksilla, eivät oikeastaan ole niin epätavallisia. Usein kuitenkin päinvastoin, missä olen sitä mieltä, että ilta meni hyvin, kun päivämieheni todennäköisesti halusi koskaan nähdä minua enää.
Otetaan esimerkiksi aika, jolloin kävin Frenchie-baarissa à Vinsissä Pariisin tytön kanssa. Minulla oli miellyttävä aika, mutta kahden vastaamattoman puhelun ja tekstin jälkeen en koskaan kuullut hänestä enää. Tai entä sitten menin ulos tytön mökille Normandiaan vain saadakseni selville, että hän halusi meidän suhteidemme olevan vain”viikonloppuasia”? En ole valittavissa hottien roikkaisemisesta Ranskan maaseudulla, mutta kuinka voisin ymmärtää niin monta päivämäärää väärin?
En aio selvittää tätä treffailusta johtuvaa ongelmaa pelkästään kielellisiin tai kulttuurisiin eroihin tai edes oletettuun "kytkeä kulttuuriin" 20: n joukossa. Siellä on todellakin syy, johon pääsen pian, mutta sen järkeistämiseksi ajatellaan ensin sitä, kuinka transatlanttiset treffit toimivat toiseen suuntaan.
Ajattele mitä tahansa elokuvaa, joka käsittelee Pariisissa asuvaa amerikkalaista. Melkein yhdenmukaisesti on varhaiskokoinen nuori amerikkalainen tyttö, joka löytää sekä naiseutensa että itsenäisyytensä Valojen kaupungissa. Näin tapahtuu muun muassa yhdysvaltalaisessa Pariisissa, Truffautin hengästymättömässä, Chaplinin Pariisin naisessa, Funny Face ja Charadessa. Huomaat, että kaikissa näissä ei ole vain naiseuden saavuttamista, vaan myös - arvasit sen - ranskalaisen miehen. (Owen Wilsonin ja Marion Cotillardin aikamatkalla keskiyönä Pariisin romanssi saattaa olla sukupuoleen perustuva poikkeus sääntömme todistamiseksi.)
Tilastollisesti ranskalaisten miesten kanssa on paljon enemmän amerikkalaisia naisia kuin ranskalaisten naisten kanssa amerikkalaisia miehiä. Kysymys kuitenkin on, miksi?
Otettuaan epävirallisen kyselyn amerikkalaisilta naisilta, ranskalaisten miesten kuvaamiseen eniten nousseet kolme ominaisuutta ovat: seksuaalisesti kypsät, maalliset, älykkäät. Lisää siihen, että he voivat valmistaa ruokaa, ja amerikkalaiset miehet saattavat yhtä hyvin heittää pyyhkeen nyt.
"Olin aina kuvitellut sinun olevan kaikki hyvin, raju, töykeä ja ehkä vähän laiska."
Tietenkin, se ei ole vain sokea ihailu ja romantiikka, joka tekee ranskalaisen miehen ja amerikkalaisen naisen suhteesta ensisijaisen dynaamisen. Voitaisiin myös väittää, että se perustuu yksinkertaiseen käytännöllisyyteen. "Tyypillisissä" sukupuolirooleissa aviomies tekee leijonan osan tuloista. Vastapääsyyn tullut amerikkalainen nainen ei ole heti, kun päänsärky on saada työviisumi, olematon ammatillinen verkosto ja toisinaan myös kielieste. pystyy ansaitsemaan itselleen elantonsa Ranskassa. Siksi seuraa, että parisuhteessa olevan miehen on oltava ranskalainen kotoisin, mikä estää amerikkalaista miestä voittamasta ranskalaista naista. Mutta vuoden tai kahden kovan työn jälkeen älykäs, yritteliäs amerikkalainen nainen voi päästä kaikenlaisiin ammatillisiin ja sosiaalisiin verkostoihin Ranskassa, joten en olisi mukava sanoa, että pelkästään käytännöllisyys selittää, miksi ranskalaiset mies / amerikkalaiset naisparit kukoistavat kun taas ranskalaisen naisen / amerikkalaisen miehen duot usein uppoavat.
En myöskään usko, että se selitetään ranskalaisilla naisilla, jotka eivät yksinkertaisesti löydä amerikkalaisia miehiä houkutteleviksi. Kun ranskaani alkaa liukastua ja amerikkalainen aksenttini paistaa läpi, saan nyt eniten puremia ranskalaisilta naisilta. Olen myös käynyt kohtuullisessa määrin päivämääriä ranskalaisten tyttöjen kanssa, joten ei ole niin, kuin he kaikki kieltäisivät amerikkalaisia miehiä suoraan. Yleensä annetaan lyhyt mahdollisuus, mutta koska olen havainnut sekä omasta kokemuksestani että puhumisesta ystävien kanssa, aitojen suhteiden kukoistuksen todennäköisyys on masentava.
Ajattele mitä haluat, mutta keskusteltuaani muiden amerikkalaisten miesten kanssa ja pohtiessani omia päivämääriäni olen huomannut, että yhdysvaltalainen miehen ja ranskan naisen suhde ei toimi usein hyvin yksinkertaisesta syystä: odotuksiin. Yksi ilmeisimmistä esimerkeistä on, kun ranskalainen päivämäärä antoi minulle tämän erityisen ankaran puoluekohtelun:
”On niin outoa viettää aikaa amerikkalaisen kanssa. En ole koskaan tehnyt sitä aikaisemmin, ja olin aina kuvitellut sinun olevan kaikki ", hän keskeytyi ja huomasi aikovansa maalata laajoja loukkauslippuja …" No, hullu, töykeä ja kenties vähän laiska."
Vertaa näitä kolmea odotusta niihin, jotka amerikkalaisilla naisilla on ranskalaisten miesten suhteen, ja on ilmeistä, että kansi on pinottu vasten poikia takaisin kotiin.
Minulla on ollut merkityksellisiä suhteita Pariisissa ollessani, mutta he ovat olleet yksinomaan amerikkalaisten naisten (ja yhden britin) kanssa. Se voi olla vain minä, mutta näyttää siltä, että yksi päivämäärä ei riitä päästäkseen läpi näistä raskaista kulttuurisista odotuksista. Joten, ranskalaiset hyvät naiset, lupaan, että emme ole kaikkia kulttuurittomia pelleja, joita luulette olevanne. Antakaa meille uusi mahdollisuus. Luulen kuitenkin, että en ole ketään puhumassa. Loppujen lopuksi se Molièren näytelmä olisi voinut olla elämäni paras päivämäärä.
Ehkä voimme molemmat yrittää antaa toisillemme toisen mahdollisuuden? Todistan, että voin valmistaa ruokaa yhtä hyvin kuin mikä tahansa ranskalainen, ja seuraavan kerran tyttö nousee ylös ja pyytää minua näkemään näytelmän, sanon: Miksi helvetti ei ole, rakastan minua Molièreen. Ohitetaanpa lammas kuitenkin. Me amerikkalaiset miehet tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
