kerronta
Doña Ludi karstaavalaa. Kuva: Ibis Alonso
Faustino Ruizin perhe on kutonut villamattoja Teotitlan del Vallessa, Oaxacassa, kuudentoista sukupolven ajan
Hänen isoisänsä latasi matot burroonsa ja myi ne vuorten kylmimmissä osissa, joissa ne pitivät lattiat lämpiminä. Nykyään Faustino ja hänen vaimonsa Ludivina myy mattoja matkoille, jotka ripustavat ne seinälle.
Mutta se on ollut yksi asia toisensa jälkeen kaikille, jotka ovat viime vuosina osallistuneet Oaxacan turistikauppaan. Don Faustino luottaa sormeensa: opettajien lakko Oaxacassa vuosina 2006 ja 2008, talouden taantuma Yhdysvalloissa, äskettäin levinnyt tiedotusvälineiden esitys rajan huumeväkivallasta, joka pelottaa turisteja koko Meksikon alueelta, ja nyt sikainfluenssan paniikkia.
Teotitlan del Valle ei ole koskaan villisti kiireinen paikka, mutta tällä viikolla se on ollut täysin hiljainen.
Don Faustino esittelee, kun liiketoiminta oli parempaa. Kuva: Ibis Alonso
Marigolds-, indigo-, sammal-, granaattiomena- ja cochineal-korit, joita Don Faustino ja Doña Ludi käyttävät luonnollisiin väriaineiden demonstrointiin, on avattu sattumanvaraisesti kehruupyörän alle sen sijaan, että ne taiteellisesti asetetaan sen edessä kävijöitä odotettaessa.
Puinen pöytä, jossa tavallisesti näytetään pienempiä mattoja, on istunut alasti koko huoneen keskellä koko viikon. Siirrimme sen pois ensimmäisen englanninkielisemme luokan puolesta maanantaina, eikä sitä ole sen jälkeen ollut tarpeen tavanomaisiin tehtäviin.
Doña Ludi suhtautuu hiukan erilaiseen näkemykseen asiakkaiden vähentyvästä tarjonnasta kuin hänen miehensä. Hän kertoi, että ihmiset eivät enää enää osta kauneudenhoitotuotteita, ja jos he tarvitsevat jotain lattian lämpimän pitämiseksi, he ostavat halvan, massatuotannon maton Sam's Clubista tai Home Depotista.
Hänen poikansa, 13 ja 17, tietävät kuinka lampaat leikkaavat, värjävät villaa ja kutovat mattoja, mutta hän epäilee, että heidän on löydettävä erilainen tapa ansaita elantonsa koulunsa päätyttyä.
Don Faustino ja Doña Ludi ovat vuosien ajan onnistuneet ansaitsemaan elantonsa, jatkamaan sukupolvien vanhaa perinneperinnettä, luomaan tyhjästä jotain kaunista ja - ainakin potentiaalisesti hyödyllistä - älä vahingoita ketään tai mitään prosessissa.
Onko siitä tulossa mahdoton yhdistelmä toivoa?
Kuva: Ibis Alonso
Doña Ludi kertoo minulle, että hän ja hänen miehensä eivät todennäköisesti koskaan mene Yhdysvaltoihin, vaikka joillakin heidän sukulaisistaan on. "Luulen, että olemme eksyneet sinne", hän sanoo - ei itsehurskauttavasti, vaan tosiasiallisesti. Mutta hän ei ole varma, kuinka he onnistuvat jatkamaan näin, kutomalla kauniita mattoja, joita kukaan ei osta.
Suunnittelin englanninkielisiä tunteitamme heidän työnsä ympärille - he ovat oppineet sanomaan “lampaat”, “matto”, “kivilukko”, kaiken asiaankuuluvan sanaston. He ovat jo järjestäneet minulle pieniä kiertueita englanniksi: “Tämä on lammas!” He sanovat minulle, kun olemme vaellaneet taaksepäin mäelle kynään. "Nämä ovat vikoja!" Pitäen samalla kiinni korin korin.
Tunnin jälkeen aaltoilen hiljaisen tien pölyisestä reunasta ja toivon, että he pystyvät käyttämään upouutta englantiaan jonkun muun kuin minun kanssa liian kauan. Että he löytävät tavan jatkaa.
Ja joka tapauksessa, minä sanon itselleni, että ainakin meillä on hauskaa - ja sen pitäisi tehdä meille kaikille hyvää näinä päivinä, jolloin on liian helppoa olla surullinen kaikesta menetetystä.
