Olet kadonnut, seisoessasi hämmentynyt uudessa ympäristössä, et osaa kertoa vasemmalta oikealta, ylhäältä alas, roskakorien puhelinkopit tai ystävien rip-off taiteilijoita. Tämä on kulttuurishokki. Vivakka ilmiö voi lyödä sinut heti, kun astut jalka uuteen kulttuuriin tai kestää kuukausia kehitystä ja siten voittaa. Kulttuurisokki voi olla enemmän kuin yllätys uusista ruuista, vieraista kielistä tai vieraista sosiaalisista normeista. Äskettäinen Quoran säie, joka pyysi ihmisiä jakamaan suurimman kulttuurishokin kohtaamat hetket, kertoi kuinka usein tämä ilmenee yksinkertaisissa päivittäisissä vuorovaikutuksissa.
Ei ehkä ole yllättävää, että kokemus vuorovaikutuksesta kohteliaiden kanadalaisten kanssa ensimmäistä kertaa kasvaa usein säikeissä. Quoran käyttäjä Taza kommentoi:”Yleensä kanadalaiset olivat ja ovat edelleen niin pirun kohteliaita. Oli järkyttävää, kuinka usein he pyysivät anteeksi. Sanoisin, että pahoillani on kanadalaisille yhtä rakastettua kuin olut, lumi ja jääkiekko, koska kanadalaiset sanovat pahoillani joka toinen minuutti! On hienoa, että he tekevät tämän, koska se hajottaa konfliktin tai sen mahdollisuuden.”
Samassa sävyssä Yahya Hararwala jakaa ensimmäisen kokemuksensa vierailusta Pakistaniin intialaisena:”Pakistanin ihmiset ovat erittäin ystävällisiä ja ihania vieraanvaraisuutta.” Hän jatkaa:”Oli vaikea ymmärtää, että tämä oli maan kansalaisten vieraanvaraisuus. joka on vihamielisessä poliittisessa tilanteessa Intian kanssa. Vierailun aikana tajusin, että tämä vihamielisyys ja ajattelutapa ovat vain poliittisesti motivoituneita eikä niitä todella ole olemassa kentällä.”
Kun taas Saksassa monet ihmiset ovat kommentoineet prosessia, joka rinnastetaan sosiaalisen vuorovaikutuksen sääntöihin, erityisesti jokapäiväiseen chit-chattiin ja niiden puuttumiseen. Quoran kohdalla Nicholas Corwin sanoi, että sosiaalisen vuorovaikutuksen tuntemus Saksassa on vaikea sopeutuminen.”Ei voida jutella muukalaisia pankissa tai junassa jne. Vain ajan kuljettamiseksi. Tiedän, tiedän, että se on hullu amerikkalainen käytäntö, jota pidetään epäilyttävänä ja halveksittavana monissa paikoissa, mutta se on syvästi juurtunut tapa, että minulla on vaikeuksia murtautua.”
Rishabh Dev kertoo vähän kokemuksestaan tulla Yhdysvaltoihin Intiasta.”Ihmiset hymyilevät sinulle ja tekevät pieniä keskusteluja hisseissä (amerikkalaiset kutsuvat sitä hissiksi) kaikkialla Amerikassa, joten jokaiselle, joka on uusi asia, pienten puheiden pitäminen valmiina seuraavalle muukalaiselle tulee sinänsä tehtäväksi. Ihmiset hymyilevät ja nyökkäävät myös kaduilla.”Hän jatkaa:“Intiassa voit tuijottaa toista kadulla olevaa henkilöä, kunnes henkilö luo silmäkontaktin, jonka jälkeen katsot toisinpäin ja löydät jonkun muun tuijottamaan. Kaikesta ystävällisyydestä huolimatta on silti vaikeaa saada ystäviä Yhdysvalloissa.”
Vertailun vuoksi Yhdysvalloista matkustaneella Saya Madisonilla oli erilainen ystävyyskokemus. Hän toteaa:”Intiassa kaikki menevät ulos ja pelaavat toistensa kanssa. Serkkuni ystävät tulevat yli (kutsumattomia) ja kysyvät serkkultani, halusivatko hän mennä ulos pelaamaan, ja sitten he tekisivät. Yhdysvalloissa tai Kanadassa sitä ei koskaan tapahdu. Ensinnäkin, kaikki asuvat täällä liian kaukana toisistaan, ja toiseksi pidetään epäkohteliaana tulla jonkun taloon kutsumattomasti. Mutta se näytti olevan säännöllinen esiintyminen Intiassa."
Vieraanvaraisuudesta Lyn Hacop kertoi yleisvaikutelmistaan vieraillessaan Armeniassa ensimmäistä kertaa. Hän toteaa:”Minua kohdeltiin kuin perhettä joka kerta, kun astuin jonkun taloon tai ravintolaan. Ihmiset olivat mielenkiintoisia ja ystävällisiä, jopa menivät jopa tarjoamaan kutsua minut armenialaiseen grillaukseen ja levittämään pöydän hienoimpia alkupaloja ja armenialaisia herkkuja.”
Joe Dawsonille häntä tervehtiin hieman liikaa italialaista vieraanvaraisuutta laskeutuessaan Roomaan.”Istun valmis kokeilemaan kuuluisia italialaisia pastoja, joista kaikki puhuvat niin paljon Yhdysvalloissa. He integroivat minut helposti italialaiseen keittiöön, aloittaen Penne- ja tomaattikastikkeesta, pelkästään ainesosista … Siivoan lautaseni ja olen valmis siirtymään eteenpäin siihen, mitä he yleensä tekevät seuraavaksi. Yhtäkkiä huomaan, että kukaan ei poistu pöydältä, kukaan ei nouse puhdistamaan pöytää, eikä kukaan lähde tekemään mitään muuta. Äkillisesti äiti tulee ulos uudella lautasella, jonka mielestäni on tarkoitus olla lihamureke, kinkku sisällä. Nyt, tähän mennessä olen jo melko täynnä, joten en ole varma, haluanko todella syödä jotain muuta. Minulla ei tietenkään ole tahdonvoimaa sanoa ei, joten lopetan sen loppuun.”Dawson jatkaa, että lihamureke ei ollut edes loppu, mutta sitä seurasi hedelmäkurssi ja gelatokurssi.
Sveitsiläinen syntyperäinen George Aliferis oli iloisesti yllättynyt mausteisesta aamiaisesta, joka hänelle annettiin Etelä-Koreassa.”Minua herätti aamulla erittäin voimakas kala- ja maustehaju. Puoli hereillä en voinut ymmärtää mitä tapahtui ja miksi maan päällä joku tekisi sen minulle. Kävi ilmi, että isäntämme tekivät aamiaista: chili-kalapata, jossa oli paljon valkosipulia. Luulen myös matkustaneeni ja vakaan vatsan kanssa, mutta olen rehellinen, että ensimmäinen ajatukseni oli karkaa, löytää tekosyy paeta ja yrittää löytää croissantti jostakin. Lopulta yritin, aluksi vastahakoisesti. Mutta tiedätkö mitä? Chili herättää sinut ja voi jopa korvata kahvin. Se on todella todella hyvä ruokalaji kohdata kylmä … Loppujen lopuksi kysyin lisää ja tunnen nyt, että kaikki ruuan suhteen kasvanut säännöt ovat tapoja, mutta ovat perusteettomia.”
Amerikkalaisille, jotka ovat tottuneet saamaan laskun ruuan valmistuttua, jotta ravintola voi kääntää pöydän, ulkomaille matkustaminen ja ilman painostusta lähteä on usein shokki. Dennis Hoffmann kertoi:”Vieraillessani Norjassa aiemmin tänä vuonna ensimmäistä kertaa, kävin ravintolassa illallisella ensimmäisenä iltana. Palvelu oli erinomaista, ruoka oli erinomaista, ja nautin keskustelusta poikani ja vanhan ystäväni kanssa, joka seurasi minua. Söimme ja vietimme paljon aikaa puhumalla siitä, mitä aiomme tehdä seuraavana päivänä. Illallisen jälkeen odotin palvelimen tuovan laskun. Ja odotti. Ja odotti. Ja odotti. Viimeinkin sen jälkeen, kun olen ollut yhteydessä hänen kanssaan useita kertoja, mutta saamatta häneltä vain satunnaista hymyä kävellessään, kiinnitin hänen huomionsa ja kysyin häneltä laskua, jonka hän toi nopeasti. Joten käy ilmi, että Norjassa he eivät potkaise sinua ulos syömisen jälkeen eivätkä tuo sinulle laskua ennen kuin pyydät sitä.”
Siddharth Sahu kertoi Zürichin ihmisten luottavaisesta luonteesta.”Olin täysin hämmentynyt täällä Zürichissä, kun huomasin, että COOP-ostoskeskuksissa on itsepalvelupisteitä, joissa skannaat viivakoodit itse, talletat summa pankkikoneelle ja pakata esineet laukkuun. Varkauden tarkistamiseksi on olemassa huipputasoisia antureita ja turvajärjestelmiä, eikä kukaan tee fyysisesti mitään varmennuksia. Samalla kun ostaa vihanneksia, punnitset ne itse koneelle, laitat painolaatan ja maksat vastaavasti kassalaitteelle.”Hän jatkaa.” Lisäksi Zürichin linja-autoissa ja raitiovaunuissa ei ole koskaan tarkistettu lippuja., kahden kuukauden aikana olen ollut täällä."
Samoin Darian Binner totesi yleisen turvallisuustunteen Japanissa.”Ystäväni menetti kerran lompakon, jolla oli ~ 20 000 jeniä (150 euroa, 180 dollaria) Yamanote-linjalla. Hän huomasi sen olevan mennyt, ja hän meni poliisiin ja hän sai lompakonsa takaisin 2 päivän kuluttua (rahalla). Näkeminen Japanissa varaavan pöytiä laittamalla puhelimet tai lompakonsa pöydille ja hankkimalla ruokansa ja jättämällä heidät sitten yksin ei ole harvinaista. Jos niin tapahtuisi Yhdysvalloissa, lompakkosi / puhelimesi varmasti varastetaan."
Ja tietenkin, monet ihmiset kokevat suuren kulttuurishokin kylpyhuoneissa ympäri maailmaa, Aasiassa olevista bideistä aina valtavaan aukkoon Yhdysvaltojen kioskeissa. Serbinkieliselle Milorad Boticille suurin shokki tuli kylpyhuoneessa koulureisellä Dresdenissä, Saksassa.
”Pyörivät wc-istuimet. Poika, pelkäsin pelkästään painettaessani sen painiketta huuhdellaan. Kuulen robotin äänen heti kun painin painiketta. Olin kauhuissani. Olen todella huono tekniikan suhteen, joten ajattelin rikkovan sen jotenkin. Kuvittele yllätykseni, kun huomasin sen liikkuvan. Pyörii tarkasti. Olin tyhmä. Seisoin juuri katsomassa sen puhdistavan itseään. VAU."
Jos yrität voittaa pieniä kulttuurisokin vivahteita, tässä on muutamia vinkkejä, joiden avulla se on helpompaa ja auttaa sinua ymmärtämään paremmin, miten kulttuurisokki ilmenee ja miten sen voittaa.
Ensimmäinen askel on tietenkin ymmärtää, että se mitä teet läpi on kulttuurisokki. Jos pystyt tottelemaan villien mielialanvaihteluiden ja surullisten aikojen kanssa ja tunnistamaan, että ne ovat osa väistämätöntä prosessia, on paljon helpompi vakuuttaa itsellesi, että huonot tunteet ohittavat. Ja he tulevat.
Toiseksi on elintärkeää oppia kieli jatkuvasti. Kulttuurisokki yksinkertaisimmallaan on kyvyttömyys integroitua, ja suurin este siihen on yleensä kieli. Mitä kykenevämpi matkustaja on nauramaan, itkemään ja etsimään lohtua paikallisten kanssa, sitä helpompi on käsitellä ylä- ja alamäkiä.
Vaikka kulttuurisokki voi olla yksi matkojen vaikeimmista osista, se on yhtä olennainen osa kokemusta kuin ruoka, ihmiset ja maisemat. Tunnistamalla sen millainen se on ja tekemällä parhaasi selviytyäksesi, voit helposti estää kulttuurisokkia pilaamasta muuten fantastista matkaa.
