2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59
Sisällysluettelo:
- 1. Englantilaiset eivät sekoita, he "kukistavat"
- 2. Englanti ei sano, että jotain on”vähän hauskaa”, he sanovat, että heidän pitäisi tehdä jotain “paskille ja nauramiselle”
- 3. Englanti ei sano: "astu siihen", vaan sanoo "vedä sormesi perseestä"
- 4. Englantilaiset harvoin niin “oh ei!”, Kun tekevät virheen, mutta “bollocks!”
- 5. Kun englantilainen ihminen toimii, he eivät "sekoita", vaan "pelaavat typeräjä buggereita"
- 6. Englanti ei lyö sinua, mutta he “lyövät sinua päähän”
- 7. Englantilaiset eivät kerro, että reagoit liikaa, vaan että olet “saanut sormustesi kierrelle”
- 8. Englanti ei sano "hän on upea", vaan "hän on koiran pullo"
- 9. Englanti ei sano "kiirehti", vaan "lopeta leikkiminen."
- 10. Englantia ei kerrota, kun he ovat tehneet jotain väärin, mutta he saavat "lukituksen"
- 11. Englannissa torttu ei ole vain "maukasta leivonnaista", vaan myös "prostituoitu"
- 12. Englanti ei sano, ettei heitä "voida häiritä" tekemään jotain, vaan että heitä "ei voida kiihdyttää"
- 13. Englantilaiset eivät ole väsyneitä, mutta”buggered”
- 14. Englantilainen henkilö ei vain kaadu, vaan putoaa "perse yli titaaniin"
- 15. Englantilaiset eivät tee jotain "takaosaan", vaan "takaosaan."
- 16. Kun englantilaiset sanovat, että joku on tyhmä, he sanovat: "He eivät tiedä perseensä kyynärpäästään"
- 17. Jos jotain on halpaa Englannissa, se maksaa "bugger all"
- 18. Englannissa, jos olet huonolla tuulella, sinulla on kypärä
- 19. Englantilaiset eivät suuttu, mutta he suuttuvat
- 20. Englanti ei sano "mennä pois", vaan "kusta pois"
- 21. Englantilaiset eivät ole humalassa, mutta he "kusesivat"
- 22. Englantilaiset eivät aio juopua, mutta he pyrkivätkin suutumaan
- 23. Englannissa ihmiset eivät sano, että jokin”ei ole kovin hyvä”, mutta sanovat todennäköisemmin, että jokin on”kusta huono”
- 24. Englantilaiset eivät tee hauskaa joku, mutta he "ottavat kusta"
- 25. Englannissa ei sadetta, se "kiusaa sen"
- 26. Englantilaiset eivät tuhlaa aikaa, mutta he kuskelevat.
Video: Käännösopas Lievästi Likaisiin Brittilausekkeisiin
