Agi Mishol. Kuva Iris Nesher.
Ensimmäinen uudessa sarjassa, jossa tarkastellaan kirjoja ja kirjoittajia, jotka kertovat matkoistamme, Robert Hirschfield toteaa israelilaisen runoilijan Agi Misholin sijan jatkuvassa kerronnassa.
KÄYTTÖINEN VARAAN kun vierailin tyttäreni Virginiassa.
Otan sen mukaani kävelylleni joelle.
Se on ensimmäinen asia, jonka pakan matkustaa Nepaliin tänä syksynä.
Näen piikkilangan ruostuvan silmissäsi
illalla, kun sielusi kohoaa
televisiokonsolia vastapäätä, käsivarsissasi pieni tonnikalasalaatti
yhdessä kuivan paahtoleivän kanssa.
–Vahakukista
Hänen vanhemmilleen, holokaustin selviytyjille, omistettu holokaust runo, mutta runon näen lukevani vuorten keskuudessa. Se hieroi jotain valtavaa syömättömien rytmien kanssa.
Mishol on pyöreä kasvot ja vankka, kuusikymmentäneljä ja vaalea. Hän on kuin vesi, joka piiloutuu moniin kaivoihin. Hänen äänensä kietovat itseni silmäni taaksepäin kuin impulsiivisen ystävän käsi, joka ei pysty auttamaan itseään.
Keskellä
torstai
Seisin kuin kana
jalkojen haaruilla
– Alkaen”Valkoinen kana
Unionin asemalla Washington DC: ssä, odottaessaan eniten iltapäivää junaani Charlottesvilleen, kiinnitin itsensä hänen runoihinsa: kanasta, joka ilmentää Stephen Hawkingin fantasiavaimoa, löytökseen sängyssä Papualla, Uudessa-Guineassa, toisen vieressä. mielikuvituksensa aviomies, Portugalin suurlähettiläs.
sanat kuten Angola, Macao, Cochin ja Nampula
purjehti ohi kuin puiset veneet hänen veressään
–Papua-Uusi-Guinea
Väärin kirjoittajan tai väärän kirjan kanssa on helppo matkustaa. Vuosia sitten olen matkustanut Belfastin ympäri Bruce Chatwinin "Mitä minä teen täällä" kanssa.”Oletko hauska?” Ihmiset kysyivät. Katmandussa, Agin kanssa, jos minulta kysytään israelilaisistani, vastaan hämärällä, pohjattomalla virnillä ja ehkä silmäni hiukan.
Yhteisöyhteys
Agi Misholin Wikipedia
