kerronta
Kun baarimikko iski taulukoita ikkunoiden poikki, lukitsin itseni kylpyhuoneeseen ja kiroin itseni niin huonosta ajoituksesta. Retkeilyryhmäni oli loppunut baarista ja jättänyt minut omaan kuolemaani, paitsi ystäväni Sandra, joka on yksi niistä turmeltumattomista matkakumppaneista, jotka pystyvät käsittelemään melkein mitä tahansa. Hän jatkoi pyörimistä ovella sanomalla “Tyttö! Sinun on parasta kiirehti sinne. Häivy täältä. Nyt.”Kuten osoittautuu,” peloissaan paskaa”ei ole vain kliseää.
Tuolloin luulin, että Sandra odotti minua, koska hän ei ollut niin peloissani kuin minä, mutta sain myöhemmin tietää, että hän ajatteli kuolevansa tuolloin ja siellä.
Viimeinen päivä Inkan polun vaellukselle päättyi sinä aamuna Machu Picchussa, jossa ihailimme raunioita ja vihreää vuoristomaisemaa, kunnes turistien bussikuormat saapuivat, ja nousimme paikalliseen linja-autoon lähellä olevaa Aguas Calientesia, kuuden kilometrin päässä. Pudotimme mutaiset retkeilyvaatteemme pesulasta, löysimme hostellin ja muutimme uimapukuiksi ja shortseiksi ennakoiden liotusta luonnollisissa kuumissa lähteissä, jotka antavat kaupungille nimen. Pastelliväriset rakennukset syövyttävät kanjonin seinien puolelle, ja viidakon verhotut vuoret rypistyvät yläpuolelle taivuttaen taivasta. Kanjoni on niin kapea, että ohitetut junat kaapivat melkein molemmin puolin olevat rakennukset.
Viime yönä satoi niin kovaa, että oppaamme ja kantajamme olivat ylös keskellä yötä kaivamassa ojia telttojen ympärillä.
Odotimme rentoutumista lähteissä sen jälkeen, kun vaelsimme yli 13 000 jalkaa ohi, etenkin Warmiwañusca (tai Dead Woman's Pass), 13 829 jalkaa merenpinnan yläpuolella. Ja kun emme kiipeneet graniittiportaita, vaelsimme jyrkkiä mäkiä, joita oppaamme nimeltään “Andien tasainen”. Oli huhtikuun alussa, vaihtuva kausi, märän ja kuivan vuodenajan välinen aika, mutta retkemme oli enemmän märkää kuin kuiva. Viime yönä satoi niin kovaa - espanjankielinen sana tästä on aguacero - että oppaamme ja kantajamme olivat keskellä yötä kaivanneet telojemme ympärille ojia, mikä sai minut tuntemaan kuin yhden pilaantuneen prinssin, eikä hyvällä tapa.
Olimme luvanneet tavata vaellusryhmämme ja oppaamme baarissa pari juhlallista pisco-juomaa ennen matkaa kuumille lähteille. Kun olimme viimeistelleet juomia ja vaihtaneet sähköpostiosoitteita, junan ulkopuolella kutistui pysähtymään. Ihmiset hyppäsivät junalta ja hajottivat kanjonin yli kuljettaen pikkukiviraiteita pitkin. Myyjät hylkäsivät tavaransa - huovat, kävelykepit, ponkot ja postikortit - kapealla jalkakäytävällä. Kauppiaat alkoivat lyödä levyjä ikkunoidensa yli. Yksi mies putosi junaraiteille, murskasi päänsä raiteelle, kompastui jaloilleen ja jatkoi juoksuaan. Veri värjäsi kiviä sinne, missä hän oli pudonnut.
Kysyimme ohi juoksevilta ihmisiltä: “Que pasó?” Mitä tapahtui? Nainen huusi:”Avalancha de tierra.” Mies turistipukuissa, vetoketjulliset khakit ja levykehattu huusivat maanvyörymistä ohitettuaan. Ja silloin minut lähetettiin takaisin baariin välittömällä keholla mennä.
Ilman ulkopuolella sakeutunut kosteus, märkän maan haju. Kaikki juoksivat joka suuntaan - kukaan ei oikein tiennyt mutavyön polkua, vain että se putosi meitä kohti sumuisilta vuorilta, jonnekin ylhäältä. Sandra ja minä juoksimme kadun toisella puolella, liittymällä muihin, jotka olivat menneet etsimään korkeampaa maata, mutta emme tienneet maanvyöryn tarkkaa sijaintia. Oliko se meidän puolella oleva laatikkokanion puolella, joka kaatoi rakennuksen yläpuolelle?
Brittiläinen nainen retkeilyryhmästämme näytti kohtuuttoman rauhalliselta. Hän muistutti Titanic-matkustajia, jotka juoivat illallisen jälkeisiä juomia ja vaativat jälkiruokia, vaikka tiesivätkin, että alus törmäsi jäävuoreen. Hän kertoi minulle, että oppaat olivat sanoneet, ettei ole huolissasi, että jos on vaara, kaupungin sireenit kuulostavat. "Joten ei ole huolta", hän sanoi, "ei sireenejä."
Hengimme raskaassa ilmassa, pureskeltaisena ja alkeellisena maan tuoksulla. Ei sireenejä, ei sireenejä, ei sireenejä - toistin tämän mantran. Kunnes korkeat hälytykset palautuivat kanjonin seiniltä. Poliisi kiirehti kohti meitä ja huusi. Retkeilyoppaamme käännetty: "Suorita!"
Kymmenen minuuttia aiemmin olin ollut niin kipeä, etten tuskin pystynyt kävelemään. Nyt juoksin, sandaalini flip-flopping läpi mutaisten lätäköiden. Adrenaliini tuntui kylmästä käärmeestä selkärangan alla. Harmaan taivaan vaaleat sävelet näyttivät hajoavan ja laskevan sadekaasuun. Yleisö vilkasti pitkin, ja brittiläinen nainen pysähtyi ottamaan valokuvaa. Rypäsin sateen läpi ja näin vihdoin rinteet alas laaksoon, vetinen maa käämsi ruskeaa polkua vihreän vuoren läpi.
Olin huolestunut, koska minulla ei ollut lippua junaan. Tarvitsinko lippua evakuointiin?
Jatkoimme juoksemista sillan yli, Rio Urubamba kupli kylmässä, mutaisessa kiehumispisteessä, räpytti ruostuneiden metallipintojen yli hämärissä aalloissa. Turbulenssin ruskean veden äänet, kuten radion staattinen, ottivat käyttöön maksimaalisen äänenvoimakkuuden. Juoksin käsivarressa lepäilemässä kuin siipi, ikään kuin se nostaisi minua lennolle. Sandran sprintti oli arvokkaampaa, käsivarren raivottomuutta, joten hän ei lyönyt muiden evakuoijien polkua valitetulla tavalla. Pääsimme läpi ruta de evacuación, evakuointiportit noin mailin ylävirtaan ja junaan, joka oli pysähtynyt kanjonille odottamassa.
Seisoimme kahinaisessa linjassa, etten ole varmoja siitä, liukuvatko ympäröivät rinteet päällemme, jos meidät peittävät muta, ruskean vesiputouksen pyyhkäisemällä. Minulla oli vain reseptillä varustettuja aurinkolaseja - tavalliset silmälasini olivat jättäneet retkelleni hostellissa. Uimapuvuni, shortsit ja pyyheni harteillani olivat liotus. Olin huolestunut, koska minulla ei ollut lippua junaan. Tarvitsinko lippua evakuointiin? Ihmiset työntyivät toisiinsa yrittäen nousta.
Edessämme oleva nuori hollantilainen-australialainen pari väitti. Hän puhui englantia ja sanoi:”Ota käsi itsestäsi. Se tulee olemaan hyvin.”Hän vastasi hollanniksi, mutta kaikella itkistään edes hollannin äidinkielenään puhunut ei olisi ymmärtänyt häntä. Hän ylitti itsensä ja alkoi rukoilla:”Jumala te behagen.” Sitten lisää itkua. Tällä kertaa hysteerinen, hyperventiloiva laji - sellainen itkeminen, johon olen joskus taipuvainen -, mutta tunsin olevani liian peloissani edes itkemään. Ja hänen hysteeriansa antoi minulle omituisen rauhallisuuden tunteen. Hän osoitti tarkalleen mitä tunsin, joten minun ei tarvinnut. Mutta en ollut melkein yhtä rauhallinen kuin Sandra, joka myöhemmin kysyi: "Mutaa tukahduttaminen olisi äärimmäistä kauhua, mutta mitä voimme tehdä sen lopettamiseksi, joten miksi paniikkia?"
Aviomies yritti rauhoittaa kiihkeää vaimoaan. Hän sanoi:”Meillä on lapsia. Emme aio kuolla häämatkallamme.”Päinvastainen vaikutus saavutettiin mainitsemalla heidän tulevaisuutensa, ja vimma nousi esiin nyt kouristusvoimaisissa syyttelyissä ja tukehtumisessa.
Kunnes hän löi häntä. Ja hän jatkoi hiljaa itkua.
Kun katson taaksepäin, voin tuntea tuon iskun kiristyksen lasisella terävyydellä, vaikkakin pettymätön Sandra sanoisi: “Jos olisin hän, olisin lyönyt häntä aikaisemmin.” Mutta tuolloin en tuntenut mitään muuta kuin yllätystä ja lievää. tyrmistyneenä; kaikki näytti vain olevan osa surrealistista draamaa, joka etenee ympärillämme. Nyt näen, ettei mikään pelkää paljastaa ihmisen itsemme kauneutta - ja myös kauhua tai ehkä häpeällisyyttä.
Kun pääsimme junan ovelle, yritin selittää kapellimestarille, että meillä ei ollut lippua, mutta hän heilutti meitä turisteja aluksella. Oppaat ja kantelijat kuitenkin käännettiin pois. Tämä järkytti minua, mutta ei niin paljon, että olin valmis luopumaan paikastani. Katsoin häpeällä satepisteistä ikkunaa. Joki romahti kaoottisen ruskean ohi, edelleen nousevan. Sadetta jatkoi tasaista, harmaata terälehtiä.
On vaikeampaa sanoa, että tekisit oikein, kun olet jo testattu.
Minun ei enää tarvitsisi ihmetellä, tekisinkö oikein, kun vaarassa on. On helppo sanoa, että mitään ei voinut tehdä, ja että oppaillamme ja kantajillamme olisi todennäköisesti kaikki hyvin - ja onneksi he olivat - ja vaikka tämä on totta jollain tasolla, se ei myöskään ole totta; Se on valhe, johon luotan antaakseni itselleni anteeksi. Ja rumin osa siinä, että jos minun piti tehdä se uudelleen, en voi sanoa varmasti, että reagoisin toisin. On vaikeampaa sanoa, että tekisit oikein, kun olet jo testattu.
Hollantilainen nainen tilasi pullon viiniä ja kysyi meiltä, halusimmeko jotain. Sandra sanoi ei, koska hän myy viiniä elantonsa vuoksi, ja riippumatta siitä, mitä pidän tarpeellisena juotavana, Sandra ei aio juoda halpaa ruokaa. Joten otin vuorotellen hollantilaisen naisen kanssa kuljettaen pulloa edestakaisin. Odotimme siellä, mietimme, jos maa solkii meidän yläpuolella, lähettämällä juna jokeen. Kysyin tarjoilijalta, oliko asiat hyvin, ja hän sanoi:”Ei sé.” En tiedä. Mutta se tietty silmien ripaus, ääni murtui kuiskaten, antoi pelonsa pois.
Brittiläinen ryhmä näytti toisilleen digitaalisia kuvia liejuksesta. Kun he jakoivat valokuvia, he eivät vaikuttaneet ollenkaan häiritsevän sitä, että juna ei vielä ollut liikkeellä, että pysymme laatikkokaniossa kaatavassa sateessa. Otin toisen takan halvan merlotin pullosta yrittäen vaimentaa ääneni päässäni: Kun sinut turvallisesti toimittaneet oppaat seisoivat siellä sateessa nousevan joen ääressä, sinä vain istuit siellä.
Juna lopulta heilahti kanjonin läpi kohti Cuscoa, ja kaikki taputtivat, mikä molemmat ottivat minut yllätyksenä ja eivät. Aviomies pyysi anteeksi vaimoa, joka hyväksyi viinillä onnellinen hymy. Sandra nukahti, kuten hänen on tiedetty tekevän poikkeuksellisen myrskyisissä lennoissa ja pienillä veneillä karuilla merialueilla. Istuin siellä aurinkolaseissa ja uimapukuissa, märkä pyyhe, joka oli verhottu hartioilleni; Hieroin keinuvan junaa pitkin ja katselin yön liukumäen mustaa onttoa ikkunani heijastukseni ohi.
