kerronta
Kun olin 13-vuotias, äitini kirjautui minut mustikkaharavointiryhmään. Hän halusi ensimmäisen oikean työni - sen lisäksi että naapuruston lapsia hoitaa 3 dollaria tunnissa - että se olisi kovaa työtä. Joten hän kirjautui minua samaan käsityöhön, jonka hän oli ilmoittanut itselleen jo 1970-luvun alkupuolella, kun hän oli ikäiseni.
"Kun suljet silmäsi yöllä, näet vain mustikoita", hän kertoi minulle.
Hänellä oli oikeus. Joka aamu ennen elokuun aurinkoa, hän ajoi minut Winterportin keskustaan, missä odotin huoltoaseman edessä miehistön noutoa. Joskus he saapuvat vanhaan koulubussiin, joka on maalattu valkoiseksi. Muina aikoina noukin rekka veti ylös ja kuka halusi tehdä, se kiipesi takaosaan. Pidin parhaiten kuorma-autossa ajamisesta. Jopa elokuussa aamuilma Mainessa kurkistaa, mutta lupauksena, että aurinko saattaa lämmittää keskipäivällä. Istuin joskus yksin huppui korvien ympärillä, tarttuen vesipulloon ja granolapalkkiin myöhemmin. Pääsimme Frankfortin pelloille aivan kuin aurinko kruunasi Waldo Countyn kukkuloita.
Ja kyllä, hänellä oli oikeus, kaikki mitä pystyin näkemään edessäni, oli vain mailia mustikoita riippumatta siitä, oliko silmäni suljettu vai ei.
Se mitä äitini ei kertonut minulle haravoinnista, oli, että koska lapsi, joka ei ollut vielä ollut poissa Uudesta Englannista, mustikkakenttä olisi minun ensimmäinen pala todellista todistusta muiden kulttuurien olemassaolosta. Ajoin usein kentälle joidenkin paikallisten lasten kanssa, mutta kun hyppäsin ulos kuorma-autosta, olin vähemmistö omassa kotikunnassani. Pellot olivat täynnä ihmisiä, joita en ole koskaan ennen nähnyt, tervehdyttämällä toisiaan espanjaksi, istuen kaatuneiden kauhojen päälle ja siemaillen styroksi-kupillista kahvia.
Yhdysvaltain alkuperäiskansojen hallitsemiseksi Maine-mustikkasato oli suurin, suurin osa työntekijöistä oli joko Passamaquoddy tai Kanadan Mi'kmaq. 1990-luvun alussa työvoimasta tuli kuitenkin ylivoimaisesti latinalaisamerikkalainen. Nykyään 83% Amerikan siirtotyöläisistä on meksikolaisia, meksikolais-amerikkalaisia, Puerto Ricalaisia, Kuubaa tai Keski- tai Etelä-Amerikasta.
Muistan, että kokonaiset perheet - minua nuorempien lasten kanssa - kokoontuivat niille osoitettuihin riveihin. Äidit hikoilivat taaperoillaan kyykkyen alas syömään marjoja. Hajut olivat täysin vieraita suolaisesta mäntystä, johon olin tottunut. Kivisen maaperän ja hien savuinen tuoksu roikkui ilmassa sekoittuneena vähäiseen torjunta-aineiden määrään, joka ruiskutettiin maileihin ja maileihin kirkkaista mustikoista, jotka olivat lepää alhaisissa pensaissa. 13-vuotiaalle maine-tyttölle, joka oli kasvatettu samassa kaupungissa ja hänen äitinsä oli kasvatettu, mustikkakenttä oli pieni johdanto moniin mahdollisiin maailmoihin Amerikan ulkopuolella.
Kuva: Supercake
Mustikkakorjuu ei ole rento kesäaktiviteetti, jonka havainnollisimme niin kauniisti Robert McCloskeyn lastenkirjassa Mustikoita Salille. Se on kovaa, käsityö. Pellot ovat valtavia ja hedelmättömiä, eivätkä tarjoa suojaa, koska aurinko laskee kaulaan ja hartioihisi. Tunnit ovat pitkiä. Pääset pelloille ensi valossa etkä lähde ennen toiminnan lopettamista - joko sen vuoksi, että pelto on kokonaan korjattu tai lajitteluautot eivät pysty pysymään harautettujen marjojen määrän kanssa.
Jos teet virheen poptamalla marja suuseesi, et voi estää sinua ottamasta kourallisia. Sen lisäksi, että syöminen hidastaa sinua, se vie sinut suurimman osan vuorostasi metsässä tai ulkorakennuksissa - yleensä rekka-auton takana, joka ajaa pelosta toiseen. Marjat on päällystetty voimakkaasti tehokkailla torjunta-aineilla, jotka eivät ole sopusoinnussa ihmisen ruoansulatusjärjestelmän kanssa. Ja pellot eivät ole hyvä paikka sairastua.
Työskentelet usein ylä- tai alamäessä, yrittäessäsi pitää jalkasi pohjassa taivuttaessasi ja työntäessäsi tai vetämällä haravasi penkkien yläosaan. Kun saat rake-täynnä marjoja, sinä näytä lehdet, kivet ja tikut ennen marjojen heittämistä laatikkoon. 24 kiloa marjoja täyttää laatikon. Pinoat laatikot riviin, kunnes sinulla on aikaa kuljettaa niitä kuorma-autoon. Kun haastin, sait 2, 25 dollaria jokaisesta täyttämästäsi laatikosta. Suurimmalla osalla Maine-kenttiä tänään, 12 vuotta myöhemmin, saat silti juuri sen.
Vaikka olen silti toisinaan nähnyt niitä unissani, en astu uudelleen mustikkapellolle vasta, kun muutin 60 mailia itään Washington Countyen aiemmin tänä vuonna.
Washington County on kolme asiaa useimmille mainerille. Se on osavaltiomme köyhin lääninhallitusalue, jota monet pitävät erinomaisena läpikäyntipaikkana, mutta liian köyhyydessä asuakseen tai perheen kasvattamiseksi. Se on Yhdysvaltojen itäisin osa, joka ensin näkee auringonnousun joka aamu. Ja se on mustikan pääkaupunki maailmassa. Kotikenttiäni Waldo-alueella ei voi verrata täällä jatkuvaan voimalaitoksen toimintaan. Kentät eivät ole enää”kenttiä”; he ovat "karjaa". Nimetty, koska he ovat täsmälleen sellaisia, karu. Miljoonia hehtaareja luonnonvaraisten mustikkapukseita leikkaa sadat mailit pölyisiä sorateitä. Täältä on helppo eksyä, jos et tiedä maamerkkejä - sammakon näköinen kallio, pieni muistomerkki, hylätty hytti myytävänä. Ilman paikallista tietoa jokainen suunta näyttää täsmälleen samalta.
Hedelmättömät ovat niin loputtomia, maanomistajat käyttivät lentokoneita ja helikoptereita torjumaan torjunta-aineita ilmakehään. Jokainen täällä tarpeeksi kauan ollut päällikkö voi muistaa menemään talonsa sisälle välttääkseen suihketta, kun he kuulivat matalaan lentävän moottorin ryntävän etäältä. 1970-luvulla torjunta-aineseoksen uskottiin sisältävän samanlaisen hermoaineen kuin Vietnamin sodassa käytetyn.
Hedelmätön kulkee kolme kaupunkia - Milbridge, Cherryfield ja Deblois. Suurin osa sadosta tehtiin ennen käsin. Tuhannet siirtotyöläiset tulvivat noihin kolmeen kaupunkiin ja vievät heidän perheensä työskentelemään pellolla heidän kanssaan, aivan kuten näin kotona. Nykyään suurin osa sadonkorjuusta tehdään koneella, joten paikan varmistaminen haravoivalle miehistölle on paljon kilpailukykyisempi; mustikoita tosiasiallisesti haravoivien työntekijöiden määrä on pudonnut satoihin. Mutta siirtolaisväestöllä on edelleen vahva läsnäolo näissä pienissä yhteisöissä. Haravointi oli 1970-luvulla monille paikallisille maine-perheille ohitusriitti, mutta se ei ole enää niin paljon. Joten sato on edelleen suuresti riippuvainen näistä matkustavista työntekijöistä, jotka tulevat ympäri maanosaa työskentelemään sitä.
Sitä ei voida kiertää - Maine on yksi maan vähiten erilaisista valtioista. Yhdeksänkymmentäkuusi prosenttia väestöstä on valkoisia. Joten ei ole vaikea huomata satojen ja satojen espanjankielisten tulvien saapumista tänne vuosittain sadolle.
Valokuvat myötäpäivään vasemmasta alakulmasta: Michael Rosenstein, Renee Johnson, Caleb Slemmons, Chewonki Lukukausi
Enrique on 20-vuotias Georgian mies, jolla on kirkkaan violetti pusero, baseball-hattu ja tatuoinnissa nivelinsä lukeva”Sick Life” - hän ei ole tyypillinen hahmo, jonka tapaat Mainen maaseudulla, ja hän tietää sen. Hän nauraa ja kertoo minulle, että jos olisimme hänen kotikaupungissaan Georgiassa, häntä ei koskaan "tartutaisi puhumaan valkoisen tytön kanssa". Mutta Debloisin työleirillä hän kutsuu minut istumaan hänen ja hänen ystävänsä Luisin kanssa. He syövät mielellään aamiaista piknikpöydällä leirin yleisellä alueella - jotkut suuret teltat nousivat kahden meksikolaisen ruokakuorma-auton päälle.
Enrique tuli hedelmällisyyteen isänsä kanssa, joka oli kotoisin Guanajuatosta, Meksikosta. Vaikka tämä on Enriquen ensimmäinen kerta Mainessa, hän on kuullut siitä isältään, joka on tullut tänne lukemattomien vuodenaikojen aikana ja on tehnyt toimeentulonsa kenttätyöntekijänä, joka matkustaa Yhdysvaltojen ympäri.
"Rakastan sitä täällä", Enrique sanoo.”Se on luonnollisempaa, tiedätkö? Ei kuin kaupunki.”
Kun kysyin Enriqueltä, onko haravointi vaikeaa työtä, hän sanoo: “Ei, se on henkistä. Sinun on jatkettava ajattelua olen kone. Olen kone. ' Jos et, niin mielesi masentuu etkä ansaitse rahaa.”
Hän sanoo, että joskus hänen isänsä näkee hänet pukeutuneena ja tekevän tauon.”Isäni tulee ohi ja sanoo minulle” Beat tuo demoni! Beat tuo demoni!”” Enrique ja Luis nauravat ja vertaavat lyhyesti tarinoita espanjaksi. He kukin tekevät läpi kolmen aamiaisen voileipän.
Enrique ja hänen isänsä tulivat Maineen New Jerseystä, jossa mustikat kasvavat puissa.”Sinulla on kori vyötärölläsi ja vain valitset, poimit, valitset.” Hän sanoo, että et ansaitse niin paljon rahaa korkean pensaan sadolla, koska sinun on täytettävä suurempi kori ja käytät sormiasi valita haravan sijasta. Kun elokuu on ohitse, he suuntautuvat Pennsylvaniaan hakemaan omenoita. Kun sato on tehty, he palaavat Maineen tekemään seppeleitä talveksi.
Enrique sanoo, että vaikka "se on hyvää rahaa" - hänen paras päivä tällä kaudella oli 150 laatikkoa, ei tyypillistä, mutta noin 340 dollaria dollaria -, hän ei halua työskennellä pelloilla ikuisesti. "Etsin koulua, jossa voin oppia äänitekniikan", hän sanoi.”Sitten voin palata tällaisiin paikkoihin ja tarjota heille mahdollisuuksia. Tavaat täällä kaikenlaisia ihmisiä. Haluaisin kuulla ja jakaa heidän tarinoitaan.”
Siirtymisen vuoksi mekaaniseen sadonkorjuuseen monet siirtolaiset ovat menneet sen sijaan työskentelemään paikallisessa merikurkkien käsittelylaitoksessa, jossa ainutlaatuisen, liukas meriolennon liha - jota kutsutaan yleensä vain pepinosiksi, koska heille ei edes ole nimeä espanjaksi - kauhataan iholtaan 1, 75 dollaria per punta. Sitten se lähetetään Kiinaan käytettäväksi erikoiskeittiöissä. Ja kuten Enrique ja hänen isänsä, monet muuttoliikkeet tulevat takaisin ja oleskelevat Mainen kanssa talven aikana tekemällä seppeleitä, kutomalla männynpäätä langoille, jotka toimitetaan ympäri maailmaa ajoissa jouluksi.
Näiden kausityövoimavarojen vuoksi matkustaville perheille monikulttuurisuus tässä harvaan asutussa Mainen läänissä on erittäin merkittävä. Monista perheistä on tullut Mainen asukkaita ympäri vuoden, ja he ovat asuneet täällä 1990-luvulta lähtien avaamalla omia yrityksiään - autovaunut, maalausliiketoiminnan ja paikallisesti surullisen tunnetun meksikolaisen ravintolan, nimeltään Vazquez.
”[Maahanmuuttajaperheet] ovat kotoisin läheisistä yhteisöistä. He etsivät sitä valtioista”, sanoo Ian Yaffe, voittoa tavoittelemattoman järjestön Mano en Mano pääjohtaja, joka on sitoutunut puolustamaan näitä erilaisia väestöryhmiä. "He ovat matkustaneet tuhansia maileja joissain tapauksissa ollakseen täällä … he tulevat tänne yhteisöön, he tulevat tänne kouluihin, hiljaisuuteen, ollakseen osa läheistä yhteisöä."
Maine-maaseudun kulttuuri on monella tapaa samanlainen kuin näiden perheiden koti. Ihmiset asuvat tiiviisti täällä. Perheeni, kuten minunkin, ovat usein peräisin useasta sukupolvesta samassa kaupungissa. Yhteisön kokouksiin, kuten potluck-illallisiin, koulujen varainkeruuseen ja konsertteihin, on aina osallistunut paljon. Ihmiset pysähtyvät ja puhuvat ruokakaupassa, ja jokainen ohitseva auto aallokoo sinulle, kun ajat tiellä.
Joka vuosi työleirillä järjestetään jalkapalloturnaus kauden lopussa. Ensimmäinen ottelu on aina meksikolaisia vs. amerikkalaisia. Joka voittaa, voittaa edelleen Honduraanit. Monet yhteisön jäsenet - jotka eivät olisi koskaan tulleet hedelmättömyyteen muuten - osallistuvat tapahtumaan perustamalla nurmikon tuolit noutoautojen takaosaan, juomalla tölkkejä koozie-piilossa olevaa Bud Lite -laitetta ja parveilemalla ruokaautoja puoliajalla autenttisiin Meksikon empanadeihin.
Paikalliset ruokakaupat ovat osoittaneet, että henkilöstöllä on aina espanjankieliset henkilöt, ja kun Mano en Mano tarjosi viime talvena ilmaisia kielitunteja sekä englanniksi että espanjaksi, lisää ihmisiä tuli oppimaan espanjaa.
Monet siirtolaisperheistä, jotka ovat päättäneet asettua tänne, ovat kotoisin samoilta lähtöalueilta. Siellä on 300–400 ihmistä, joiden juuret ovat Michoacánissa, Meksikossa, ja joka asuu nyt Milbridgessä, Mainen kaupungissa, jonka väkiluku on vain 1 353. Silvia Paine on yksi näistä yhteisön jäsenistä. Hän tuli itse Milbridgeyn vuonna 2005 Moreliasta. Silvia työskentelee yleensä meri kurkkulaitoksessa ja tekee seppeleitä talvella. Hänen kaksi lastaan tuli myöhemmin töihin mustikkatehtaalla.
Silvian ensimmäinen vaikutelma Mainesta oli, että se oli”kaunis paikka”. Mutta integroituminen yhteisöön oli vaikeaa.”En tiennyt englantia. Oli vaikea kommunikoida. Jouduin joskus soittamaan ystävilleni auttamaan minua”, Silvia muistaa. "Mutta ajan myötä olen oppinut vähän enemmän."
Silvia käytti hyväkseen Mano en Mano edustusohjelmia auttaakseen luottamaan yhteisöön. Mano en Mano auttoi häntä löytämään terveydenhuollon tarjoaja ja tarjosi apua kääntämisessä. Lähes 10 vuotta myöhemmin Silvia kertoo, että Maine on tullut hänelle uusi koti. Kyllä, tunnen olevansa osa heitä nyt. Rakastan tätä paikkaa. Rakastan ihmisiä. Kaikki ovat kohteliaita ja ystävällisiä.”
Ian sanoo, että jopa tunnettua maine-mentaliteettia vastaan vastustaa ulkopuolisia ja muutosta, Washington County on hyvin hyväksynyt sen uudenlaisen monimuotoisuuden. Paikalliset ruokakaupat ovat osoittaneet, että henkilöstöllä on aina espanjankieliset henkilöt, ja kun Mano en Mano tarjosi viime talvena ilmaisia kielitunteja sekä englanniksi että espanjaksi, lisää ihmisiä tuli oppimaan espanjaa. Tietysti on poikkeuksia -”yksilölliset asenteet, jotka eivät hyväksy uusia tulokkaita yleensä.” Mutta tosiasia, että nämä ovat poikkeuksia, ei normi, on merkittävä.
Mano en Mano -opiskelija- ja perhepalvelujen johtaja Jenn Brown uskoo siirtolaisyhteisön lisäävän”jännitystä, elinvoimaa ja monimutkaisuutta” Washingtonin piirikunnan alueelle. Hän huomauttaa, että jos ihmiset eivät hyväksy, se johtuu todennäköisimmin siitä, että he eivät ole koskaan olleet vuorovaikutuksessa näiden perheiden kanssa.
"Monet täällä olevat ihmiset eivät ole koskaan edes olleet hedelmättömiä", hän sanoo.”Joskus vain niin tapaamme elämäämme. Emme aina kiinnitä huomiota.”
