Esitelty kuva: Fernando García
2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2024-01-12 08:59
Sisällysluettelo:
- 1. Saksalainen ei "leikkaa koulua tai työtä … hän" tekee siniseksi "(Blau machen)
- 2. Saksalainen ei "lyö joku ylös" … hän "sekoittaa jonkun" (Jemanden aufmischen)
- 3. Saksalainen ei "tee hauskaa sinua" … hän "vetää sinut kaakaon läpi" (Jemanden durch den Kakao ziehen)
- 4. Se ei ole "kaikki kreikkalaisesta saksalaiseen" … hän "ymmärtää vain rautatieaseman" (Nur Bahnhof verstehen)
- 5. Saksalainen ei "sulje sinua", jos pyydät päivämäärää … hän "antaa sinulle korin" (Einen Korb geben)
- 6. Saksalaisella ei ole "luurankoa kaapissaan" … hänellä on "likaa tikulla" (Dreck am Stecken haben)
- 7. Saksalaisella naisella ei ole”mukavaa telinettä”… hänellä on”paljon puuta asuntonsa edessä” (Ordentlich Holz vor der Hütte haben)
- 8. Saksalainen ei ole vain "hidas ottamiseen" … hänellä on "lankku pään edessä" (Ein Brett vorm Kopf haben)
- 9. Saksalainen ei "puri pölyä" … hän "puree ruohoa" (Ins Gras beißen)
- 10. Vaihtoehtoisesti hän”käsittää lusikan” (Den Löffel abgeben)
- 11. Saksalainen ei "pääse hermoillesi" … hän "pääsee evästeeseesi" (Auf den Keks gehen)
- 12. Saksalainen ei "syyllisty vikaan" … hän "astuu rasva-astiaan" (Ins Fettnäpfchen treten)
- 13. Saksalaisella ei ole”terävää kieltä”… hänellä on hiukset hampaissaan (Haare auf den Zähnen haben)
- 14. Saksalaista aviomiestä ei "kokata" - hän on "tossusankari" (Pantoffelheld)
- 15. Saksalainen ei "voita heikommasta itsestään" … hän voittaa "sisäisen sikakoiran" (Den inneren Schweinehund überwinden)
- 16. Saksalainen ei tee”vuorta myyrimäestä”… hän tekee”norsun hyttysestä” (Aus einer Mücke einen Elefanten machen)
- 17. Saksan ei tarvitse "valita paholaisen ja syvän sinisen meren välillä" … hänen on "valittava ruton ja koleran välillä" (Die Wahl zwischen Pest und Cholera haben)
- 18. Saksalaiselle ei anneta "mennä hypätä järveen" … hänelle annetaan "mennä minne pippuri kasvaa" (Geh doch dahin, wo der Pfeffer wächs t)
- 19. Saksalainen ei ole "sokea" sokea … hänellä on "tomaatit silmissään" (Tomaten auf den Augen haben)
Video: Mini-opas Saksalaiseen Slängiin - Matador Network
