Maps + Infographics
Typerästä paikannimestä ei ole pulaa ympäri maailmaa. Yhdistyneessä kuningaskunnassa asuu Bell Endin kaupunki, Argentiinassa voit käydä Moronissa, ja Ranskan Polynesiassa on pettymyssaaret. Samoin käy ilmi, että käännettynä englanniksi Tanskalla on joitakin hilpeästi nimettyjä kyliä ja kaupunkeja. Reddit-käyttäjän kohdalla tässä on sarjakuvakartta, joka näyttää joitain parhaimmista tanskalaisten paikannimien kirjaimellisista käännöksistä.
Kuva: Reddit
Nämä kohteet eivät tietenkään ole kaikkia Tanskan paikkojen todellisia, asiayhteyteen liittyviä merkityksiä. Esimerkiksi Kööpenhamina ei oikeastaan tarkoita”osta satama”, se tarkoittaa kauppiaan satamaa - mutta se on kirjaimellinen käännös, jos ottaisit jokaisen sanan nimellisarvoon.
Joitakin kartan parhaimmista nimistä ovat Hilse Crazy, Sammakon Squad, Sipul Big, Sperma, Orava Terve, Bake Cup, Olutpala, Juustovala ja henkilökohtainen suosikki, Not Town.
Vedimme takaisin Matador Network -verkostoon tuomaan sinulle vielä muutama kansainvälinen paikannimi, joita ei tarvitse kääntää, jotta voisit olla hilpeä. Onko kukaan matkalla Fuckingiin, Itävaltaan?
1. Twatt, Orkneysaaret, Skotlanti
Twattsille onneksi heidän kaupunki sijaitsee Orkneysaarilla, kaukana mantereesta ja vastakkaisia ulkopuolisia.
2. Whisky Dick Mountain, Washingtonin osavaltio, Yhdysvallat
Ihmisen vuori, jos sellaista koskaan oli.
3. Brown Willy, Cornwall, Iso-Britannia
Cornwallin korkein piste, joka on 1 378 metriä merenpinnan yläpuolella, aiemmin nimeltään Bronn Wennili, on ollut kiistojen aiheena. Kampanjat ovat vaatineet alkuperäisen nimen nimen muuttamista sillä perusteella, että se olisi houkuttelevampaa turisteille, mutta monet Cornishin asukkaat vastustavat muutosta.
4. Foggy Bottom, Washington DC, Yhdysvallat
Siellä missä sisäasiainministeriön päämaja sijaitsee, luonnollisesti…
5. Catbrain, South Gloucestershire, Iso-Britannia
Englanti on aivan Bristolin ulkopuolella, Catbrainin kylä. Tämä onneton nimi johtuu sen englanninkielisestä alkuperästä,”cattes brazen”, joka kuvaili alueen maaperän tyyppiä.
6. Toimeenpanevan komitean alue, virhevirhe, Dick Peaks, Nännihuippu, Cocks-vuori, Toogood-vuori, Queer-vuori ja Mount Slaughter - kaikki Antarktiksessa
Suuri valkoinen pohjoinen on inspiroinut melko monia järjettömiä nimiä.
7. Boring, Oregon, Yhdysvallat
Haluatko tuoda lapsesi tänne? Vakavasti.
8. Sandy Balls, Hampshire, Iso-Britannia
Olemme taas sääli lapsista, joiden on paljastettava se vanhempiensa valitsemana päämääränä muille koulutovereille.
9. Coolville, Ohio, Yhdysvallat
Coolville, Ohio - parempi vaihtoehto perheen perustamiseen.
10. Dildo, Newfoundland, Kanada
Ilmeisesti Newfoundlandia kartoittaneella miehellä, kapteenilla James Cookilla oli tapana antaa humoristisia ja toisinaan loukkaavia nimiä kaupungeille, joille hänelle annettiin tehtäväksi.
