Kuinka: Opiskele Xhosaa - Matador-verkko

2024 Kirjoittaja: Sierra Adderiy | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-22 13:32

Valokuvat: kirjailija

Vinkkejä yhden Etelä-Afrikan yksitoista virallisen kielen opiskeluun.

Ainoa kokemukseni elämästä Xhosa-kylässä on kävellä Transkein ystävällisen naisen kanssa, joka vei meidät takaisin rannalle hankaan, tiheän ja paksun polun varrella. Olimme kadonnut retkeilyyrityksessämme ja yritimme päästä takaisin merenrantahotelliin, Kraaliin, ilman kävelykenkiä.

Hän käveli myös koko polun ilman kenkiä, mutta en nähnyt hänen välähtää. Tämä kokemus antoi minulle syvän kunnioituksen maaseudun Xhosa-elämäntapaan ja asenteeseen. Loppujen lopuksi kyse on samanlaisesta kasvatuksesta, jolla arvostettu Nelson Mandela olisi saanut Qunu-kylässä, joka on myös osa entistä Transkeita.

Xhosa tai IsiXhosa on yksi Etelä-Afrikan yksitoista virallista kieltä, ja sitä puhutaan pääasiassa Itä-Kap-alueella, mukaan lukien entiset Transkein ja Ciskein alueet, joilla Mandela ja entinen presidentti Thabo Mbeki syntyivät. Etelä-Afrikan tiedon mukaan 17, 6% maasta puhuu Xhosaa.

Xhosa-kulttuuri on tyypillisesti edustettuna Ciskein ja Transkein maaseutualueilla, joissa karjalaudat nukkuvat häiriöttömästi hiljaisilla rannoilla ja naiset jauhavat maissia betoniin turkoosi maalattujen rondavelien tai olkikattoisten majojen vieressä.

Maaseutualueilla harjoitetaan edelleen perinteisiä seremonioita, mukaan lukien nuorten miesten, jotka lähtevät kyltään tietyn ajan ja käyvät ympärileikkauksen, pääsemiseksi miehisyyteen. Tämän seremonian jälkeen he käyttävät okkerinväristä savea kasvoillaan osoittaakseen, että he ovat käyneet läpi aloittamisen. Mandela kuvailee omaa aloitusseremoniaa omaelämäkerransa, The Long Walk to Freedom.

Siirtotyöläiset ovat kuitenkin johtaneet Xhosa-kulttuurin esittelyyn kaupungissa, jolle on ominaista suurelta osin kaupunkielämän omaperäisyys, mukaan lukien yhteisöllisyys ja sosiaaliset kokoontumiset, kuten chisa nyama (kirjaimellisesti”kuuma liha” tai grilli, joka tunnetaan myös nimellä braai), jota syödään yhdessä papin kanssa.

Valitettavasti Etelä-Afrikan menneisyys ja sen väestön monimuotoisuus ovat suurelta osin estäneet kielellisen assimilaation. Jopa minä kuin minä, joka olen viettänyt koko elämänsä maassa, ei vieläkään ymmärrä kaikkia heidän ympärillään puhuvia kieliä.

Xhosaan, kuten muihin yksitoista Etelä-Afrikan virallista kieltä, on vaikuttanut ja muokannut satojen vuosien muuttoliike, kolonialismi, apartheidi ja maaseudun ja kaupunkien väliset erot. Aikaisemman apartheidilainsäädännön seurauksena alueet, kuten entinen Ciskei ja Transkei, julistettiin "itsenäisiksi" valtioiksi pyrkimyksissä eristää etniset ryhmät.

Tämä "itsenäisyys" kuitenkin aiheutti myös infrastruktuurin puutteen ja korkean työttömyyden, mikä tarkoittaa, että monet näiden alueiden ihmiset ovat lähteneet Kapkaupungin kaltaisten kaupunkien luo etsimään työtä. Yhä useammat ihmiset Etelä-Afrikan kaupungeissa, kuten Kapkaupungissa, puhuvat Xhosaa, ja siten ihmisten tarve oppia kieltä näillä alueilla on kasvanut.

On olemassa useita Xhosa-opetukseen erikoistuneita kielikouluja, kuten Xhosa Fundis Woodstockissa, Kapkaupungissa, joka tarjoaa intensiivisen kuuden viikon kurssin - runsaasti aikaa harjoittaa Xhosan ominaisia "napsautuksia".

Luokkahuoneohjauksen ja verkko-oppimisen lisäksi muut kielikoulut, kuten Ubuntun silta, tarjoavat niin kutsuttuja Xhosa-kulttuurikiertoajeluja, kuin myös kielikylpymahdollisuuksia. Ne voivat olla yhden yön oleskelun Xhosa-kodissa Khayelitshan epävirallisessa asutuksessa tai pidennetyn oleskelun perinteisessä Xhosa-kylässä Transkein tai Ciskein maaseudulla jopa 10 päivän ajan.

Sekä Xhosa Fundis että Ubuntu Bridge tarjoavat myös yritys- tai tiimityöpaketteja, jotka palvelevat aikuisopiskelijoita organisaation yhteydessä. Tämänkaltaiset kielikoulut pyrkivät myös esittelemään Xhosa-kulttuurin näkökohtia, kuten eroavuuksia maaseutualueilla tai ezilalenissa ja”kaupungeissa” tai elokshinissä.

Voit yrittää opiskella CD-levyjen, kirjojen ja luokkien avulla, jotka opettavat sinulle kieliopillisia vivahteita, koska Xhosa on monimutkainen kuten mikä tahansa muu kieli. UCLA: n kielimateriaaliprojektin mukaan Xhosasta on myös useita murreita, joihin kuuluvat Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana ja Mpomdomise.

Tai, kuten olen kokenut yrittäessään oppia espanjaa vain tekstikirjassa Etelä-Amerikassa, toinen tapa tutkia Xhosaa on käytännöllinen lähestymistapa. Yksi tapa tehdä tämä olisi osallistua paikallisyhteisön toimintaan vapaaehtoistyönä opettamalla Kapkaupungin alueen tai Itä-Kapin maaseutualueiden vajaakuntoisissa kouluissa.