Ulkomaalainen elämä
Englannin kielen opetuksen ulkomaalaisesta jokapäiväisestä omituisuudesta.
KUVIOSI, JOS HALVAT, että opetat englantia Kiinassa. Kuvittele, että yksi yliopisto-opiskelijoistasi kutsuu sinut englantilaisen kykynäyttelyyn yhden yön ja päätät osallistua.
Kävelet jättiläisessä auditoriossa, jossa käy ilmi, ettet ole osa yleisöä, vaan olet sen sijaan julkkistuomari nimimerkillä ja kunniapaikalla edessä. Sinulle annetaan arviointiperusteet ja sinun odotetaan toimittavan kommentteja ja pisteitä kilpailijat useista tekijöistä, ja voit”olla tarkka kahden desimaalin tarkkuudella”, ja toimittamasi työkalut käsittävät mandariinilla kirjoitetun luokittelurekisterin, hehkulampun kaulakorun ja muoviset kädet, jotka aiheuttavat kovaa taputusääntä kun haistat niitä yhdessä.
Kuvittele, että kilpailijoiden joukossa on:
- Kaksi miesopiskelijaa, joista toinen käyttää Orlando Magic -paitaa, tekevät parhaansa jäljitelläkseen suositun amerikkalaisen räppilaulun tyyliä ja virtausta esittäessään samanaikaisesti koreografisoitua robottitanssia.
- Opiskelija, joka pitää puheen elämästä, joka osoittautuu koostuvan pääasiassa joidenkin valintakliisejen toistamisesta (”elämä on epäreilua, elämä on kaunista, elä elämäsi, elä nopealla kaistalla”).
- Eräänlainen rock-ooppera, jossa tytöt pukeutuvat vetämällä ja puoliksi assedly jäljittelemällä useiden pop-kappaleiden sanoituksia kahdesti. (CD hyppää noin kahdeksan minuuttia sisään, joten he päättävät, että olisi parasta aloittaa uudelleen alusta alkaen. He jopa esittelivät itsensä uudelleen.)
- Useat tuskallisesti ujoja kiinalaisia tyttöjä heilahtivat edestakaisin ja taistelivat sanoja Avril Lavigne -laulujen yhteenvetoon.
- Yksi omista opiskelijoistasi, joka punastuu syvästi ja stutter esiintymänsä aikana joka kerta, kun hän tekee silmäkosketuksen sinuun.
Kuvittele, että siellä on välikilpailu, jolla näet kuka pystyy suorittamaan nopeimman kielen kielen käännökset ja - yllätys! - Olet kilpailija (ja tietysti voitat; olet kunniavieras!) Ja palkintosi on kaksi käytettyä muovisia Mikki Hiiren lyijykynää.
Kuva: Kirjailija
Oikeallasi oleva tuomari ei osaa puhua englantia, ja vasemmalla puolella oleva tuomari pisteyttää kilpailijat kahden desimaalin tarkkuudella. Takaapäin tulee tylsä möly 150 kiinalaista yliopisto-opiskelijaa ja -opettajaa, jotka rypistävät papereitaan, puhuvat ja keikattelevat äänekkäästi ja kuvaavat pään takaosaa kamerapuhelimillaan. Jälkeenpäin siellä on improvisoitu valokuvaus, jossa poseeraa noin 30 kuvaa ihailevien faneidesi kanssa.
Kuvittele, että menet kotiin ja avaa osallistumiskiitos lahjasi ja löydät kohteen oikealla olevasta kuvasta.
Se oli maanantaini.
