Perhesuhteet
Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos ja “me gusta” Facebookissa!
Toimittajan huomautus: Estela de Carlotto on Plaza del Mayon isoäitien presidentti. Ihmisoikeusryhmä etsii äitien lapsia, jotka "kadonneet" armeijan diktatuurin kautta Argentiinan likaisen sodan (1976-1983) aikana. Estellan tytär Laura siepattiin raskaana vuonna 1977, ja tapettiin myöhemmin sotilassairaalassa synnytyksen jälkeen. Lauran silpottu ruumis palautettiin de Carlotto-perheelle, mutta vangitsijat ottivat lapsen vastaan, jonka laillinen nimi oli Guido, ja Estella ei koskaan tiennyt, mitä hänelle tapahtui 36 vuoden ajan.
TUNNISTA ONNISTUMISTA toisen henkilön kautta. Eikö se ole rakkauden määritelmä? Mutta entä jos henkilöä ei tunneta? Tai pikemminkin tunnettu, mutta ei koskaan tavannut. Koskaan koskenut. Koskaan puhunut. Onko silti mahdollista määritellä rakkaus tällä tavalla?
On mahdollista. Tiistaina 5. elokuuta 2014 tuo yhteinen onnellisuus kulki läpi koko Argentiinan. Koko maamme hidastui syleilyyn. Lasku kyyneliin, uusi toivo: Plaza de Mayon isoäitien presidentti Estela de Carlotto ilmoitti löytäneensä pojanpojansa Guidon 36 vuoden etsinnän jälkeen.
Hänen silmänsä käänsi meille 36 vuoden taistelun, jota olisi mahdotonta laittaa sanoihin. Äidin silmät, joka ei anna periksi tytärnsä menettämisen tuskasta. Kuka sijoitti energiaansa, rakkauttaan ja aikaa löytää vastauksia. Luomalla mahdollisuuksia. Naisen henki, joka ei koskaan puhunut kososta, vaan oikeudenmukaisuudesta. Älä koskaan anna kuoleman voittaa sodan hinaajaa toivolla. Kaikki mitä siellä tapahtui Estela Barnes de Carlotnon edessä sekuntia ennen lehdistötilaisuuden aloittamista.
Ja sitten hän puhui. Ja sitten se oli totta.”Se on palkinto kaikille.” Guido oli etsinyt häntä. Tätä tosiasiaa ympäröivä runous on valtava: Guido etsi isoäitinsä. Tuo isoäiti, joka ei koskaan menettänyt toivoa löytää hänet. Hän löysi hänet. Ympyrä suljettiin päättymällä, joka on todellakin alku.”En halunnut kuolla haastamatta häntä”, tunnusti Estela. Ja kaikki juoksivat omaksua läheisiämme. Lähetimme viestejä, soitetut. Jaoimme sen hetken. Ja jollain tavalla - ja Estelan anteliaisuuden ansiosta - se kuului kaikille.
Mutta miksi tämä tapaus on niin tunnepitoinen? Jokainen 113 lastenlasta oli toipunut ja yhdistynyt perheidensä kanssa merkinnällä polkua. Mikä tuntui mahdottomalta, toistettiin 113 kertaa. Jokainen oli askel kohti muistia, totuutta ja oikeudenmukaisuutta, arvoja, jotka oli vuosien ajan poistettu todellisuudesta. Vähitellen Estelasta tuli tämän korjauksen symboli. Taistelun personifikaatio, sitkeys, jota niin monet naiset ovat jatkaneet. Me kaikki tiedämme tarinan Laura, hänen tyttärensä, joka siepattiin kolme kuukautta raskaana ja jonka diktatuuri murhasi pian pojan synnytyksen jälkeen. Me kaikki tiedämme Estelan tarinan, joka etsii väsymättömästi sitä, että vankeudessa salaisessa keskitysleirissä vuonna 1978 syntynyt vauva tarttui, varastettiin, repiä paitsi äitinsä, myös hänen perheensä käsivarsista.
Joka kerta kun hän esiintyi toipuneen lastenlapsen kanssa, me kaikki tunsimme niin paljon tunteita. Hän oli vastuussa uutisten antamisesta kaikissa 113 tapauksessa. Hänen kasvonsa on tunnus, lippu on aina korkea.
Kaikkien näiden vuosien aikana meitä hämärsi hänen sitkeys, kärsivällisyys, rakkaus, voima. Mistä hän saa energiaa? Kuinka hän jatkaa?
Vastaus asui Olavarríassa. Kauan tulossa, mutta vihdoin täällä. Ja se jätti meidät kaikki sanattomiksi television näytön eteen. Estela löysi Guidon. Guido löysi Estelan.
Ja sitten kun me järkytin yllätyksestä, kerran, hitaasti, pystyimme reagoimaan, pudota, yrittämään mitata, mitä tämä tarkoittaa. Sen merkitystä. Koska Estelan taistelu, isoäiti-taistelu, on kaikkien taistelu. Koska on vielä 400 Guidoa tai Victoriaa tai Tatianaa tai Juania, jotka eivät vielä tiedä todellista henkilöllisyyttään. Koska näiden 400 ihmisen identiteetit otettiin meiltä kaikilta. Ja silti jokainen palannut pojanpoika palauttaa meille kaikille pala historiaa. Koska isoäitijen säälimätön toiminta muistuttaa meitä siitä, että tulevaisuuden rakentaminen on mahdotonta, vaikka emme ole ratkaisseet menneisyyttä.
Nykyään Argentiinan menneisyys, nykyisyys ja tulevaisuus sulautuvat Estelan ja Guidon syleilyyn.
