Matkan suunnittelu
Kerran HAITissa kuuntelin englanninkielisen miehen kertovan vitsin tulkin kautta ryhmälle paikallisia, jotka puhuivat vain kreolia. Hän sanoi:”Jumalan on oltava kahvin fani, koska” Hän panee”. Tulkki näytti hieman hämmentyneeltä, mutta teki parhaansa. Kukaan joukosta ei nauroi tai edes naurahti vitsiä. Mutta ryhmässä oli amerikkalaisten urheilijoita.
Kuvittele, että kokeilet sellaista sanamuotoa millä tahansa kielellä. Japanilainen huumori ei eroa toisistaan, ja jotkut komediat arvostetaan enemmän kuin toiset. Yksi asia on varma - vitsien suorat käännökset toimivat harvoin. Japanilainen yleisö saattaa teknisesti ymmärtää englanninkielisen vitsin, joka käännetään japaniksi, mutta ilman sen takana olevaa tietoa olisi vain nyökkäys ja”naruhodo” (ah, saan sen) kuin nauraa.
Seuraa Matadoria Vimeossa. Seuraa Matadoria YouTubessa
Vaikka Tokio on yksi maailman suurimmista kaupungeista, englanninkielinen komedia on pieni. Muusikot työskentelevät valtavissa paikoissa, joissa käyvät loppuunmyytyt väkijoukot, koska he voivat arvostaa musiikkia ilman kielitaitoa, mutta komediaa? Vierailevat koomikot, jopa suhteellisen suuret nimet, joutuvat hämärästi valaistuihin baareihin, jotka on suunniteltu kymmenien yleisölle. Tässä on kolme vankkaa paikkaa jonkin englanninkielisen komedian saamiseksi Tokiossa.
Seuraa Matadoria Vimeossa. Seuraa Matadoria YouTubessa
Standup Tokio
Standup Tokyo on yksi suurimmista organisaatioista, jotka kontrolloivat komediatapahtumia Tokion suuremmalla alueella. Tällä hetkellä he isännöivät erilaisia tapahtumia, mukaan lukien esiintymiset Good Heavens Comedy Clubissa keskiviikkoisin (esitelty yllä olevassa leikkeessä), avoinna mic-ilta Ikebukuron lähellä maanantaisin ja kuukausittaiset improvisoinnit ja standup Roppongissa lauantaisin. Esiintyjät tulevat monista maista, mukaan lukien Iso-Britannia, Yhdysvallat, Kanada, Singapore ja Japani.
Tokion komediakauppa
Toisin kuin Standup Tokio, tämä organisaatio keskittyy improvisaatioihin ja esityksiin, vaikka avoimet mic-illat ja komedia-ohjelmat ovat osa heidän säännöllistä aikataulua. Joka 1. ja 3. perjantaina he isännöivät erityistä komediayötä Gamusossa, ja aloittelijoille on yleensä tilaisuuksia ilmoittautua mikrofoniin tapahtumissa 2–4 kertaa kuukaudessa - niin kauan kuin he muistavat saada TCS: n sähköpostin lista.
Tokionlahden merirosvot
Japanissa on muutama todella kaksikielinen komediaryhmä, mutta Tokionlahden merirosvot ovat kelvollisia. Kuten Standup Tokyo ja Tokyo Comedy Store, merirosvot pitävät vain yhden näytöksen kuukausittain What The Dickens -tapahtumassa Shibuyassa. Tule improvisoimaan ja vitsailemaan - voit arvostaa enemmän tuntemalla vähän japanilaista.
![23 Maailman Hulluinta Luota, Joista Voit Tutustua [PIC: Eihin] - Matador Network](https://i.trendingcountries.com/images/401061/23-of-the-the-worlds-most-insane-caves-that-you-can-explore-2-j.webp "23 Maailman Hulluinta Luota, Joista Voit Tutustua [PIC: Eihin] - Matador Network")
