Feature Photo: fleno Photo: TheAlieness Gisela Giardino
Matkalla pienillä asioilla voi olla pysyvä vaikutus.
Näin heidät ennen kuin aloitin jalkansa apteekissa. Heillä oli kimppu otsaan ja kadonneiden turistien liian tyylikäs ulkonäkö Meksikossa, ja heidät pysäytettiin kadun keskellä, tuijottaen epämääräisesti vastakkaisiin suuntiin. Katsoin heille sivuttaiskuvan ja astuin apteekkiin käyttämään pankkiautomaattia. Se oli rikki.
Yritin uudestaan ja uudestaan juottaa korttini sisään, kun mies astui inspiroivasti apteekin sisään ja kysyi ranskaksi”Banque? Banque? La banque?”Se oli tavanomainen tekniikka toistaa jotain uudestaan ja uudestaan siinä toivossa, että henkilö, joka ei puhu kieltäsi, ymmärtää spontaanisti. Tiskin tiskillä ravisteli päätään ja mies käveli olailemalla.
Olen joskus epäilevä tarjota apua turisteille, koska puoli kertaa he katsovat minua ikään kuin olen hullu tai ikään kuin olen yksi niistä tietämystä kaikista ulkomaalaisista, joka sanoo tukahduttavasti:”Ai, et tiedätkö missä pankki on, olet köyhiä asioita? No, puhun sujuvasti espanjaa ja olen asunut täällä vuosia, joten anna minun jakaa vain asiantuntemukseni kanssasi.”
Mutta tiedän, että olen aina niin kiitollinen, kun seison kadunkulmassa jossain kaukana maassa ja joku, kuka tahansa, astuu eteenpäin pienellä ohjauksella.
”Vous allez à la banque?” Kysyin ranskaksi käyttämällä ruosteista ranskan kielen taitojani ensimmäistä kertaa neljässä vuodessa.
Naisen silmät syttyivät.”Oui!” Hän vastasi nopeasti.
"Seuraa minua", jatkoin "menen myös sinne."
Ne putosivat linjani taakse kapeilla Oaxacan-kaduilla, ja hidastin vakavaa koiran ulkoilua vauhtini hiukan kahdelle korttelille, jotka kesti pankkiin pääsemiseksi. Taukoimme valossa pankin sisäänkäynnin vastapäätä ja juttelimme vähän. He olivat Pariisista, lomalla viikon Meksikossa. Kerroin heille, että olen opiskellut Ranskassa seitsemän vuotta sitten ja että mieheni oli meksikolainen ja asuin nyt Oaxacassa.
Se oli yksi niistä lyhyistä, kadun puolella tapahtuvista vaihtoista, joka valaisee joskus paljon enemmän pitkiä säännöllisiä keskusteluja ihmisten kanssa, joita näet päivittäin. Yksi niistä pienistä vaihtoista, joka näyttää vahvistavan uudelleen kuka olet kahdessa minuutissa.
Kun sanoin hyvästi heille pankin ulkopuolella, kuulin naisen sanovan”C'est une américaine très gentile”: hän on erittäin ystävällinen amerikkalainen. Se muistutti minua siitä, että niin järjetöntä kuin voi ajatella, että yksi henkilö voi edustaa maata, ainakin nämä pienet vuorovaikutukset ja eleet voivat tehdä jotain lievittääkseen Yhdysvaltain vastaista katkeruutta ja mahdollisesti kylvää kiintymystä siellä, missä se kerran oli.
Kotiin kävellen se vanha miksi-matka -kysymys niskasi itsensä eturintamaan ja ajattelin, kuten yleensä, kyse pienistä asioista. Kahden kävelymatkan päässä pankista. Lyhyt vaihtaminen kuka-olet-sinä? Ja ehkä pieniä uteliaisuuden ja myötätunnon siemeniä, istutettu.
